神曲(2021年譯林出版社出版的圖書)

《神曲》是一套由譯林出版社出版發行的義大利語直譯中文版圖書，作者是[意]但丁。

基本介紹

• 中文名：神曲
• 作者：[意] 但丁
• 原作品：La Divina commedia
• 譯者：黃文捷
• 出版社：譯林出版社
• 出版時間：2021年5月
• 頁數：1294 頁
• 定價：228 元
• 裝幀：精裝
• ISBN：9787544786065

內容簡介

《神曲》是“義大利語之父”、歐洲文藝復興時代開拓者但丁的代表作，世界文學史上里程碑式的傑作。諾貝爾文學獎得主艾略特評價：“如果說莎士比亞展現了人類精神世界的廣度，那么，但丁就讓我們看到了人類世界的深度。”

本版黃文捷譯本是罕見的從義大利語直譯的詩體全譯本，保留了原著的固有行數，既能做到與原詩句句對應，保持詩歌的結構、節奏和韻律，又能尊重歐洲古典語文學傳統，為我們提供了一個信實、流暢，而又不失詩歌之美的譯本。

作者簡介

但丁（1265—1321），義大利中世紀詩人，現代義大利語的奠基者，歐洲文藝復興時代的開拓者，以巨著《神曲》留名後世，被稱為義大利語之父和至高詩人。