福爾摩斯探案全解

《福爾摩斯探案全解》是世界上最偉大、最暢銷的文學作品之一，因其獨具匠心的布局、懸念迭起的情節、精妙獨特的敘事手法和凝鍊優美的語言，第一次讓偵探小說步入世界文學的高雅殿堂，使偵探小說成為一個獨立的文學類別而備受世人讚譽。

基本介紹

• 書名：福爾摩斯探案全解
• 譯者：易鳴放
• 出版日期：2013年9月1日
• 語種：簡體中文
• ISBN：9787511337672
• 出版社：中國華僑出版社
• 頁數：429頁
• 開本：10

基本介紹

內容簡介

柯南·道爾編著的《福爾摩斯探案全集（精）》根據企鵝出版公司的原始版本翻譯，收錄了“福爾摩斯探案”系列的大部分作品，總計《血字研究》、《四個簽名》、《巴斯克維爾的獵犬》、《恐怖谷》四部長篇小說，以及《冒險史》、《回憶錄》、《福爾摩斯回來記》、《最後的致意》、《新探案》五部短篇小說集中最精彩的篇目。

作者簡介

作者：（英國）柯南·道爾（Conan Doyle A.） 譯者：易鳴放

柯南·道爾 (Conan Doyle A.)

圖書目錄

血字的研究
第一章夏洛克·福爾摩斯先生
第二章演繹法
第三章勞瑞斯頓花園街的慘案
第四章約翰·蘭斯的陳述
第五章廣告引來的訪客
第六章托拜厄斯·葛萊森的重大發現
第七章一線希望
第八章荒漠裡的流浪者
第九章猶他之花
第十章約翰·費瑞爾與先知的交談
第十一章逃命
第十二章復仇天使
第十三章華生醫生的回憶錄
第十四章尾聲
四個簽名
第一章演繹法的研究
第二章案情的陳述
第三章尋求解答
第四章禿頭人的故事
第五章櫻池別墅的悲劇
第六章福爾摩斯的論證
第七章木桶的插曲
第八章貝克街的偵緝小分隊
第九章線索中斷
第十章罪犯的末日
第十一章阿格拉寶物
第十二章喬納森·斯摩的奇異故事
波希米亞醜聞
一
二
三
紅髮會
駝者
海軍協定
最後一案
巴斯克維爾的獵犬
第一章夏洛克·福爾摩斯先生
第二章巴斯克維爾的災難
第三章難題
第四章亨利·巴斯克維爾爵士
第五章三條線索的中斷
第六章巴斯克維爾莊園
第七章梅利比特宅第的斯泰頓一家
第八章華生醫生的第一份報告
第九章華生醫生的第二份報告——沼澤地里的燈光
第十章華生醫生日記摘要
第十一章岩岡上的男人
第十二章沼澤地上的悲劇
第十三章張網
第十四章巴斯克維爾的獵犬
第十五章回顧
空屋
跳舞的小人
六尊拿破崙塑像
恐怖谷
第一部伯爾斯通的悲劇
第一章警告
第二章福爾摩斯的論述
第三章伯爾斯通的悲劇
第四章黑暗
第五章劇中人
第六章一線光明
第七章謎底
第二部死酷黨人
第一章一名男子
第二章工會頭領
第三章維爾米薩的341分會
第四章恐怖谷
第五章最黑暗的時刻
第六章危險的降臨
第七章伯弟·愛德華的妙計
第八章尾聲
臨終的偵探
王冠寶石案
三個同姓人
蒙面房客
退休的顏料商

序言

說到偵探小說，人們首先想到的多半會是近l（）0多年來風靡全球的“福爾摩斯探案”系列小說。那位總是叼著菸斗、手拿拐杖、有著鷹鉤鼻子和銳利雙眸，同時又機智勇敢、疾惡如仇、具有高度責任感和使命感的私人偵探夏洛克·福爾摩斯可謂家喻戶曉，早已深入人心，他不僅成為全世界人民心中名偵探的最佳代名詞和受人崇拜的英雄，還使得英國知名的皇家化學學會第一次將“榮譽研究員”的稱號授予了這位小說中的虛構人物。而小說中提到的福爾摩斯位於英國倫敦貝克街221號B的住宅，在今天已被建成福爾摩斯博物館，每天都有絡繹不絕的、來自世界各地的福爾摩斯偵探迷們前去拜訪參觀。
那么．提到這位有如此巨大影響力的人物，就不得不說說他的創造者柯南‘道爾。
柯南·道爾（1859－1930），英國著名偵探小說家、劇作家。出生於蘇格蘭愛丁堡附近的皮卡地普拉斯，父親是當地政府的一名公務員，與幾位叔叔都頗具繪畫才能，這對兒時的柯南’道爾影響很深。自小聰穎的柯南·道爾先在教會學校學習，後考入英國最古老的大學——愛丁堡大學攻讀醫學，並於1885年獲得醫學博士學位。此後，柯南·道爾開設了一家私人診所，但生意平平。有趣的是，這位畢業於名牌大學的醫學博士對文學卻情有獨鐘。1887年，英國《比頓聖誕年刊》採用了他27歲時為《康希爾》雜誌所寫的第一部偵探小說《血字的研究》，柯南·道爾由此嶄露頭角。1890年，他的第二部偵探小說《四個簽名》問世，一經出版即引起轟動，柯南‘道爾由此一舉成名。次年，聲名大振的醫學博士即決定棄醫從文，從此開始了其顯赫的偵探小說創作生涯。1893年，柯南·道爾把最後創作的12個短篇小說匯集成《回憶錄》出版，然後決定輟筆，讓福爾摩斯在《最後一案》中意外死去，打算從此結束偵探小說的創作。意想不到的是，這一做法引起了廣大英國讀者的憤怒和指責，他們不能容忍如此令人喜愛的大偵探就此從人們的視野中消失。對此，柯南·道爾驚喜交集，於是創作了《巴斯克維爾的獵犬》作為福爾摩斯早期的探案故事，之後又在《空屋歷險記》中讓福爾摩斯重生，以此為契機又創作了一系列故事。1905年，他出版了《福爾摩斯歸來記》；1915年，出版了《恐怖谷》，以安慰殷切期盼的讀者。1927年，他又出版了《福爾摩斯新探案》，在此書的序中，柯南·道爾再次表達了希望停止寫作同一模式故事的心愿，而這次他求得了讀者的諒解。於是，這一組故事便成為了他偵探小說寫作的總結。後來，柯南·道爾在去世前一兩年將所創作的偵探小說根據短篇與長篇整理歸類，1930年命名為《福爾摩斯探案全集》交由企鵝出版公司出版。
柯南·道爾雖然也創作過傳奇小說和劇本，但最受人們歡迎的還是他的偵探小說。他一生中共創作了70餘篇中短篇偵探小說，其中心人物都是神探福爾摩斯和其絕佳的搭檔華生醫生。就影響而言，柯南·道爾幾乎可以與莎士比亞、狄更斯等人媲美。更為重要的是，在繼承了美國偵探小說鼻祖埃德加·愛倫·坡、英國小說家威爾基·柯林斯，以及法國小說家埃米爾‘伽波里奧偵探小說的優秀傳統後，柯南·道爾首次讓偵探小說步入了世界文學的高雅殿堂，使偵探小說成為與詩歌一樣的獨立文學類別而備受世人矚目。而《福爾摩斯探案全集》則成為世界上最偉大和最暢銷的文學作品之一，開闢了偵探小說歷史的“黃金時代”，被推理迷們稱為“推理小說中的《聖經》”。英國著名小說家毛姆曾說：“和柯南·道爾所寫的《福爾摩斯探案全集》相比，沒有任何偵探小說曾享有那么大的聲譽。”柯南·道爾也因此被譽為“英國偵探小說之父”，成為世界最暢銷書作家之一。
時至今日，這套作品依舊受到人們的熱烈歡迎，應歸功於其歷久彌新的特色。總體而言，“福爾摩斯探案”系列小說具有以下幾個鮮明特點：（一）謀篇布局，獨具匠心。“福爾摩斯探案”系列結構都很緊湊，布局謀篇以奇詭見長。雖然福爾摩斯偵破的每件案件都具有一定的偶然性——這一點在柯南·道爾後期的作品中尤其突出，但讀者往往對結局卻並不感到意外，因為福爾摩斯的破案法寶總是其所擅長的邏輯推理。（二）情節跌宕，懸念迭起。柯南－道爾在設計案情時，特別注重情節的複雜性與可信度。一個重要的手法就是設計連環案或案中案。案件的發展往往是出人：意料，一個懸念未解，另一個懸念又接踵而來，而案件的偵破也往往是在懸念迭起的高潮中成就的。（三）語言洗鍊，簡單易懂。柯南·道爾的語言凝練、易懂，常用對話，這可能與小說的讀者群定位有關。畢竟這些小說當時針對的是普通大眾，再加上雜誌連載的篇幅有限，因而客觀上也要求小說必須在語言上簡單質樸、情節上引人人勝。（四）敘事手法精妙，視角獨特。“福爾摩斯探案”系列就敘事手法而言可謂自成一家：除《最後的致意》和《王冠寶石案》採用第三人稱敘述，《皮膚變白的軍人》和《獅鬃毛殺人案》採用福爾摩斯自述外，其餘的敘述者都是“我”，即華生醫生。他不但是夏洛克·福爾摩斯的助手，同時也是所有案件偵破的旁觀者、參與人及記錄者，可謂身兼四職。實際上，最早的《血字的研究》第一部的副標題就是“前陸軍軍醫部醫學博士約翰·HI華生回憶錄”。敘述視角的偶爾變換也給敘事增添了一抹亮色，也為福爾摩斯後來的變調自述埋下了伏筆。凡此種種，為福爾摩斯日後風靡世界奠定了優秀的文學基礎。
從20世紀30年代起，世界各國相繼出版了《福爾摩斯探案全集》。僅在中國，從20世紀80年代至今的30多年中，就有30餘家出版社翻譯出版了這套作品，總印數超過了2000萬冊。與此同時，福爾摩斯也從書本走向了世界影視的大舞台，他神奇的破案故事影響了一代又一代人，至今仍為人們津津樂道。在現當代文學史上，柯南·道爾偵探小說的藝術技巧，他的天才構思與推理的創新手法，他所塑造的“福爾摩斯”和“華生醫生”，影響了無數後輩的偵探小說家，對後來偵探小說的發展產生了巨大而深遠的影響。其傳記《柯南·道爾爵士》（約翰·迪克森·卡爾著）也因沾了福爾摩斯神探之光，而成為世界範圍內的暢銷書。
本次出版的《福爾摩斯探案全集》是根據企鵝出版公司的原始版本譯就，譯文流暢，以忠實於原著為準則。考慮到篇幅的原因，本書對原著進行了篩選，從中精中取精，所選篇章結構上緊湊、嚴密，情節上撲朔迷離、波瀾迭起，均為柯南·道爾的扛鼎之作。通過對本書的閱讀，讀者們可以一覽柯南·道爾偵探小說的魅力，在情節跌宕、險象環生的案中案里，輕鬆地進入福爾摩斯的驚險、刺激的世界。
現在，就讓我們跟隨大偵探福爾摩斯的腳步，開始一段神秘離奇、驚心動魄的冒險之旅吧！