《精美英語詩文選譯(漢英對照)》精選優美英語詩歌、散文佳作共60首/篇，題材多樣、內容精美，首首精妙、篇篇佳美；蘊涵了大師們感悟自然、體驗人生的情愫；體現了對完美人生嚮往和追求；令您從中能感受到人性之至善，體味到人生與自然之至美，讓您品味語言的美妙與詩意的清新，使您在不知不覺中提高了漢英兩種語言的水平。
基本介紹
- 中文名：精美英語詩文選譯
- 出版社：中國書籍出版社
- 頁數：205 頁
- 開本：16 開
- 作者：楊自德 王守芳
- 出版日期：2013年1月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：9787506831062
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
內容簡介
《精美英語詩文選譯(漢英對照)》是一本專門收錄學術文化類研究論著，旨在全面反映我國人文社會科學領域的豐富科研成果，有效推動我國當代學術事業的繁榮發展
作者簡介
楊自德，男，副教授，多年從事英語及翻譯教學。翻譯出版《科學家箴言錄》《最優美英語詩歌散文》《我彌留之際》等書；在各種報刊雜誌上發表譯文數十篇。
王守芳，女，副教授，從事英語教學工作。參加翻譯《最優美英語詩歌散文》《我彌留之際》等書；在各種報刊雜誌上發表譯文多篇。
圖書目錄
詩歌
Part One Poems
1.真愛無言瓦爾特·雷利
2.一朵紅紅的玫瑰羅伯特·彭斯
3.愛的秘密威廉·布萊克
4.愛的哲學珀西·拜舌爾·雪萊
5.初次失戀約翰·沃爾夫岡·馮·歌德
6.自由與愛情托馬斯·坎貝爾
7.相信你的愛人約翰·羅斯金
8.失去的愛威廉·華茲華斯
9.你是我生存的緣由羅伯特·彭斯
10.寡鳥栖於枯樹梢珀西·拜舌爾·雪萊
11.昔日愛情好甜蜜羅伯特·西摩·布里奇斯
12.夏天的最後一支玫瑰托馬斯·穆爾
13.今日微笑的花朵珀西·拜舌爾·雪萊
14.飛逝的青春理察·亨利·斯多德爾
15.緊緊抓住夢想蘭斯敦·休斯
16.心靈之音萊斯特·E·加勒特
17.自然之美詹姆斯·德赫
18.詠大自然亨利—大衛·梭羅
19.美伊—耶·莎爾
20.美麗之夜約翰·沃爾夫岡·馮·歌德
21.春威廉·布萊克
22.早春詩節威廉·華茲華斯
23.寫在那不勒斯附近的悲傷詩節珀西·拜舌爾·雪萊
24.雪之歌莎拉·蒂斯代爾
25.雪夜過樹林羅伯特·弗羅斯特
26.黃昏漫步羅伯特·弗羅斯特
27.時間珀西·拜舌爾·雪莉
28.潮汐漲，潮汐落亨利·沃茲渥斯—朗費羅
29.告別約翰·沃爾夫貢·馮·歌德
30：我是無名之輩！你是誰？埃米莉·迪金森
散文
Part Two Essays
1.以書為友塞繆爾·斯邁爾斯
2.論讀書弗蘭西斯·培根
3.青春塞繆爾·厄爾曼
4.生活的藝術亞歷山大·M·辛德勒
5.生活的樂趣A.T.羅
6.幸福布蘭科·巴加斯基
7.幸福是旅程，不是終點匿名
8.幸福之道貝特朗·羅素
9.對幸福的理解戴娜·迪曼吉
10.熱愛生活亨利·大衛·梭羅
11.禮貌——開啟幸福世界的鑰匙諾爾曼·文森特·皮爾博
12.心存感念福雷德·鮑爾
13.選擇樂觀理查·狄維士
14.論領導約翰·威廉·加德納
15.抱負貝莉·克拉斯
16.勇氣約翰·甘迺迪
17.論寧靜的心境約書亞·羅斯·李普曼
18.我之三情貝特朗·羅素
19.愛之花向我綻放納塔利·碧慈福特
20.論愛情弗蘭西斯·培根
21.父親最後的禮物瓊·賽特蘭吉露·柯蒂斯
22.感情帳戶史蒂芬·柯維
23.論美弗蘭西斯·培根
24.論美拉爾夫·愛默生
25.愛美約翰·羅斯金
26.十月的早晨理察·布雷克默
27.蒼蠅的自由約翰·羅斯金
28.真正的藝術家諾爾曼·白求恩
29.金色之果A.A.米爾恩
