《答張太史》是明代文學家徐渭創作的一篇散文。
基本介紹
- 作品名稱：答張太史
- 創作年代：明代
- 作品體裁：散文
- 作者：徐渭
- 作品出處：《徐文長全集》
作品原文,白話譯文,創作背景,作者簡介,
作品原文
答張太史
仆領賜至矣。晨雪，酒與裘，對症藥也。酒無破肚髒，罄當歸瓮。羔半臂，非褐夫所常服，寒退擬曬以歸。西興腳子云：“風在戴老爺家過夏，我家過冬。”一笑。
白話譯文
在下領受的贈予太重了。早晨下雪，酒和皮衣，正是對症的良藥。酒還沒下肚，等喝完把酒瓮奉還。羊羔皮的短袖罩衣，不是我這樣的貧民常能穿的，寒冬過後打算曬一曬再送回。就像西興挑夫說的：“風在戴老爺家過夏，卻在我家過冬。”一笑。
創作背景
參看徐渭《十四日飲張子藎大史留別》題解。題下自註：“當大雪晨，惠羔羊半臂及菽酒。”即下大雪的早晨，張元忭送來羔羊皮的短袖罩衣與豆酒，徐渭寫了這封短簡致謝。張氏營救徐渭出獄，並照料他在北京的生活，但因“導以禮法，渭不能從，久之怒而去”（《明史・文苑》徐渭傳）。張氏去世，徐渭白衣往吊，扶棺大慟。暮年回憶此生最有恩於已的人，即推嫡母、胡宗憲及張天復張元忭父子。
作者簡介
徐渭（1521-1593），明文學家、書畫家、戲曲家。字文清，改字文長，號天池山人、青藤道士，山陰（今浙江紹興）人。為諸生十餘年，入浙閩總督胡宗憲幕，參與策劃平倭戰爭，深受器重。胡宗憲下獄，遂浪遊四方。晚年卒於貧病之中。徐渭才情超逸，詩文富有獨創性，書畫自成大家，戲曲名重一時。著作有《徐文長集》、《四聲猿》、《南詞敘錄》。
