《神秘化身》是2011年6月1日由湖南文藝出版社出版的圖書，作者是塔娜·法蘭奇，譯者是穆卓芸。本書訴說了一段倚夢而生的孤絕青春。
基本介紹
- 書名：神秘化身
- 作者：塔娜·法蘭奇
- 原版名稱：The Likeness
- 譯者：穆卓芸
- ISBN：9787540449124
- 頁數：400頁
- 出版社：湖南文藝出版社
- 出版時間：2011年6月1日
- 裝幀：平裝
- 開本：16
- 版次：1
- 條形碼：9787540449124
- 正文語種：簡體中文
內容簡介,編輯推薦,專業書評,媒體推薦,作者簡介,目錄,
內容簡介
《神秘化身:夢而生的孤絕青春》
呼嘯奔逃的率性年月，遁走無形的多變人生。為什麼，最甜美卻總是是最肅殺？
《神秘化身》女警卡西自從在上一次案件中身心受到重創後，轉換了工作，並且一直處在低迷的情緒中。
一日，卡西突然被上司弗朗科召回：在都柏林市郊的一棟荒廢小屋裡，發現一名被人刺死的年輕女孩，女孩的臉居然長得和卡西一模一樣；更為不可思議的是，她身份證上顯示的名字，竟然是“雷西”——一個卡西在幾年前做臥底時候使用過、卻早已廢棄多時的化名。
警方調查到女孩生前和四個年輕人一起，離群索居於出事地點附近的山楂林屋。弗朗科決定謊稱女孩傷重未死，派卡西化身為雷西回到山楂林屋去與四個年輕人繼續生活，找到真兇。
沒有嫌疑犯，沒有線索，也找不到動機，究竟是誰殺了雷西顯得愈發撲朔迷離；同事們不斷發回的報告，也讓死去女孩的真實身份更加難辨；而最讓卡西驚懼的是，她發現自己越來越與雷西的身份融為一體，無法自拔……
巨大的危機正在逼近山楂林屋，一場石破天驚的激變，即將一觸即發。
編輯推薦
《神秘化身》是塔娜·法蘭奇的第二部小說，也是她迄今為止篇幅最厚重的作品。《神秘化身》繼作者的處女作之後，再次席捲國際文壇，並同樣成為亞馬遜網路書店2008年度最佳小說。《神秘化身》中的主角擺盪在“卡西”與“蕾西”、此刻與過去、真實與虛構的兩種身份之間，彷佛兩部交替出現的主旋律，彼此又纏繞糾結成一首扣人心弦的賦格曲。《神秘化身》懸疑的布局、幽深的氣氛，對照隱晦的真相、駭人的秘密，以及不斷升高的猜忌和背叛，加之如詩的語言，營造出一種盪氣迴腸的氣勢和幽微幻滅的青春感傷色彩。如同《帶我回去》一樣，《神秘化身》的句子優美如詩，幾可復誦，撼人心魄。
專業書評
《神秘化身》不僅讀來令人慾罷不能，更是一本技法高明的現代小說……法蘭奇極為擅長捕捉對話……也依循古典犯罪小說家的傳統，書中人物有血有肉，故事主軸與情節層層架構，手法出眾，讓人忘記這才是她的第二本小說。——《都柏林獨立報》
《神秘化身》巧妙地結合辦案過程、心理驚悚以及神秘、淒涼、怪異的浪漫愛情故事，譜寫成一部迷人的小說！——《柯克斯評論》
法蘭奇已經自成一格。作品混合了心理洞察、優美文筆與諷刺幽默，這種特點在《神秘化身》里再度顯現。——《巴爾的摩太陽報》
媒體推薦
創作·幻滅·愛與被愛──談塔娜·法蘭奇的《神秘化身》
劉韋廷
似乎只要每隔一陣子，我們便能看見某名新作家以大放光彩的首部作品引發書評的熱烈討論，並在銷售排行榜上有著亮眼成績。然而，身為讀者的我們，終究無法得知這些作家花了多少時間，將全副心力放在構思這樣一本傑出的處女作上頭。於是，這些甫出道時發光發熱的矚目新秀，幾乎有一半均會於創作時限顯然更為緊迫的第二、第三本作品發表時，由於缺乏穩定水平的寫作表現，最終難逃被人遺忘在茫茫書海中的命運。
所幸的是，塔娜·法蘭奇的《神秘化身》，顯然證明了其前作的成功並非曇花一現，不僅在故事娛樂性方面照樣有著出色水平，角色所擁有的生命力更是令人印象深刻，縱使是本懸疑驚悚小說，但隨著我們一頁頁翻讀下去，也會驚訝地發現，原來兇手究竟是誰，早已不是我們最在乎的事。相較之下，書中的角色會迎來怎樣的結局，反而才是令人手不釋卷的真正重心。而塔娜·法蘭奇塑造人物的功力，也由此便可見一斑。
基本上，我們可以說法蘭奇的第一本作品已經極為成功地向讀者展示出她在寫作方面的濃烈個人風格。但在這本《神秘化身》中，除了她的寫作特質依舊顯著外，卻也比她以前的寫作要透露出更多作家對於創作方面的觀點及想法。
在《神秘化身》里，塔娜·法蘭奇藉由故事設定上的安排，讓主角卡西以大量篇幅談論警方如何塑造臥底探員的虛構身份等事宜。而想讓臥底行動不被人輕易拆穿，也絕非僅是幫他弄些假證件便能了事，若沒有事前設定好詳盡的身世數據及過往經歷等事作為輔助，則難以使臥底完全融入自己扮演的角色中，更別提想要說服他人。
這樣細緻的設定，可以讓我們對應至塔娜·法蘭奇在兩本作品中均採用的第一人稱寫作方式。如果想要故事的主述者得以說服讀者，在落筆之前，必須得先在心中規劃好角色的所有一切，方才下筆書寫;甚至當故事發展到某種程度後，由於角色的完整生命及思考模式已在作者腦海內完全建立之故，是以也更能大膽放手，讓角色完全引領故事的發展，展現出作者與筆下角色同質化後，所能表現出的無窮魅力。甚至，在這本《神秘化身》中，這樣關於創作者完全融入自己角色的描述，更在第一人稱的情況下顯得強烈不已;由於採用了「我」來書寫全書，使卡西在臥底時的描述，幾乎僅會出現她所扮演的蕾西這個名字，而這樣的情況，也會使讀者在閱讀一段時間後逐漸習慣，因此完整感受到卡西在面對入戲過深時的難以自拔。
而類似這種任角色自行發展的寫作情形，其實並不能算是罕見，只是在同類型的懸疑推理作品中，如此的手法則顯然較為少有。在前作《神秘森林》時，我們曾經得見法蘭奇把故事完全交給角色引領，雖說部分謎團於書末時並未完全解開，卻也因此更突顯出真實人生的面貌。而到了這本《神秘化身》中，法蘭奇在揭開真相的部份，則明顯比前作大方許多，對於書中最為主要的兩大謎團，縱使仍有部分語焉不詳，卻也足以讓讀者自行推敲出所有真相。
但就這樣的改變而言，我們也照樣能從故事本身，窺見與作者自身相互對照的部分。當故事接近末了之際，主角卡西提及當臥底行動準備收線時，勢必得讓自己盡力脫離角色，使案子有個完整交待。《神秘化身》就這個部分來說，顯然拿捏得當，不僅顧及了塔娜·法蘭奇原有的寫作魅力，也讓讀者們看見《神秘森林》與《神秘化身》的主述角色，於個性方面的確切不同之處。
除了以上提及的部份外，綜觀、《神秘森林》《神秘化身》以及之後的《帶我回去》這三本作品來看，我們也能發現法蘭奇的作品，均十分重視一種如同烏托邦幻滅般的成長苦澀氣息。在《神秘化身》里，那樣烏托邦式的與世隔絕氣息，則由其他兩部作品中那種時間上的構成，一轉成為空間與環境般的存在，就連角色之間的情誼，也詳細書寫出我們曾一度擁有、也自以為永遠不會被磨滅拆散的友情，令人讀著讀著，便會忍不住回憶往昔，進而對卡西的難以自拔感到認同之至。
只是，幻滅本身，或許正是法蘭奇想藉由作品所描述的主題。於是，隨著故事繼續發展，《神秘化身》也更加巨細靡遺地展現出友情上的裂縫。看似彼此堅貞的烏托邦，亦終究被情感付出上的不平等，以及殘酷冷峻的外在因素無情摧毀，徒留下一聲漫長嘆息，於讀者心中徐徐迴繞。
或許我們能說，法蘭奇的這些作品，均在談論我們如何愛人，又是如何畏懼被愛。其中有的角色選擇了逃離，而有的角色則選擇了面對。但不管如何，這樣一種在角色身上所展現的真切情感，也正是塔娜·法蘭奇之所以如此打動我們的最大原因。
畢竟，我們也曾在不同的狀況下，面對過相似的困境。甚至更像是作者寫作、警察臥底一般，自行創作出我們面對不同環境時所展現出的不同面相。而這，不正是讓我們之所以如此融入《神秘化身》的原因嗎？
作者簡介
塔娜‧法蘭奇，愛爾蘭知名小說家。其長篇小說處女作《神秘森林》以睿智、細膩、優雅的敘事手法和纖毫畢現的人物刻畫獲得全球各地書評的一致讚譽，不僅榮獲“愛倫坡獎”、“安東尼獎”、“麥可維提獎”、“巴瑞獎”等四項“年度最佳處女作”大獎，更躍登紐約時報、出版家周刊、今日美國報、舊金山紀事報、洛杉磯時報、丹佛郵報、波士頓環球報、Book Sense、北卡獨立書商協會等全美九大暢銷排行榜，並成為亞馬遜網路書店2007年度最佳小說。此後她的每一本作品均有極佳的銷量，並且全部成為亞馬遜網路書店當年最佳小說。法蘭奇的小說總是將懸疑的劇情和社會問題、人倫情感緊密結合，語言詩意動人。
目錄
序曲
Chapter 1 從黑暗中浮現的神秘女孩
Chapter 2 山楂林屋的驚奇四超人
Chapter 3 完美臥底計畫
Chapter 4 打造蕾西3.0
Chapter 5 歡迎回來，蕾西
Chapter 6 她喜歡守住秘密
Chapter 7 深夜的散步
Chapter 8 彼此的家人
Chapter 9 微小的縫隙
Chapter 10 時間會為我們下工夫
Chapter 11 葛倫斯凱村的沉默
Chapter 12 三個可疑男子
Chapter 13 迅捷的反擊
Chapter 14 弗朗科的偵訊
Chapter 15 對奈勒的審訊
Chapter 16 瑞法爾失蹤了
Chapter 17 聯絡奈德
Chapter 18 狂歡派對
Chapter 19 你是誰？
Chapter 20 我需要由我將故事說完
Chapter 21 我們該走了
Chapter 22 卡西的王牌
Chapter 23 最後一搏
Chapter 24 丹尼爾的萬全計畫
Chapter 25 帶走僅剩的“蕾西”
Chapter 26 蕾西的過去
