原文
秋日登滕王閣
客路逢秋思易傷,江天煙景正蒼涼。
依然極浦生秋水,終古寒潮送夕陽。
高士幾回亭草綠?梅仙一去嶺雲荒。
臨風不見南來雁,書札何由達豫章?
注釋
1、這首詩是登滕王閣的寫景和
詠古之作,點化貼切自然,
滕王閣,在江西南昌市西,唐高祖李淵之子滕王元嬰所建。
2、"依然"二句:化用唐王勃《
滕王閣序》:"落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色","雁陣驚寒,聲斷衡陽之浦"等句,說明古今景物不變。極浦,遠處水濱。終古,永久。
3、"高士"二句:詠當地史跡。高士,指東漢時南昌人徐雅,子孺子,為太守
陳蕃所敬重。高士亭,指
孺子亭,在南旱的
東湖,幾回庭草綠,言歷時已久。梅仙,漢代梅福,為南昌尉。王莽專政,他棄官變姓名,為
吳門卒,不知所終,人傳其為仙。《
後漢書》有傳。嶺
雲荒,言遺蹟荒杳。
4、"臨風"二句:寫盼望得到北方親友的書信。
豫章,漢高祖置
豫章郡,郡治在南昌。