秦贅

秦贅，典故名，典出《漢書》卷四十八《賈誼傳》。“秦人家富子壯則出分，家貧子壯則出贅。”秦代男子家貧無以為婚者，得入贅婦家。後因以借指贅夫。

基本介紹

• 中文名：秦贅
• 拼音：qin zhui
• 釋義：春秋時秦家貧子壯即出贅
• 出處：《賈誼傳》

詳細釋義

典源

《漢書》卷四十八《賈誼傳》

商君遺禮義，棄仁恩，並心於進取，行之二歲，秦俗日敗。故秦人家富子壯則出分，家貧子壯則出贅。借父耰鋤，慮有德色；毋取箕帚，立而誶語。抱哺其子，與公並倨；婦姑不相說，則反唇而相稽。其慈子耆利，不同禽獸者亡幾耳。然並心而赴時，猶曰蹶六國，兼天下。功成求得矣，終不知反廉愧之節，仁義之厚。信併兼之法，遂進取之業，天下大敗；眾掩寡，智欺愚，勇威怯，壯陵衰，其亂至矣。是以大賢起之，威震海內，德從天下。曩之為秦者，今轉而為漢矣。然其遺風餘俗，猶尚未改。

東漢·應劭註：「出作贅婿也。」唐·顏師古註：「謂之贅婿者，言其不當出在妻家，亦猶人身體之有疣贅，非應所有也。一說，贅，質也，家貧無有聘財，以身為質也。」

譯文

商君拋棄禮義，捨棄仁恩，一心一意變法圓強，他的變法主張推行了兩年，秦朝的風俗漸漸衰敗。所以秦朝人家庭富裕兒子成年了就分家，家庭貧寒兒子成年了就到女方家去成婚。借給父親農具，就流露出恩賜的臉色；母親取用一下畚箕和掃帚，立即遭到責罵。兒媳抱著孩子餵奶，與公公一同伸開腿坐著；婆媳之間一不高興，就頂嘴吵架：他們寵愛兒子貪圖利益，不同禽獸的地方沒有多少了。然而商君順應時勢一心進取，還可以說是為了挫敗六國，統一天下。功成名就了，最終不知道違背了廉恥羞愧的節操，違背了仁義的厚德。推行兼併的辦法，成就了進取的事業，卻敗壞了天下。勢力大的壓倒勢力小的，聰明的欺侮愚笨的，勇猛的威嚇膽怯的，強壯的欺凌衰弱的，真是亂到了極點。因此大賢漢高祖劉邦出來扶持天下的危亂，聲威震盪四海，恩德遍布天下。過去是秦朝的天下，如今轉為漢朝的天下了。但是秦朝遺留下來的風俗習慣，還沒有改變。

釋義

“秦人家富子壯則出分，家貧子壯則出贅。”秦代男子家貧無以為婚者，得入贅婦家。後因以借指贅夫。

用典示例

唐 杜甫《遣悶》詩：“倚著如秦贅，過逢類楚狂。”

唐 李商隱《與同年李定言曲水閒話戲作》詩：“相攜花下非 秦 贅，對泣風前類 楚 囚。”

清 唐孫華《喜四弟筠令將歸故里》詩：“少壯羞 秦 贅，窮愁感 越 吟。”