研究生英語綜合教程1

《研究生英語綜合教程1》是2018年1月清華大學出版社出版的圖書，作者是胡華芳、紀蓉琴、舒亭亭、徐國琴、李娜、黃勝蘭。

基本介紹

• 書名：研究生英語綜合教程1
• 作者：胡華芳、紀蓉琴、舒亭亭、徐國琴、李娜、黃勝蘭
• ISBN：9787302496731
• 定價：45元
• 出版社：清華大學出版社
• 出版時間：2018年1月

內容簡介

本教材共有八個單元，每單元包括四個部分：閱讀與翻譯、學術閱讀、學術寫作、翻譯技巧。每個單元包含兩篇課文，涉及音樂、體育、美術、設計等相關主題，選材新穎，內容豐富，語言規範。每部分均設計了形式多樣的練習，具有較強的針對性，有利於全面提高學生的閱讀、寫作和翻譯能力。

本書適合作為高等院校的音樂、體育、美術、設計等藝術類專業的公共英語教材，也可作為相關從業人員自我提升的輔導用書。

圖書目錄

Unit 1 Sports and Health1

Part I Reading and Translating 2

Text A: What to Eat Before a Workout?2

Text B: Seven Exercises That Will Transform Your Body 7

Part II Academic Reading: Becoming an E cient Reader 10

Part III Academic Writing: Sentence Types13

Part IV Translating Skill: 直譯和意譯 15

Unit 2 Soccer and World Cup 19

Part I Reading and Translating 20

Text A: Enjoy Yourselves During the World Cup 20

Text B: Does Euros Produce Better Soccer than the World Cup?25

Part II Academic Reading: Scanning for Speci c Information 29

Part III Academic Writing: Paragraphs 33

Part IV Translating Skill: 重複法 36

Unit 3 Music and Love39

Part I Reading and Translating 40

Text A: My Father’s Music 40

Text B: LifeinaViolinCase 45

Part II Academic Reading: Skimming 47

Part III Academic Writing: Punctuation (1)52

Part IV Translating Skill: 省略法 55

Unit 4 Music and Mood59

Part I Reading and Translating 60

Text A: Music Can Do More than Just Make You Feel Good 60

Text B: Singing Changes Your Brain65

Part II Academic Reading: Summarizing 68

Part III Academic Writing: Punctuation (2)70

Part IV Translating Skill: 增譯法 72

iv

Unit 5 Art and Artists75

Part I Reading and Translating 76

Text A: Mona Lisa 76

Text B: 10 Things About Being an Artist That Art Teachers Don’t Tell You 81

Part II Academic Reading: Note-taking for Reading 85

Part III Academic Writing: Citation (1) 88

Part IV Translating Skill: 詞類轉譯法 91

Unit 6 Art in Life 95

Part I Reading and Translating 96

Text A: Color Psychology 96

Text B: Nail Art 100

Part II Academic Reading: Surveying the Text 103

Part III Academic Writing: Citation (2) 105

Part IV Translating Skill: 語序轉換法 110

Unit 7 Interior Design115

Part I Reading and Translating 116

Text A: Principles of Interior Design116

Text B: Elements of Interior Design121

Part II Academic Reading: Understanding Text Structure (1) 124

Part III Academic Writing: Features of Academic Writing—Formality125

Part IV Translating Skill: 正反、反正表達法128

Unit 8 Fashion and Design 131

Part I Reading and Translating 132

Text A: A Fashion Designer’s Second Act 132

Text B: Cheap Chic Is “Wasteful”?136

Part II Academic Reading: Understanding Text Structure (2) 139

Part III Academic Writing: Features of Academic Writing—Precision141

Part IV Translating Skill: 分譯法 143

Glossary 149

參考答案 161