《答朱元晦》是宋代詩人胡宏創作的一首七言絕句。此詩前兩句寫作者鐘情青山的青春不老；後兩句寫青山不老的原因，因經常有雨水洗去塵埃，其景致更加美好。全詩借景寫意，抒發了詩人對隱居生活的嚮往和對高尚情操的追求，詩句靈動、流暢，有迴環往復的旋律美。
基本介紹
- 作品名稱：答朱元晦
- 作者：胡宏
- 創作年代：宋代
- 作品出處：《胡宏集》
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
答朱元晦
幽人偏愛青山好，為是青山青不老。
山中出雲雨太虛，一洗塵埃山更好。
注釋譯文
詞句注釋
1.朱元晦：即朱熹。朱熹，字元晦、仲晦，號晦庵，別稱紫陽。江西婺源（今屬江西上饒市）人，南宋時期的理學家和教育家。
2.幽人：指隱居之人。
3.太虛：天空。
白話譯文逐句全譯
隱居之人偏愛青山，鐘情於青山，為的是青山常在，青春不老。
山中飄出雲朵，天空落下雨點；洗去了塵埃之後，青山的景致更加美好。
創作背景
此詩具體創作時間不詳，朱熹年青時，曾寫一首詩送他的老師胡憲赴京就職。詩云：“先生上去芸香閣，閣老新峨豸角冠。留取幽人臥空谷，一川風月要人看。”胡宏看了詩以後，認為其人“庶幾能有進”，但“其言有體而無用”。於是自己作了此詩。
此詩原錄入《宋詩紀事》卷四五宋代胡憲名下，厲鶚未作詳查，以致訛誤。今人劉揚忠、王兆鵬等考察此詩實出自胡宏之手，胡宏《五峰集》卷一有《朱元晦寄詩劉貢父有風藉溪先生之意詞甚妙而意未員因作三絕》，其二即為此詩。此外，朱子《晦庵集》卷八一有《跋胡五峰詩》曰：“右衡山鬍子詩也。”朱熹詳述了自己於紹興庚辰臥病山間，以詩抒懷，胡巨觀其詩，贊其人，特為是詩以箴警之。此詩完成五年後，方由學者張欽夫轉交朱熹。朱熹因以“敘其本末”，以示其“無忘鬍子之意”。
作品鑑賞
文學賞析
《答朱元晦》一詩，標題暗示，這應該是一場有關人生志趣的經典問答，問者為理學大師，窮通宇宙，精研心學，飽學深思，提問也許很一般卻又很莊重，人之一生，愛何物。答者是一位詩人，一位隱士，還是大師的朋友，心性相通，思想契合，回答不同凡響，思考令人心靈震撼。且看詩人的回答。
世間萬物，所愛者何。拋開錢財官位，拋開欲望紛爭，拋開世俗庸瑣，詩人敞開心扉，直截了當，坦言偏愛青山；而且公開身份“幽人”，與一般世俗之人迥然不同，“我就是我，一個隱居故山、心懷高潔的人，青山就是我的最愛，青山就是我心目中的最好！”回答毫不忌諱，毫不含糊，毫不吞吐，有底氣作支撐，有思想作後盾。這是隱士的宣言，也是詩人的心聲。一般人說這番話，也許令人費解，是自命清高，故作酸腐；或是逆情悖理，聳人聽聞；是張狂放誕，我行我素，還是憤世嫉俗，為所欲為；也許是，也許不是，但總有那么一種底氣，一種源自內心的自信，蘊含在詩句中。作為詩人和隱士，作者說出這番話來，可謂恰如其“份”，恰切其“境”，也恰好處。萬千風光之中獨愛青山，滾滾紅塵之中欽美隱居，的確傳達出詩人遠離塵俗，追求高潔的人生情懷。
愛山如此，原因何在。青山不老，心性常青。青山常青，萬古如斯，惟其如此，才見勃勃生機；心性常養，陶情冶性，惟其如此，才顯名士風采。青山如此，人似青山，在詩人的心目中，青山不老就是心志不老，情操不老，追求不老。本來，青山無所謂老與不老，無所謂知與不知，此處，詩人以己之心度山之腹，以己之情揣山之意，山變得有情有志，人變得有靈有性，兩者互相欣賞，似乎你中有我，我中有你，甚至到了
山就是人，人就是山的程度，就像心志相通、趣味相投的老朋友們樣，與山為友就是與青春為友，與山為鄰就是與高潔為鄰，愛青山，是愛自然的表現，也是詩人追求自然潔淨，神往高潔不俗的情趣流露。李白也愛山，“眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。相看兩不厭，只有敬亭山。”辛棄疾也愛山，“我見青山多妖媚，料青山見我應如是。”李白對山，稼軒看山，不管是孤獨落寞還是醉眼昏花，均是引山為同調，視山為知己，惺惺相惜，情意深深。胡詩人不同，除了偏愛有加之外，還有托山寄志，好高騖遠之意。
詩人愛山的第二個原因應該是，雨洗青山，天地清明，令人賞心悅目，令人娛情怡志。山中飄出雲朵，天空落下雨點，清風拂過山巒，一番洗禮之後，一陣清風吹拂，青山嫵媚，翠色迷人，更清新，更潔淨，更光明。風雨洗滌的青山，清潔秀麗，生機勃發，一切都那么清新美好，一切都那么光明潔淨。人生天地，隱居山林，也正是追求一種回歸自然，回歸清潔，守護純真，守護高潔的純淨境界。自然的塵埃讓山巒蒙污受垢，一場風雨，洗滌污垢，青山煥發生機；人生的塵埃讓心性蒙受污染，一場洗禮，掃退污濁，同樣還人生以純樸本真。詩人喜歡雨後青山的明麗青翠，喜歡雨後青山的光潔純淨，同樣，在他心目中，也有一種清明高雅、光潔寧靜的人生志趣，值得詩人時時呵護，處處關照。胡詩人不說心靈訴求和情志走向，而以青山嫵媚、秀色可餐示人，讓人在青山秀水之中自然領悟詩人的心靈追求，這是詩人的苦心和良心，也是宋詩的融理人情的含蓄暗示。讀一座青山，讀一縷清風，讀一場秋雨，其實就是在讀一顆高雅脫俗的心靈。
山不會說話，它只會四季常青；雨不會抒情，它只會洗滌塵埃；風不解世態，只會清新拂人。詩人從青山常青中讀出了活力，從秋雨洗禮中讀出了清明，從清風吹拂中讀出了清爽，以山為家，以自然為伍，放逐自己，縱情山林，活出精彩，活出讓人羨慕的人生，這正是作者要告訴讀者的人生真諦。
名家點評
徐州師範學院中文系古代文學教研室主任陳建生：這首詩借景寫意，抒發了詩人對隱居生活的嚮往和對高尚情操的追求。詩人筆下的“青山”象徵著一種永遠高潔的人生理想。詩人把富有哲理的思想化成形象的詩句，啟發讀者透過自然景觀的描寫，發掘其中豐富的內涵。青山不老，是因為自然的風、自然的雨洗去了它的塵埃，沖刷了它的泥垢，使它青春常駐。社會生活和人生經歷中，藉助外力更新自我，煥發青春與活力的現象，不是時有可見嗎？哲理詩貴在融入情韻並借形象呈示，否則，就真的要“味同嚼蠟”了。詩中連用三個“青”字，四個“山”字，有意重複，使印象格外鮮明，詩句更顯得靈動、流暢，有迴環往復的旋律美。（《宋詩精華》）
湘潭大學哲學與社會學學院教授趙載光：胡宏歌詠的青山，不僅因為此山有“青不老”的永恆的價值，而且能夠出雲施雨，洗滌社會塵埃，是講個人修養的天道性命與講經世致用實際事功的結合。（《湖湘學派與宋明新儒學》）
