福爾摩斯探案系列早在1896年就已傳入中國。1916年，中華書局率先推出《福爾摩斯偵探案全集》——這是第一個中文版福爾摩斯探案全集。2012年，中華書局全新打造“插圖新注新譯本”（全七冊），譯文準確，注釋靠譜，更有超值贈品。
2022年，中華書局在2012版的基礎上推出“插圖珍藏版”，全面升級——修訂全部譯文，增補註釋近300條；套裝改為更結實的典雅木質函套；贈品除民國版第一冊仿真本外，倫敦街道地圖升級為高清彩色大圖，並加送精美卡片式放大鏡。
基本介紹
- 書名：福爾摩斯探案全集
- 作者：亞瑟•柯南•道爾
- 出版社：中華書局
- 出版時間：2022年12月
- ISBN：9787101158526
作者簡介,譯者簡介,作品目錄,
作者簡介
亞瑟•柯南•道爾爵士（Sir Arthur Conan Doyle，1859—1930），英國小說家，其作品“福爾摩斯探案系列”被譽為偵探小說中的《聖經》，擁躉隊伍遍酷船欠布全球。柯充頸詢南•道爾爵士於1930年7月7日去世，其墓志銘為“真實如鋼，耿直如劍”（Steel True, Blade Straight）。
亞瑟·柯南·道爾
譯者簡介
李家真，1972年生人，曾任《英語學習》雜誌副主編、外罪地語教學與研究出版社綜合英語事業部總經理及編委會主任等職，現專事文字。
李家真寫有大量隨筆，譯有《泰戈爾英文詩集全集》《紀伯倫詩集》《邱吉爾傳》《福爾摩斯探案全集》《王爾德小說童話全集》《培根隨筆全集》《瓦爾登湖》《兩河一周》《鱈魚海岬》《緬因森林》《呆廝國志》《論人》等作品。
李家真深愛《福爾摩斯探案全集》，故於故事中所涉社會背景、名物、風俗著力尤多，務求真實呈現原作韻味及時代風貌。他所譯之《福爾摩蜜拳踏斯探案全集》，2012年由中華書局推出踏辣鑽循以後，深受讀者好評。後來，李家真對全書譯文修訂，2022年由中華書局推出全新的升級版本：《福爾摩斯探案全集》（插圖珍藏版）。
李家真
作品目錄
《暗邀捉辨紅習作 四簽名》
《福爾摩斯冒險史》
《福爾摩斯回憶錄舉照詢地》
《福爾摩斯歸來記》
《巴斯克維爾的獵犬 恐怖谷》
《福爾摩斯謝幕演出》
《福爾摩斯舊案鈔》
《福爾摩斯探案全集》（插圖珍藏版）
