《後漢書》卷七十〈鄭孔荀列傳·孔融〉
書奏，下獄棄市。時年五十六。
《世說新語箋疏》上卷上〈言語〉
孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲。二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者曰：「冀罪止於身，二兒可得全不？」兒徐進曰：「大人豈見覆巢之下，復有完卵乎？」尋亦收至。
基本介紹
- 中文名：破巢余卵
- 拼音：pò cháo yú luǎn
- 用法：作賓語、定語
- 近義詞：破巢完卵
基本信息,典源,釋義,典源譯文,釋義,同源典故,運用示例,
基本信息
詞目：破巢余卵
拼音：pò cháo yú luǎn
解釋：比喻破家或被禍後倖存的人。
用法：作賓語、定語；用於災後
近義詞：破巢完卵
典源
妻、子皆被誅。 初，女年七歲，男年九歲，以其幼弱得全，寄它舍。二子方弈棋，融被收而不動。左右曰：“父執而不起，何也？”答曰：“安有巢毀而卵不破乎！”主人有遺肉汁，男渴而飲之。女曰：“今日之禍，豈得久活，何賴知肉味乎？”兄號泣而止。或言於曹操，遂盡殺之。及收至，謂兄曰：“若死者有知，得見父母，豈非至願！”乃延頸就刑，顏色不變，莫不傷之。 初，京兆人脂習元升，與融相善，每戒融剛直。及被害，許下莫敢收者，習往撫屍曰：“文舉舍我死，吾何用生為？”操聞大怒，將收習殺之，後得赦出。
釋義
典源譯文
《後漢書》卷七十〈鄭孔荀列傳·孔融〉
書奏,判處棄市。時年五十六。妻子兒女都被誅。先,女兒年七歲,男年九歲,因都幼弱,得保全。寄在人家。二子下棋,孔融被捕,不為之動。左右的人說:“父親被逮捕,不起,為什麼?”答說:“哪裡有巢毀壞了卵不破的呢?”主人有遺肉汁的,男孩口渴喝了。女孩說:“今天這樣的禍,難道能夠久活,還要知道肉味嗎?”哥號哭而止飲。有人對曹操說了,於是決定都殺掉。等到捉拿的人到,女的對哥哥說“:如果死者有知,得見父母,難道不是我們最大的願望!”於是引頸就刑,顏色不變,沒有人不為之悲傷的。以前,京兆人脂習、元升,與孔融相好,曾戒孔融剛直。及被害,許昌沒有敢收屍的,脂習去撫屍說:“文舉丟下我死了,我也不再活了。”曹操聽說大怒,準備收捕脂習殺害,後得赦,釋放出來。
《世說新語箋疏》上卷上〈言語〉
孔融被捕，朝廷內外都很驚恐。當時孔融的兒子大的才九歲，小的八歲，兩個孩子依舊在玩琢釘戲，一點也沒有恐懼的樣子。孔融對前來逮捕他的差使說：“希望懲罰只限於我自己，兩個孩子能不能保全性命呢？”這時，兒子從容地上前說：“父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎？”隨即，來拘捕兩個兒子的差使也到了。
釋義
“安有巢毀而卵不破乎！”，翻倒的鳥窩裡不會有完好的卵。後遂以“破巢余卵”比喻破家或被禍後倖存的人。
亦作“破巢完卵”等
同源典故
寧問卵完 巢傾 巢卵 無完卵 破巢完卵 覆巢無完卵
運用示例
清錢謙益《臨城驛壁見方侍御孩未題詩》詩：“抱蔓摘瓜餘我在，破巢完卵似君稀。”
