《空村謠》是元代詩人楊宏道所創作的一首雜言古詩。此詩起首四句描寫一片戰後的形象；中間四句描寫眼前的景象；最後幾句由物及人，寫戰亂對人的影響。此詩前面直寫所見，故正面用筆，全用描繪性語言；後面進入口述，多用比較之法和比喻之法，比喻既形象又貼切。
基本介紹
- 作品名稱：空村謠
- 創作年代：元代
- 作品體裁：楊弘道
- 作者：雜言古詩
- 作品出處：《小亨集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
空村謠
淒風羊角轉1，曠野埃塵腥2。
膏血夜為火3，望際光青熒。
頹垣府積灰，破屋仰見星。
蓬蒿塞前路，瓦礫堆中廷4。
殺勠余稚老5，疲羸行欲傾6。
居空村問欲，“何以供朝昏？”7
氣息僅相屬，致詞難遽言8。
“往時百餘家，今日數人存。
傾筐長鑱隨日出9，樹木有皮草有根。
舂磨沃飢火10，水土仍君恩。
但恨誅求盡地底11，官吏有時還到門。”
注釋譯文
詞句注釋
1.羊角：旋風名，語出《莊子·逍遙遊》。
2.埃塵腥：是說塵埃中有血腥味。
3.膏：脂肪。
4.中庭：院子。
5.余稚老：只剩下幼兒和老人。
6. 疲羸（léi）：疲憊瘦弱。行欲傾：走路搖搖欲倒。
7.供朝昏：度日，過日子。屬：連、續。
8.遽（jù）：急。
9.頃筐：斜口的筐子，因後高前低，故稱。頃，傾的本字。長鑱（chán）：古代的一種長柄犁頭，用以掘土。
10.舂（chōng）磨：指把樹皮草根搗磨後食用。舂，原指用杵臼搗去穀物的皮殼，這裡即搗的意思。沃飢火：解除飢餓的痛苦。沃，澆。
11.誅求：責求、索要，指統治者對人民的搜刮、剝削。誅，責、求。
白話譯文
悽厲旋風捲地起，村外曠野塵埃腥。
黑夜處處鬼火閃，遠望幽幽螢光青。
廢墟之下理斷壁，破屋之中望殘星。
荒草遍地攔路長，斷磚瓦礫積院中。
難中老幼倖免死，病體瘦弱無力行。
請問在此空村住，“每日以何來度生”？
老文鼻息微又弱，答語艱難時續停：
“過去此為百家村，如今只余幾人存。
清晨提鏟背筐出，尋剝樹皮挖草根，
舂搗為食消飢火，水土所出是皇恩！
只恨租稅逼死人，官吏竟然還上門。”
創作背景
此詩具體創作時間不確定。蒙古貴族在亡金滅宋、統一中國的過程中，曾經野蠻地推行燒殺搶掠的軍事恐怖政策，使大江南北的中國大地遭到歷史上一場空前的浩劫。詩人目睹戰後農村社會的悽慘現狀，從而寫下這首詩。
作品鑑賞
文學賞析
這首詩真實地反映了蒙古族貴族亡金滅宋時大規模燒殺搶劫，造成農村殘破，生靈塗炭的慘狀。
全詩分為兩部分。自首句“淒鳳羊角轉”至“瓦礫堆中庭”為第一部分，描寫一場劫掠殺戮後，田園荒蕪，村莊毀滅，屍橫遍野，血流成河的頹敗悲慘景象。詩人由遠及近，由曠野到荒村，極富特徵地進行了渲染描繪。先寫捲地而起的悽厲陰風在一望無際的曠野上施威逞狂，傳布著屍血的腥臭味。只此一筆，就把殘酷大屠殺後的悽慘景象和陰森氣氛渲染出來了。三、四句寫夜間荒野上的點點磷火，青幽幽地、忽明忽滅地閃動，這就進一步把淒冷陰森的氣氛造足，令人毛骨竦然。以上四句是對曠野的描寫，也是當時整個社會環境的寫照。在這個大背景之上，詩人為讀者展示了荒村的景象：房倒屋塌，荒草漫生，瓦礫成堆，街巷夷平。以上對曠荒景象的描寫，都緊扣住標題中的一個“空”字。
第二部分（“殺勠”句至末句），描寫百家之村唯餘數人的淒清冷落景象。 “殺戮余稚老，疲羸行欲傾”二句，既交代了村中只剩寥寥可數的老者和幼童，又間接寫出屠戮的殘酷程度，更予示出這些劫後餘生者在空村中生活下去的艱難，這就引出了作者與老者的一段問答。“問汝居空村，何以供朝昏？”作者的問語充滿著悲憫同情；而被問的老者卻只有勉強維持喘息的力氣，很難連貫順暢地開口作答了。這一處細節描寫，不但維妙維肖地將空村老者衰敗不堪的形象突現了出來，而且間接地顯示了耆老拮据艱辛的生活處境，為下面的答話作了有力的鋪墊。從老者的答話中，一方面展現了空村稚老以草根樹皮填充飢腸的非人生活，另一方面表現了勞動人民對統治階級不顧人民死活、搜刮民脂民膏的強烈仇恨和辛辣諷刺——老百姓過著剝食樹皮草根的野人般的生活，還說這樹皮草根也是靠了皇恩賜予的；老百姓已是面臨死亡的邊緣，官府的差吏還要不時來敲榨勒索。老者的答話正是對封建統治者的有力控訴。
這首詩為古風體，章無定句，句無定字，形式自由，語言精煉，風格悲愴，具有很強的藝術感染力量；句句積憤，字字滲血，飽含著深沉的民族感情和對掠奪者暴行的仇恨。
名家點評
樂山師範學院教授楊勝寬：此詩不僅精心處理了前後兩部在描寫和敘述上的方式、重點、詳略、人事景物和過渡等的藝術技巧問題，而且在兩部分內部的承接、呼應、程式、角度等細部上也作了巧妙的設計，使全詩成為一個描寫與敘述，情景與事實，詩人與空村人等關係適當搭配構成的整體，它像一粒玲瓏剔透的彈丸，圓轉自如又自成體段，表現了詩人高度的藝術構思才能，難怪屢得當時的一流詩人們的讚譽。（《元明清名詩鑑賞》）
作者簡介
楊弘道，字叔能，號素庵，淄川（今屬山東淄博市）人，平生歷經金、宋、元三代。金哀宗時曾經監麟遊酒稅，避亂走襄漢，仕宋；宋理宗時為府學教諭，攝唐州司戶，不久北遷。 一生流離南北，飽嘗了戰亂生活的苦頭，年八十餘卒。為當時北方的詩人，著有《小亨集》。
