為了貫徹《國家職業教育改革實施方案》精神，探索“賽證融通”這一“1+X”證書制度的新方向，為專業技能賽事與1+X技能等級證書制度試點工作的結合途徑積累經驗，落實六卓越一拔尖2.0中的“新文科·大外語”培養理念，積極回響教育部高等教育司產學合作協同育人項目檔案，實施ETTBL商務英語翻譯作為教育部產學合作協同育人試點項目的建設，促進外語教育事業尤其是高等院校的在校大學生外語套用能力的提高，為“一帶一路”建設和全球化發展培養、輸送具有較好外語套用能力的人才。在中國商業聯合會的大力支持下，全國商務英語翻譯項目考試辦公室和全國商務英語翻譯專業委員會決定舉辦第三屆ETTBL全國商務英語翻譯大賽。
本次大賽旨在通過統一的競賽標準和規範的操作程式為廣大商務英語翻譯愛好者打造一個展示個人風采的舞台。大賽通過組委會及授權的各地高校，有組織、分層次地為社會選拔高水平商務英語翻譯人才。在這個舞台上，不同專業、不同學校、不同地區的選手可以同場競技、比試切磋。一方面，對選手開拓個人視野、提高自我認知，促進商務英語翻譯技能學習，提高商務英語翻譯能力大有裨益；另一方面，也是對各家參賽院校教學水平的最終體現，更能促進院校間的交流合作。
基本介紹
- 中文名：第三屆ETTBL全國商務英語翻譯大賽
- 主辦單位：全國商務英語翻譯項目考試辦公室、全國商務英語翻譯專業委員會
- 協辦單位：北京東方環宇商務培訓有限公司
- 主題：商務改變世界，翻譯溝通你我
- 舉辦時間：2019年9月1日—2019年12月15日
大賽組織,參賽對象,大賽形式,大賽程式,第一階段：初賽,第二階段：複賽,第三階段：總決賽,日程安排,其他,
大賽組織
大賽設立組委會、秘書處和評審委員會。全國商務英語翻譯項目考試辦公室和全國商務英語翻譯專業委員會會同部分高等院校和企業組建第三屆 ETTBL 全國商務英語翻譯大賽組委會（以下簡稱“大賽組委會”）。組委會為大賽的最高組織機構，負責大賽所有事項。組委會下設秘書處作為大賽組織實施的執行機構，負責大賽日常事務。評審委員會為大賽的評審監督機構，負責大賽的各級比賽的評審監督工作，由秘書處代組委會組建並管理。
參賽對象
大賽形式
大賽設定筆譯和口譯兩個項目，各項目又分為社會組、專科組、本科組及研究生組，各項目及組別分別計算成績、設立獎項。大賽分為初賽、複賽和總決賽三個階段進行,其中初賽由各參賽院校組織，複賽由各賽區承辦單位組織，大賽組委會進行指導和監督；總決賽由大賽組委會組織。（參賽人員可同時申報本組別的口譯賽和筆譯賽）
大賽程式
第一階段：初賽
（一）組織方式：各參賽單位作為初賽賽點，由本單位相關專業部門負責組織實施。
（二）參賽資格：參賽單位通過大賽報名系統統一報名，各參賽單位應有不少於 30人參賽。參賽單位應保證本單位符合參賽資格的人員有公平的報名參賽機會。
（三）比賽費用：初賽報名費 30 元/人，參加初賽過程中產生的交通、食宿等費用由選手所在單位承擔或選手自理。
（四）比賽時間：2019 年 10 月 26 日（具體日程安排以大賽組委會通知為準）
（五）比賽方式：比賽試題由大賽組委會統一安排。報名參加筆譯初賽的選手，統一參加閉卷考試，試題類型包括英漢互譯的句子及篇章翻譯，考試時長為 2 小時；報名參加口譯初賽的選手，在學校安排的語音室中進行考試，試題類型包括對話形式的英漢交替翻譯、英漢互譯的篇章翻譯，考試時長約為 30 分鐘。
（六）評分辦法：大賽採用百分制。比賽結束後，筆譯試卷及口譯音頻由大賽評審委員會負責評閱。評卷結束後，由大賽官方通道公布初賽成績及選手相關信息。
（七）參考用書：《商務英語翻譯（筆譯）》（第三版）、《商務英語翻譯（口譯）》（第二版）（中國水利水電出版社）。
（八）獎項設定：初賽表現優異的選手將獲得大賽組委會頒發的榮譽證書（分為一等獎、二等獎、三等獎、優秀獎）。
（九）證書申領：初賽排名前 60%且成績在 60 分以上的選手，即可取得複賽資格，同時可自願申領全國商務英語翻譯 ETTBL “初級筆譯” 或“初級口譯”證書。證書可線上申領，申領辦法由官方通道另行通知。
（十）賽事宣傳：參賽院校須統一按大賽組委會要求進行大賽宣傳及賽場布置。
第二階段：複賽
（一）組織方式：各賽區承辦單位作為複賽賽點，承辦單位的相關專業部門負責組織實施。
（二）參賽資格：入圍選手在大賽報名系統中填寫複賽報名表，經複賽承辦單位審核、大賽組委會覆核後，獲得參賽資格。
（三）比賽費用：複賽報名費 50 元/人，參加複賽過程中產生的交通、食宿等費用由選手所在單位承擔或選手自理。
（四）比賽時間：2019 年 11 月 23 日（具體日程安排以大賽組委會通知為準）
（五）比賽方式：比賽試題由大賽組委會統一安排。參加筆譯複賽的選手，統一參加閉卷考試，試題類型包括英漢互譯的句子及篇章翻譯，考試時長為 2 個半小時；參加口譯複賽的選手，在學校安排的語音室中進行考試，試題類型包括對話形式的英漢交替翻譯、英漢互譯的篇章翻譯，考試時長約為 30 分鐘。
（六）評分辦法：大賽採用百分制。比賽結束後，筆譯試卷及口譯音頻由大賽評審委員會負責評閱。評卷結束後，由大賽官方通道公布複賽成績及選手相關信息。
（七）參考用書：《商務英語翻譯（筆譯）》（第三版）、《商務英語翻譯（口譯）》（第二版）（中國水利水電出版社）
（八）獎項設定：複賽表現優異的選手將獲得大賽組委會頒發的榮譽證書（分為一等獎、二等獎、三等獎、優秀獎）。
（九）證書申領：複賽排名前 60%且成績在 60 分以上的選手，可自願申領全國商務英語翻譯 ETTBL “中級筆譯”或“中級口譯” 證書。證書可線上申領，申領辦法由官方通道另行通知。
（十）賽事宣傳：複賽院校須統一按大賽組委會要求進行大賽宣傳及賽場布置。
第三階段：總決賽
（一）組織方式：由大賽組委會組織。
（二）參賽資格：複賽表現優異並獲得學校推薦的選手，可獲得參賽資格。
（三）比賽費用：總決賽報名費 300 元/人，作為大賽組委會組織及評審費用。參加總決賽過程中產生的交通、食宿等費用由選手所在單位承擔或選手自理。
（四）比賽時間：2019 年 12 月 14 日（具體日程安排以大賽組委會通知為準）
（五）比賽方式：筆譯賽題為英漢互譯短文各一篇，選手需在規定時間提交，逾期視為自動放棄決賽資格；口譯賽題由大賽組委會人員於現場隨機抽選。
（六）比賽地點：北京（具體地點大賽組委會另行通知）
（七）評分辦法：總決賽筆譯成績由專家教授評分結果組成；口譯由專家評審進行現場評分。
（八）獎項設定：總決賽各組別，筆譯和口譯均設一等獎、二等獎、三等獎、優秀獎若干，獲獎者將頒發榮譽證書、獎金及獎品。
社會組筆譯獎金：一等獎 2000 元，二等獎 1500 元，三等獎 1000 元。
社會組口譯獎金：一等獎 2000 元，二等獎 1500 元，三等獎 1000 元。
專科組筆譯獎金：一等獎 2000 元，二等獎 1500 元，三等獎 1000 元。
專科組口譯獎金：一等獎 2000 元，二等獎 1500 元，三等獎 1000 元。
本科組筆譯獎金：一等獎 2000 元，二等獎 1500 元，三等獎 1000 元。
本科組口譯獎金：一等獎 2000 元，二等獎 1500 元，三等獎 1000 元。
研究生組筆譯獎金：一等獎 2000 元，二等獎 1500 元，三等獎 1000 元。
研究生組口譯獎金：一等獎 2000 元，二等獎 1500 元，三等獎 1000 元。
大賽還將頒發優秀組織獎和優秀輔導教師獎等。
（九）證書申領：總決賽中獲得榮譽證書的選手，可自願申領 ETTBL 全國商務英語翻譯 “高級筆譯”或“高級口譯” 證書。證書可線上申領，申領辦法由官方通道另行通知。
日程安排
2019 年 9 月 2 日，大賽線上報名系統開放，參賽單位和個人線上報名。
2019 年 10 月，參賽單位完成初賽。
2019 年 11 月，分區域完成複賽。
其他
如因不可抗力因素造成賽事無法繼續進行，大賽將自行終止。
大賽組委會擁有大賽活動的最終解釋權。
