秋天頌

基本介紹

• 作品名稱：秋天頌
• 外文名稱：qiutiansong
• 作品出處：法國
• 文學體裁：詩歌
• 作者：魏爾倫

詩文

秋天的

小提琴

那長長的嗚咽

用單調的

憂鬱

刺傷我心。

窒息難忍，

臉色蒼白，

當鐘聲敲響，

我回想起

舊日的時光

不禁悲泣；

我走向

這惡風

風吹得我

或東或西

就象是

一片枯葉。

法語原文

Chanson d'automne

Les sanglots longs

Des violons

De l'automne

Bercent mon cœur

D'une langueur

Monotone.

Tout suffocant

Et blême, quand

Sonne l'heure,

Je me souviens

Des jours anciens

Et je pleure;

Et je m'en vais

Au vent mauvais

Qui m' emporte

Deçà, delà,

Pareil à la

Feuille morte.