第九屆深港城市建築雙城雙年展

第九屆深港城市\建築雙城雙年展（深圳），於2022年12月10日開幕，展期3個月，主題為“城市生息”(Urban Cosmologies)，建築與城市規劃學者魯安東、青年建築師王子耕和設計策展人陳伯康（Aric Chen）三人共同擔任本屆總策展人，展場位於深圳市羅湖區粵海城·金啤坊（原金威啤酒廠），為深雙主展場首次落地羅湖，此外還有6個分展場。

基本介紹

• 中文名：第九屆深港城市\建築雙城雙年展
• 外文名：The 9 Bi-city Biennale of Urbanism\Architecture (UABB)
• 活動時間：2022年12月10日 至 2023年3月26日(主展場)   
• 地址：廣東省深圳市羅湖區東昌路9號粵海城·金啤坊（原金威啤酒廠）(主展場) 
• 展覽主題：城市生息（Urban Cosmologies） 
• 策展人：魯安東、王子耕、陳伯康  

歷史沿革

2022年8月24日，深圳市舉行第九屆深港城市\建築雙城雙年展（深圳）（以下簡稱“深雙”）首場新聞發布會。深雙組委會秘書長、深圳市規劃和自然資源局副局長丁強，深圳市羅湖區副區長霍廣勇，第九屆雙年展學委會主任張宇星，第九屆深港城市\建築雙城雙年展（深圳）總策展人魯安東、王子耕發布最新情況並回答記者提問。市委宣傳部副部長、市政府新聞辦主任吳筠主持發布會。會上正式公布第九屆深雙的主題為“城市生息”(Urban Cosmologies)，由建築與城市規劃學者魯安東、青年建築師王子耕和設計策展人陳伯康（Aric Chen）三人共同擔任本屆總策展人，主展覽計畫於2022年11月下旬開幕，展期3個月。主展場位於深圳市羅湖區粵海城·金啤坊（原金威啤酒廠），此次為深雙主展場首次落地羅湖。除主展場外，還設有前海合作區粵港澳青年創業產業園、南山區南頭古城、龍崗區國際低碳城、龍華區大浪時尚小鎮、坪山區大萬世居、深汕合作區新厝林古寨6個分展場。

“深雙”首場新聞發布會

2022年12月10日下午，第九屆深港城市\建築雙城雙年展（深圳）開幕式在深圳市羅湖區粵海城•金啤坊召開。深圳市市長覃偉中、副市長張華、深圳市政協副主席、市規劃和自然資源局局長王幼鵬、市政府秘書長高聖元、羅湖區人民政府區長范德繁、總策展人魯安東、王子耕，廣東粵海置地集團有限公司總經理李永剛、雙城雙年展（香港）代表呂達文建築師等嘉賓上台參與啟動儀式。

第九屆深港城市\建築雙城雙年展（深圳）開幕式

2023年3月26日晚，第九屆深港城市\建築雙城雙年展（深圳）落幕。深圳市委常委、常務副市長黃敏，深圳市政協副主席、市規劃和自然資源局局長王幼鵬等出席閉幕活動。展覽呈現了來自15個國家和地區318位參展人239組參展作品，主展場累計接待超過65萬人次，舉辦公共活動超過200場，提供公益導覽超160場，招募志願者810人次，官方短視頻平台話題播放量突破1億次。

第九屆深港城市\建築雙城雙年展（深圳）閉幕式

展覽特色

“城市生息”——在共生中思考

“生息”既是空間上的多元共生，也是時間上的生命節律。“城市生息”(Urban Cosmologies)包含三層內涵：在認知維度上將城市視作生生不息的共生之場、在方法維度上探索城市實現循環與平衡的發展之道、在行動維度上展現人們繁衍生息的生活之道。

本屆深雙將可持續理念納入展覽全周期考量，提倡環境友好的展陳方式，將從材料、技術、展中呈現、展後處理等各方面遵循環保原則。

在“城市生息”的主題下，本屆展覽共設定五大主機板塊（分別為：“何以共棲”“物靈之旅”“寰宇對話”“未來聚居”“共同行動”）、一個特別板塊（包含六個單元：“萬籟之跡”“圖書策展”“寰宇制服”“循環共創”“流浪動物之家”“美術館聯動計畫”）以及一個常設板塊（“即地製造”）。

本屆展覽聯合藝術家與具有可持續發展理念的企業共同參與，希望通過設計串聯日常生活，用視聽裝置、低碳市集活動、工作坊、美術館聯動等方式，讓公眾最大程度地參與進來。

老城區煥發嶄新活力 主展場續寫城市記憶

本屆深雙主展場首次選址羅湖，以主展場深圳粵海城·金啤坊文化藝術街區（原金威啤酒廠）為載體，將深圳奮鬥精神與羅湖生活記憶串聯，向各界展示未來文化藝術生產地的全新面貌。金威啤酒曾陪伴五湖四海的來深建設者揮灑青春、追逐夢想，是代表羅湖區的重要城市記憶名片。如今，深圳粵海城·金啤坊（原金威啤酒廠）已成為深圳市第一例將拆除重建與綜合整治有機結合，通過複合的有機更新模式打造的工業遺存保護項目。在此舉辦深雙，不僅有利於升華城市記憶，提升全民保護歷史建築的自覺性，而且提升了工業遺存保護利用質量，必將推動羅湖高質量發展邁上新台階，為羅湖記憶續寫新篇章。

分展場立足在地特色 呼應“城市生息”

實踐分展場是由深雙所延展的本地實踐案例展場，由各區政府參照主展架構與運作模式主辦，要求既呼應深雙主題，又具有交流價值，還能代表深圳特色。本屆深雙共設6個分展場，分別位於前海合作區、南山區、龍崗區、龍華區、坪山區和深汕特別合作區。

創新與突破——多維度呈現不一樣的深雙

本屆深雙聚焦呈現青年設計師與研究者的力量，增加了展覽各板塊的青年參展人比例，80後、90後在參展人總量的占比超過了60%。“青年深雙”板塊由劉珩擔任策展人。青年參展人們以創新、多元的跨學科參展作品回應城市發展中迫在眉睫的種種問題、探索大灣區未來應採取的平衡發展模式，共同攜手面對未來空間發展的複雜挑戰。

本屆深雙的另一個全新板塊是“虛擬深雙”。參與者之間通過該網路交流、陪伴，建立起穿透虛實界限的連線。基礎技術層面將採用世界領先的高精度雲渲染、實時多人互動的虛擬現實技術，讓人們通過各種智慧型終端設備置身於同一片虛擬空間之中。

“深雙學堂“——連結專業與公眾的城市課堂

“深雙學堂”是深港城市\建築雙城雙年展的公共教育平台，旨在搭建專業界和公眾之間溝通的橋樑，打開“城市\建築”的知識壁壘，讓不同背景、不同年齡的人們相聚一堂，通過豐富多彩的系列免費課程與公眾活動，讓人們更加了解自己所在的城市。

展覽信息

第九屆深港城市\建築雙城雙年展（深圳）展覽信息

主題	城市生息 | Urban Cosmologies
地址	深圳市羅湖區東昌路9號粵海城·金啤坊（原金威啤酒廠）
展覽時間	2022年12月11日至2023年3月
分展場	前海合作區粵港澳青年創業產業園、南山區南頭古城、龍崗區國際低碳城、龍華區大浪時尚小鎮、坪山區大萬世居、深汕特別合作區新厝林古寨
主辦單位	深圳市人民政府
承辦單位	深圳市規劃和自然資源局、深圳市羅湖區人民政府
執行單位	廣東粵海置地集團有限公司
支持單位	深圳市雙年展公共藝術基金會、深圳市城市規劃設計研究院
專項資金支持	深圳市文化產業發展專項資金
總策展人	魯安東、王子耕、陳伯康 (從左至右) 魯安東、王子耕、陳伯康（Aric Chen）
參考資料：

價值意義

“香港回歸祖國25年來，與內地的交流合作頻繁，在基建、經濟、金融、文化、創科等多領域合作，都取得了豐碩成果。香港、深圳兩地多年來攜手合作，通過兩年一度的跨城展覽，探討未來城市前景，具有豐富的創意和前瞻性。這種交流平台的建立，城市相互聯繫和創新，正是香港和內地加強協作、同建設同發展的範例。他鼓勵香港建築業界，繼續與內地專業單位保持互動交流，以更廣闊、更巨觀的視野、思維來建設社區。”（香港特別行政區行政長官李家超 評）

“期待以本屆深港“雙城雙年展”為契機，深化深港更緊密合作，加強在城市規劃建設領域的交流互鑒，充分發揚深港建築師的先鋒探索精神，推動建築、藝術、歷史、文學等跨學科對話交流，促進城市老舊建築保護活化，共同探討碳達峰、碳中和背景下的城市應對策略和願景行動，為建設宜居宜業宜游的優質生活圈、打造國際一流灣區和世界級城市群作出更大貢獻”（深圳市市長覃偉中 評）

“今年（2022年）是香港回歸25周年，雙城雙年展作為深港兩地合作的成功例子，始終注重拓展深圳與香港在專業領域交流的深度和廣度。深港兩地將在展覽期間開展充分的文化、學術和活動交流，共同探討全球化背景下的綠色低碳問題，為城市可持續發展提供深港樣本。本屆展覽秉持國際化視野和在地實踐並重的方針，以“城市生息”為展覽主題，積極應對全球城市面臨的氣候變化和綠色低碳發展訴求，重點研究全球氣候變化背景下的城市應對策略，探索生生不息的自然之道、循環平衡的城市之道和繁衍生息的生活之道。”（深雙組委會秘書長、深圳市規劃和自然資源局副局長丁強 評）

“人必須聚集在一起，展覽才有價值。我們曾經多次因為各種困難討論，是不是可以換一種方式，但我們依然堅持要在金威啤酒廠這個地方落地這么大規模的城市\建築展覽，這是非常了不起的事情，可以說我們做到了開展之前一系列的構想，做到了讓‘城市生息’能夠進入到每個人的視野和領域，做到了對深圳文化的推廣和宣傳。”（總策展人王子耕 評）

“在快速城市化階段，深圳在城市建設的效率和質量方面走在了全國前列。在建設的背後，是實驗的思想和創新的精神。正是在深圳這座城市的土壤上，深雙才有了它最核心的力量和價值。”（總策展人魯安東 評）