秋泉(唐代女詩人薛濤的詩作)

《秋泉》是唐代女詩人薛濤創作的一首七言絕句。此詩前兩句描述了秋天山泉的形態和聲音。後兩句借山泉聲音，寫出了個人對遠方情人的思念。此詩對秋泉採用了擬人化寫作手法，增強了客觀存在與主觀思想的因果關係，使得整詩在意蘊表達上，無縫對接，渾然一體。

基本介紹

• 作品名稱：秋泉
• 作者：薛濤
• 創作年代：唐代
• 出處：《洪度集》
• 作品體裁：七言絕句

作品原文

秋泉

冷色初澄一帶煙，幽聲遙瀉十絲弦。

長來枕上牽情思，不使愁人半夜眠。

注釋譯文

詞句注釋

①秋泉：秋字下加心是愁字，所以薛濤是借秋寫愁。

②澄：清澈。

③瀉：比喻聲音無孔不入。弦：這裡指代琴。

④長來：意通“常來”。

⑤不使：不讓。眠：睡覺。

白話譯文

逐句全譯

清冷的月光漸漸明朗，山腳那邊，山霧無聲地久久縈繞著，夜愈發地深了。隱約傳來的泉水聲，簡直就像是琴聲一般。

那聲音無休無止地傳過來，使我對情人的思念也無止無休，淒寂之感越發深重，夜已過半，我卻無心睡眠。

創作背景

秋天意味著收穫，也是破敗、蕭條的象徵。秋風吹來，大雁南飛，植物凋零，天氣轉冷。由天而人，思及遊子，是否加衣。“秋”字下加心是為愁，故悲秋之情自古有之。薛濤也是在此時此景中，抒發個人悲秋的感嘆。

作品鑑賞

文學賞析

“冷色初澄一帶煙，幽聲遙瀉十絲弦。”前兩句中第一句是對泉水的色彩和外在形態作了形象的描寫，其意即，秋天的泉水，冰涼清澈，水流靜謐，如縷縷青煙，裊裊升騰，緩緩流動。正如李群玉在其《引水行》所寫：“一條寒玉走秋泉，引出深蘿洞口煙。”下半句從泉水的音色，傳播的距離以及持續性等方面作了繪聲繪色的描述。其意即，泉流潺潺，遠遠傳來，如十絲琴弦，發出如泣如訴的悲聲。正如白居易《對琴酒》所說：“泠泠秋泉韻。”這叮咚悅耳的水聲似乎使人感覺到一絲絲涼意，不由悲從中來。如果說前兩句描寫的是一幅山澗秋泉遠景圖的話，那么這幅圖畫不僅美，且富有動感。如“冷色”和“煙”，如“幽聲”與“弦”。前者呈現為動感的所見，後者體現為悅耳的所聞。

“長來枕上牽情思，不使愁人半夜眠。”後兩句承之，描繪泉水聲進入寢室，來到枕邊，持續不斷地傳到詩人耳中，牽動了詩人不盡的綿綿情思。其中“長來”的長，表示在時間維度上的持續性，是高頻率的“常來”。這外界的聲響效果所引起的心理效應，是對前兩句視、聽效果的進一步深化，也為即將產生的行為作了有效的鋪墊。其“不得半夜眠”就是被前述聲響所“牽”“情思”導致的行為結果。當然，詩人的不得眠，是因為心情愁事，與外界事物交無關係，原本怪罪不到秋泉身上。可是，體現為聲或色的自然現象總是出現的不是時候，正好讓詩人犯愁的時候逮住了它，無故背上擾人清夢的不是。詩人的愁緒此時卻得到了適時的宣洩。如此寫來既符合客觀事實，也使得主、客觀在此刻達成統一和協調，從而增加了藝術感染力。

名家點評

四川省文史研究館研究員彭雲生《薛濤詩校正》：女詩人於夜深人靜，聞幽泉之聲而思念情人，以致不能入睡，情致怨似杜宇夜半啼血，由寫景而抒情，致情景交融，渾然一體，是薛濤抒情詩之上乘。

作者簡介

薛濤（約768—832年），字洪度，京兆長安（今陝西西安）人。唐代女詩人，成都樂妓 。製作桃紅色小箋用來寫詩，人稱“薛濤箋”。脫樂籍後終身未嫁。成都望江樓公園有“薛濤墓” 。後人將薛濤列為唐代四大女詩人之一，蜀中四大才女之一，流傳下的詩作有90餘首，收於《錦江集》。