基本介紹
- 作品名稱：秋晚思梁益舊遊三首
- 創作年代：南宋
- 作品出處：《劍南詩稿》
- 文學體裁：七言絕句
- 作者：陸游
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
秋晚思梁⑴益⑵舊遊三首
其一
幅巾⑶筇杖⑷立籬門，秋意蕭條欲斷魂。
恰似嘉陵江⑸上路，冷雲微雨濕黃昏。
其二
憶昔西行萬里⑹余，長亭夜夜夢歸吳。
如今歷盡風波惡，飛棧連雲⑺是坦途。
其三
滄波⑻極目⑼江鄉恨，衰草連天塞路愁。
三十年間⑽行萬里，不論南北怯登樓⑾。
注釋譯文
詞句注釋
⑴梁：即唐梁州，指漢中。
⑵益：即益州，指成都。
⑶幅巾：是指用一塊帛巾束首，在宋明時期是流行的頭巾之一，士大夫常喜戴之。
⑷筇（qióng）杖： 筇竹杖。《漢書》：“張騫言在大夏，見蜀布、筇竹杖。”
⑸嘉陵江：水名，即古西漢水。
⑹西行萬里：指乾道六年（1170年）作者自山陰赴夔州，後由夔州至漢中，漢中至成都。
⑺飛棧連云：喻崎嶇也。
⑻滄波：水波瀰漫貌。
⑼極目：極其目之所見也。
⑽三十年間：當指作者自紹興二十八年（1158年）出仕，為福建寧德縣主簿以來的三十餘年。
⑾怯登樓：害怕登樓。古人常因登樓而觸發內心的愁思，故云。
白話譯文
其一
戴著頭巾、拄著竹杖，站在門前眺望，秋季淒清蕭瑟感到更加悲痛欲絕。
就好像嘉陵江的上游，烏雲密布，陰雨綿綿濕潤了黃昏的景色。
其二
想起昔日的西行萬里迢迢多辛二占，那時在長亭別離後夜夜夢中回歸吳地游。
如今啊歷盡了人間的風波與險惡，再看路上的連雲飛棧已視作坦途。
其三
放眼望滄波茫茫大江流不見水鄉憾恨而愁憂，塞外遠天荒沙路衰敗的枯草連天令人愁。
三十年間，我顛沛流離走了萬里路．無論到天南地北我都膽怯怕去遙望登高樓。
創作背景
陸游從光宗紹熙元年（1190年）罷歸故鄉後，將近十一二年時間住在山陰的鄉村里，過著比較平靜的農村田園生活，但是他的心境卻是不平靜的，“僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪台”。他時常懷念乾道八年（1172年）從軍南鄭“鐵衣臥枕戈，睡覺身滿霜”的軍旅生活，也難以忘卻在成都時期飲酒賦詩的樂趣和枉遭罷免的辛酸。這三首詩作於紹熙二年（1191年）秋，借回憶川陝經歷來抒寫作者幾十年對兇險複雜的世道人生的體會。
作品鑑賞
整體賞析
其一，塑造了一個戴著頭巾、拄著竹杖，站在門前眺望的老者形象。時值秋天，萬物蕭條，襯託了主人公寂寞失意的心境。作者在另一首詩《春晚感事》中吟道：“據鞍千里何曾病，閉戶安眠百病生。每憶嘉陵江上路，插花藉草醉清明。”“嘉陵江上路”代表著作者的一段灰暗的回憶，作者此刻站在門前，感覺這條路就像“嘉陵江上路”，冷色調的雲和正在下著的小雨，構成一種清冷的畫面，似乎將黃昏也浸濕了，最後這一句堪稱全詩最精彩的句子，有力地表現了主人公的蒼涼的心境。
其二，運用今昔對比的手法，感嘆舊事，情思深沉。“西行萬里”是作者在孝宗乾道六年（1170年）閏五月從故鄉啟程入蜀，出任四川夔州府通判，後入王炎幕府。“四十從戎駐南鄭”，豐富深廣的社會閱歷，使他心中的愛國感情更加激盪奔放，寫下了許多氣概豪邁、筆力雄奇的愛國詩篇。然而他的恢復壯志得不到實現，不久又被調到成都府安撫司任參議官。後雖有調遷，但仍以“宴飲頹放”的罪名遭到罷免官職的厄運。正是“丈夫有志苦難成”。他鬱積內心的怨憤和中原未復的感慨不時地從詩篇中發泄出來，也時有思歸家山之作。“歸哉故山路”與“夜夜夢歸吳”就是這種心態的寫照。“如今”兩句由昔日入蜀的情思轉寫眼前的心境。陸游入蜀前曾遭罷免，在蜀中又遭迫害，正是歷盡人間官場風波。“飛棧連雲”是指漢中境內的一段地勢險要的棧道。陝西棧道有四百多里，南至褒城之開山驛，山路始平坦，為出棧道之始。作者從戎南鄭，親歷棧道，留下了深刻的印象。如今雖遠離官場，閒居故鄉，但從軍梁州的情景是難以忘懷的。詩中追念漢中的從軍生活，體現了他對“何時王師自天下”的深沉感慨。
其三，由景及情地抒寫報國壯志難以伸展的無限悲憤。陸游罷歸故鄉，“天遣為農老故鄉，山園三畝鏡湖旁”。他曾偕子游湖中諸山，也賦詩吟唱為農之樂，然而他內心深藏的感情卻是極為豐富複雜的，既有憂國憂民的情思，又有壯志未酬的苦悶。而這首詩中所傾吐的愁恨就是這種心緒的反映。這裡極目淪波所湧起的鄉恨，連天衰草所產生的苦愁，並非一般地描寫衰敗蕭索的秋景，而是自己恢復河山的素志受到壓抑、難以伸展的怨愁情緒的宣洩。“三十年間行萬里”，詩人想起二十年前西行入蜀，萬里奔波，但並不盡如人意，大概如王安石在《明妃曲》中所寫：“人生失意無南北”吧。“登樓”是用三國王粲《登樓賦》的故事。王粲避難荊州時，曾登當陽縣城樓，觸景生情，想到當時中原動亂，而渴望國家統一安定，但自己寄人籬下，不能施展才幹，不由激起心中的無限感慨。詩人運用這個典故，傷時憂國，而著一“怯”字，更透現出心中深藏的無窮愁思與怨恨。
組詩雖然以昔日的鄉愁與艱辛為基調構篇，但始終掩不住詩人老而彌堅的報罔之志，字裡行間流露出梁益舊遊時叱吒風雲的自豪感。
名家點評
南通師範學院教授徐應佩《歷代哲理詩鑑賞辭典》：“成功地運用對比和反襯的手法，是這首詩藝術上的主要特點。‘憶昔’與‘而今’這組反比，昔日西行途中夢歸吳，而今歸吳之人慕西行，反差極為強烈；風波惡阻與飛棧連雲這組對比，一為實指，一為虛寫，而以‘是坦途’反討，就突出了無形的風波惡阻遠比有形的飛棧連雲更為兇險，透露出蒼涼滯重的人生感嘆，產生了動人心魄的藝術魅力。”
