秘響旁通：比較詩學與對比文學

內容簡介

本書共分四輯，前兩輯立足中國現代文學，討論卞之琳以及徐志摩、聞一多、戴望舒、穆旦等中國現代詩人所援引的西方資源；後兩輯縱觀外國文學，評論王爾德、巴別爾、永井荷風、茨維塔耶娃、米爾斯基等人及其作品，兼及翻譯問題。全書試圖在比較的視野中展現中西文學融會的微妙情狀和複雜親緣。

作者簡介

江弱水，安徽青陽人。香港中文大學哲學博士，現為浙江大學教授、博士生導師。著有《中西同步與位移》《古典詩的現代性》《文本的肉身》《湖上吹水錄》《詩的八堂課》等，並有詩集《線裝的心情》與隨筆集《陸客台灣》《賴床》。

圖書目錄

第一輯卞之琳化歐記
小引
灰色的音樂：卞之琳與魏爾倫
《荒原》上的《春城》：卞之琳與艾略特
卓絕的形式：卞之琳與瓦雷里
螺旋式上升：卞之琳與紀德
對語言的愛：卞之琳與奧登
第二輯中西同步與位移
小引
一種天教歌唱的鳥：徐志摩片論
帝國的鏗鏘：從吉卜林到聞一多
聞一多與馬拉美：詩與現實之間
眼之魔法：超現實主義的戴望舒
異性情結與異國情調：論何其芳
影響無焦慮：關於馮至《十四行集》
偽奧登風與非中國性：重估穆旦
商籟新聲：現代漢詩的十四行體
第三輯譯文互參
評夏濟安譯美國散文兼談翻譯觀
一辭有兩面，兩面各一辭：兩篇詩評的文本互參
文心雕龍·唐詩·卡爾維諾
回家
第四輯作家析例
一隻唯美的細腰蜂：王爾德百年祭
天地不仁巴別爾
從波德萊爾到永井荷風
超級現實與超現實：也談《百年孤獨》
那接骨木，那花楸樹：谷羽譯《茨維塔耶娃詩選》序
一個觀念的旅行故事：威爾遜的《到芬蘭車站》
文、學、史的大手筆：讀米爾斯基《俄國文學史》

秘響旁通：比較詩學與對比文學

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條