私奔B計畫

電影《私奔B計畫》是由帕斯卡爾·舒梅執導的愛情喜劇片，黛安·克魯格，丹尼·伯恩，伊什尼·齊科特，勞爾·卡拉米領銜主演。影片於2013年10月25日在中國大陸上映。

影片講述了女主人公伊薩貝拉為繞過她家所有人第一次婚姻都會破裂的厄運，想出了能嫁給她愛的人的策略：找個好騙的，誘惑他、嫁給他然後再離婚。

基本介紹

• 導演：帕斯卡爾·舒梅
• 編劇：尤漢·格魯伯、勞倫特·澤圖恩
• 主演：黛安·克魯格，丹尼·伯恩，伊什尼·齊科特，瑪龍·萊瓦納，愛麗絲·波爾，勞爾·卡拉米
• 製片人：勞倫特·澤圖恩
• 發行公司：Universal Pictures International (UPI)
• 中文名：私奔B計畫
• 外文名：Un Plan Parfait
• 其它譯名：真愛找冤家(台)、完美計畫、我飛至月球、Fly Me to the Moon
• 出品時間：2013年
• 製片地區：法國、
• 製片成本：€17,000,000/estimated
• 拍攝地點：法國，丹麥，俄羅斯
• 拍攝日期：2012年
• 類型：喜劇
• 片長：105分鐘(中國大陸)
• 上映時間：2013年10月25日(中國大陸)
• 對白語言：法語，英語，俄語，丹麥語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt1986843

劇情簡介

金髮美人伊莎貝爾（黛安·克魯格飾），迫不及待的想和自己長跑10年的男友結婚，只是家族女性都慘遭“首婚詛咒”：只要第一次結婚，注定就會離婚收場；等到第二回再戰，才可以收穫幸福。面對高富帥醫生男友的求婚，她決心要打破詛咒，聽從妹妹建議：在正式結婚前，先飛到十分鐘內可以結婚並離婚的國家，展開離奇又荒謬的“結婚離婚速成計畫 ”。
只是人算不如天算，假結婚對象並沒到機場與她會面，伊莎貝爾只好“就地取男”，死纏爛打與同班機巧遇的“屌神男”地理記者約翰（丹尼·伯恩飾）一路從巴黎飛到非洲草原，接著再到莫斯科展開這場陰差陽錯又荒誕逗趣的追愛冒險之旅。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
Isabelle	黛安·克魯格	黃鶯
Jean-Yves	丹尼·伯恩	張欣
Louise	瑪龍·萊瓦納	----
Edmond	伊什尼·齊科特	----
Corinne	愛麗絲·波爾	----
Valérie	勞爾·卡拉米	----
Steward embarquement	尤里·富勒	----
Pierre	羅伯特·普拉尼奧爾	----
Solange	伯納黛特·勒·薩切	----
Romain	達米安·勃納爾	----
Patrick	喬納森·科恩	----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	配音導演	藝術指導	視覺特效
Nicolas Duval 勞倫特·澤圖恩 Yann Zenou	帕斯卡爾·舒梅	Frédéric Douilhat  Hélène Fabre Valerie Houdart  Nicolas de Lumbée	尤漢·格魯伯 勞倫特·澤圖恩 Béatrice Fournera Philippe Mechelen	Glynn Speeckaert	克勞斯·巴代特	Dorian Rigal-Ansous	胡平智	Hervé Gallet	Matthieu Chatelier Ronald Grauer

註：以上資料來源

譯製名單

法國彩色寬銀幕立體聲故事片
電審進字[2013]第27號
獻給 薇羅尼卡·貝西耶
法國卡德影業公司出品
私奔B計畫
黛安·克魯格 飾 伊莎貝爾
配音 黃鶯
丹尼·伯恩 飾 讓·義夫
配音 張欣
私奔B計畫
導演 帕斯卡·夏梅耶
編劇 羅航·載圖 尤安·戈姆
攝影 格林·斯皮卡爾
音樂 克勞斯·巴代爾
配音演員
吳迪 吳磊 海帆
周帥 程玉珠 魏思芸
胡平智 詹佳 龍冠霖 魯源
張琦 邸琳琳 高銘徽 邢天澤
譯製職員
翻譯 錢琳
導演 胡平智
錄音 鐘鳴
混合錄音 魏魯建 鐘鳴
中國電影集團公司進口
上海電影（集團）公司
上海電影譯製廠 譯製
中國電影股份有限公司
華夏電影發行有限責任公司
聯合發行
本數字母版由
中影基地後期製作分公司製作

角色演員介紹

• 

  伊莎貝爾
  演員：黛安·克魯格
  漂亮的“女神”，為了躲避家族裡“一婚必悲劇，二婚才幸福”的奇怪理論，而想找一個人迅速結婚再離婚，因此展開了一場橫跨半個地球的追愛行動。

• 

  約翰
  演員：丹尼·伯恩
  “屌神男”，旅遊雜誌指南的編輯記者，為了工作滿世界到處跑，是個標準的“狂野大叔”。

• 

  Pierre
  演員：羅伯特·普拉尼奧爾
  不僅是“女神”的老闆，還是相戀十年之久卻一直未能結婚的男友。他風流倜儻舉止優雅，有錢有房有車自己開牙醫診所，堪稱高富帥中的“白馬王子”。

註：以上資料來源

音樂原聲

歌曲曲目	演唱者	歌曲曲目	演唱者
Main Theme	克勞斯·巴代特	He's Back	克勞斯·巴代特
Children		Marriage License
Treehouse		Head to Moscow
Operation Stimorol		I'm his Wife
Single Man		Searching the Apartment
Big Seduction		Hair Remover
Economy		Cabaret Overlay
Chase		She's Lying Again
Zebra Lodge		Ashamed
Dress Rehearsal		Tour Guide
Market Strategies		Moscow Bridge Kiss
Savanna		Jean from Quebec
Massai		I can't Do It
Her Ride Home		Sunday Roast
Wedding		Country Side Home
Remembering		Will You Remarry Me

註：以上資料來源

幕後花絮

為了能夠在俄軍現役圖-95式轟炸機上取景，劇組提費了九牛二虎之力，通過種種關係，提前半年遞交了包括劇本、拍攝計畫、保密措施在內的數十個檔案，直到最後才獲得俄羅斯軍方的批准。

獲獎記錄

獎項		類型	提名/獲獎方
2014年木星獎	德國最佳女演員	提名	黛安·克魯格
2013年紐波特海灘電影節	最佳故事片	獲獎	《私奔B計畫》
	最佳女演員		黛安·克魯格
	最佳導演		帕斯卡爾·舒梅
	最佳劇本獎		勞倫特·澤圖恩、尤漢·格魯伯

註：以上資料來源

影片評價

影片雖然以浪漫愛情故事為主題，但卻容融入了大量的異域風景，從法國巴黎到丹麥到肯亞，之後又轉戰俄羅斯、英國，男女主角幾乎跑了半個地球。兩人在肯亞街頭吃羊雜湯、在非洲大草原遭遇獅子、被綁架到原始部落充當奇特婚禮見證人、在俄羅斯軍事基地體驗“懸浮”......各種每到一處，都有無邊的風景和冒險囧事，有觀眾笑言影片和內地喜劇電影《人在囧途》有一比：“就是男女版的《人在囧途》，以及《人在囧途》之肯亞囧、莫斯科囧。”（騰訊娛樂評）

《私奔B計畫》是一段無端生起卻情深意切的愛情故事，絕非當下時興的窮吊絲倒貼白富美之類的爛俗劇情。一部能讓你開懷大笑，但笑到最後突然就哭了的電影。能有這樣的電影大餐享受，不管你是否吃飽，最後都應該像法國人一樣感嘆：C'est la vie（這就是人生）！（新京報網評）

跨國冒險喜劇大片《私奔B計畫》，不僅糅合了喜劇、愛情、冒險、動作等極具看點的元素，而且耗資1.5億，橫跨法國、丹麥、肯亞、俄羅斯等多個國家拍攝，場面波瀾壯闊，情節緊張刺激，笑點層出不窮，讓觀眾腎上腺飆升的同時又捧腹不已（新華網娛樂評）。

隨著故事的展開，這部電影就一直延續著其離奇路線，但又不失好笑與浪漫的橋段。剛開始，這個女神和屌絲的組合讓觀眾怎么看怎么不搭，但隨著故事的發展，他們逐漸擦出的真愛，也讓觀眾感動連連。密集的搞笑片段，與私奔冒險完美融合，使影片高潮迭起High點不斷，也讓整個影院自始至終都充滿了笑聲。影片異域色彩濃厚，各種美景接踵而至，更被稱為是一部蜜月出遊的優質指南（南方網評）。

發行信息

國家/地區	上映/發行日期
中國China	2013年10月25日
中國台灣Taiwan	2013年3月8日
美國USA	2013年3月2日
法國France	2012年10月31日

註：以上資料來源