《神狗請賞》，文言文
基本介紹
- 中文名：神狗請賞
- 飫（yù）：：飽食。
- 出自：古文
- 從禽之僻：追獵鳥獸的癖好。
原文,譯文,閱讀提示,
原文
艾子有從禽之僻，畜一獵犬，其能搏兔。艾子每出，必牽犬以自隨。凡獲兔，必出其心肝以與之食，莫不飫足。故凡獲一兔，犬必搖尾以視艾子，自喜而待其飼也。一日出獵，偶兔少，而犬飢已甚，望草中二兔躍出，鷹翔而擊之。兔狡，翻覆之際，而犬已至，乃誤中其鷹，斃焉，而兔已走矣。艾子匆遽將死鷹在手，嘆恨之次，犬亦如前搖尾自喜，顧艾子以待食。艾子乃顧犬而罵曰：“這神狗猶自道我是哩！”
注釋
①從禽之僻：追獵鳥獸的癖好。
②搏：捕捉。
③出：掏出。
④飫（yù）：飽食。
⑤匆遽：匆忙迅速。
⑥次：中間。
⑦神狗：莫名其妙的狗。這裡的“神”字是一種貶義。
⑧飼：飼養；餵養。
⑨遽：迅速。
⑩甚：非常。
（11）走：逃跑。
譯文
艾子有追獵鳥獸的癖好，他餵養了一條獵狗，很能夠捕捉兔子。艾子每次出去狩獵，必定牽著獵狗跟隨自己。每次捕捉到兔子後，艾子必定會掏出兔子的心肝給它吃，讓它飽吃一頓。所以每當捕獲到兔子後，獵狗就會搖著尾巴看著艾子，自己認為有功勞而等待艾子餵它心肝。有一天艾子出獵，遇到兔子很少，而這時獵狗已經非常餓了，突然看見草叢中有兩隻兔子躥出來，獵鷹馬上飛過去擊打兔子。兔子很狡猾，和獵鷹翻來覆去搏鬥的時候，獵狗沖了過來，卻咬中了獵鷹，獵鷹死了，而兔子卻逃跑了。艾子急忙把死鷹捧在手上，正痛心惱恨之時，那獵狗還像以前一樣搖尾邀功，看著艾子，等待艾子給它食物。艾子盯著獵狗痛罵道：“你這條糊塗的狗，竟然還在這裡自以為是哩！”
