板野友美的第二張專輯，アイドル・グループ:AKB48の中心メンバーとして活躍している板野友美の11年1月に発売された「Dear J」に続く2ndシングル。
基本介紹
- 中文名稱：突然間
- 發行時間：2011年07月13日
- 歌曲原唱：板野友美
- 音樂風格：流行
- 語言：日語
簡介,歌詞,板野友美,
簡介
中文名: 突然間 | 歌手: 板野友美(Itano Tomomi) |
音樂風格: 流行 | 資源格式: MP3 |
版本: 單曲(TYPE-A+B+C) | 發行時間: 2011年07月13日 |
地區: 日本 | 語言: 日語 |
歌詞
板野友美-ふいに （fuini）
ふいにあなたが私の左手繋いで
fuini anataga watashinohidarite tsunaide
不經意間我的左手被你牽起
通りを渡ってくれた時に
tooriwowataatekuretatoki
帶著我穿過馬路的時候
なぜだろなんかドキドキしたよ
nazedaronankadokidokishitayo
不知為何 心撲通撲通跳得厲害
ハッとするような溫もり指先感じて
haatosuruyouna mekumori yubisa kikanjite
為指尖觸碰到的溫暖而驚訝
思わずギュッと握り返して
omowazugyutonigirikaeshite
不自覺的緊緊反握回去
他の人とは違うそのときめき
hokanohitotowa chigausonotokimeki
與和其他人在一起時不同的心跳
あなたが好きだと今になって気付く
anataga sukida to imaninaate kizuku
直到現在 才意識到我喜歡你
いくつかの戀をしてきたし
ikutsukanokoiwoshitekitaishi
嘗試了幾段戀情
色んな経験してきた
ironnakeikenshitekita
經歷了很多很多
手を繋ぐ そんなことぐらいじゃ
tewotsunagu sonnakotoguraijia
像牽手那樣普通的事情
子供染みて物足りなかったのに
kotomojimite monotarinakaananoni
同小孩子一樣已經覺得無法滿足
點滅してるの信號だけじゃない
tenmetsushiterunowa shingoudakejianai
閃爍的不僅是信號燈
走ったせいで息を弾ませて 隣を見る
hashiitaseideikiwokesumasete tonariwomiru
奔跑著氣喘吁吁地看著身邊的你
あなたはいつもと何も変わらずに
anatawaitsumotonanimokawarazuni
你還是一如往常
少し先を歩く
sukoshisakiwoaruku
稍稍走在前面
その気持ち 分からなくなるよ
sonokimochi wakaranakunaruyo
那份感覺變得更加難以捉摸了呢
ふいに心のどこかに伝わった
fuinikokoronodokokanibibiitsutawanta
忽然之間心中某處的觸動開始蔓延
愛しさ錯覚だったので
Itoshisasaakakudatanande
是愛還是錯覺
聞いてみたって今日混同するでしょうね
Kiitemitaatekiutontosurundeshioune
試著傾聽總會覺得像茫然若失了一樣呢
だって無意識のうちに右手を伸ばして
Daatemuishikinouchinimigitewonobashite
可是那不經意間伸出的右手
私のハート摑んだでしょ
Watashinohatotsukadadeshio
已經抓住了我的心
あなたはきっと思い出してくれない
Anatawakiitoomoidashitekuretai
你肯定不會想到
小さな出來事 一瞬だけの奇蹟
Chiisanadekigotoiishundakenokiseki
這個小小的細節只是一瞬的奇蹟
優しさは木漏れ日のように
yasashisawa komorebinoyouni
溫柔像樹葉間透出的陽光一樣
後から日向と気づくもの
Atokarahinatatokizukumono
感覺向陽處不斷的陽光
偶然に木々がざわめいて
Guuzennikigigazawameite
在不經意間樹林起了躁動
その溫かさに幸せになる
sonoatatakasani shiawaseninaru
因那份溫暖而倍感幸福
ねえでも
Needemo
但是
もし風が止んでしまったら
Moshikazegayandeshimaatara
如果風停了
日陰に一人取り殘されるし
Hikagenihitoritorinokosarerushi
只剩一個人留在陰暗處
不安でしょう
Fuandeshiou
會覺得不安吧
あなたの背中そばで見ていると
Anatanosenakasobademiteiruto
在一旁註視著你的背影
なぜかさっきよりも
nazekasankiyorimo
不知為何
歩き方早く見えるよ
arukikatahayakumieruyo
感覺比剛才走得更快了
ふいにあなたが私の左手繋いで
fuini anataga watashinohidarite tsunaide
不經意間我的左手被你牽起
通りを渡ってくれた時に
tooriwowataatekuretatoki
帶著我穿過馬路的時候
なぜだろなんかドキドキしたよ
nazedaronankadokidokishitayo
不知為何 心撲通撲通跳得厲害
ハッとするような溫もり指先感じて
haatosuruyouna mekumori yubisa kikanjite
為指尖觸碰到的溫暖而驚訝
思わずギュッと握り返して
omowazugyutonigirikaeshite
不自覺的緊緊反握回去
他の人とは違うそのときめき
hokanohitotowa chigausonotokimeki
與和其他人在一起時不同的心跳
あなたが好きだと今になって気付く
anataga sukida to imaninaate kizuku
直到現在 才意識到我喜歡你
いくつかの戀をしてきたし
ikutsukanokoiwoshitekitaishi
嘗試了幾段戀情
あぁ
ah~
啊~
板野友美
中文名：板野友美
平假名：いたの ともみ
羅馬拼音：Itano Tomomi
暱稱：ともちん、とも、虎牙、tomochin
板野友美
板野友美出身地：日本神奈川縣橫濱市
出生日期：1991年（平成3年）7月3日
在AKB48中的位置：初期成員，時尚教主，元TEAM-A成員，現屬TEAM-K成員，和大島優子幾乎是TEAM-K的ACE，AKB48中的“神八”。
生肖：羊
星座：巨蟹座
年齡：21歲
身高：3850px
體重：39.5kg
腳尺寸：562.5px
三圍：B1950px、W1375px、H1950px
血液型：A型
簽名照
簽名照經紀公司：ホリプロ（Horipro）
家庭成員：爸爸、媽媽、ともちん、妹妹（小4歲）
職業：歌手、演員、模特
出道日期：2005年12月8日
出道單曲：《桜の花びらたち》
SOLO出道單曲：《Dear J》
語言：日語
魅力點：眼睛、虎牙、嘴唇
喜歡的食物：肉、餃子、炒麵
喜歡的飲料：熱的綠茶
用一種動物形容自己：自己的狗狗ココちゃん
進入akb48後的感想：每一天都很充實
趣味：跳舞、吃、睡、和朋友玩、聽音樂、看DVD、美容研究、點心製作
特技：跳舞、電子琴、Mario Kart（馬里奧賽車）、游泳、踏單輪車、快打手機Mail
喜歡的類型：有間隙的人
喜歡的藝人：濱崎步、倉木麻衣、EXILE、安室奈美恵、香里奈、SHU-YA、南天群星
喜歡的飾物：秋天的流行、冬天的燈飾、迪士尼
討厭的食物：花莖甘藍、乾筍、御手洗丸子
喜歡的漫畫\卡通片：『青木琴美』先生的漫畫
喜歡的品牌：Dior，LB-03，VUITTON，LUMINE
喜歡的顏色：黑色、白色、金色
常讀的雜誌：ViVi，Sweet，最近Popteen
喜歡的曲子：IBelieve(EXILE)Luvotomy
喜歡的AKB48歌：beginner、faint、ダルイカンジ、Mr.kissman
關係很好的成員：河西智美、前田敦子、高橋南、峯岸南、篠田麻里子、大島優子、柏木由紀
尊敬的成員：篠田麻里子
感到有趣的成員：野呂佳代（現在為SDN48成員），佐藤夏希 （Team B成員）
最初買的CD：SPEED的ALBUM
現在最想要的東西：能夠成為有靈氣（AURA）的大人
想出演的電視節目：MステSP
現在最想去的地方：夏威夷
自己的寶物：家族、朋友
討厭的科目：社會
擅長的科目：理科，數學
加入AKB48的理由：為了實現夢想，成為一個可以獨立的優秀歌手
如果沒有加入AKB48、這時候做著什麼：Enjoy高中生活
目前的目標：成為安室奈美恵那樣的Artist
成員之中，最想和他身體交換一日：小嶋陽菜、奧真奈美（已畢業）
寵物：ココちゃん
優點：不會想太多東西，很My pace，不會在意別人的看法去做事，每天都很樂觀：
