碧綠色的兔子

背景

這首歌曲是日本著名音樂人織田哲郎的作品，酒井法子演唱。這也是日本經典電視劇《星星的金幣》的主題歌。1995年4月12日酒井法子和著名編劇龍居由佳里再度合作，出演了星の金貨的女主角。這回因飾演其中的聾啞人士，演技廣受好評，而這首主題曲【碧いうさぎ | 碧綠色的兔子】也獲當年日本唱片大獎優秀作品賞提名。這一張單曲隨著電視劇的熱播瞬間突破了百萬銷量。而這張單曲也成為了酒井法子演藝事業的全新轉折點。第46屆日本紅白歌會合戰邀請酒井法子作為開場嘉賓，用手語演唱了這首歌曲。

歌曲歌詞

日語歌詞

歌曲名：碧いうさぎ | 碧綠色的兔子

作曲：織田哲郎

作詞：牧穂エミ

專輯：Singles Noriko Best III

あとどれくらい切（せつ）なくなれば

あなたの聲（こえ）が聴（き）こえるかしら

なにげない言葉（ことば）を

瞳合（ひとみあ）わせてただ靜（しず）かに

交（か）わせるだけでいい

他（ほか）にはなんにもいらない

碧（あお）いうさぎずっと待（ま）ってる

獨（ひと）りきりで震（ふる）えながら

淋（さび）しすぎて死（し）んでしまうわ

早（はや）く暖（あたた）めて欲（ほ）しい

music...

あとどれくらい傷（きす）ついたなら

あなたにたどりつけるのかしら

洗（あら）いたてのシャツの

においに抱（だ）きすくめられたら

痛（いた）みも悲（かな）しみも

すべてが流（なが）れて消（き）えるわ

碧（あお）いうさぎ鳴（な）いているのよ

そのあなたに聴（き）こえるように

たとえずっと屆（とど）かなくても

永遠（えいえん）に愛（あい）しているわ

music...

碧（あお）いうさぎ宇宙（そら）を翔（か）けてく

心照（こころて）らす光放（ひかりはな）ち

愛（あい）の花（はな）に夢（ゆめ）をふりまき

明日（あした）へと ah...

碧（あお）いうさぎ祈（いの）りつづける

どこかに居（い）るあなたのため

今（いま）の二人救（ふたりすく）えるものは

きっと真實（しんじつ）だけだから

中文翻譯

あとどれくらい切（せつ）なくなれば

一直以來無論心情多不好

あなたの聲（こえ）が聴（き）こえるかしら

如果能聽到你的聲音

瞳合（ひとみあ）わせてただ靜（しず）かに

眼睛淡淡地看著你

なにげない言葉（ことば）を

聊上幾句即使淡白無聊的話

交（か）わせるだけでいい

碧綠色的兔子

基本介紹

背景

歌曲歌詞

日語歌詞

中文翻譯

羅馬拼音歌詞

相關詞條

熱門詞條