石門瀑布

作品原文

石門瀑布¹

一派從天下²，曾經李白看³。

千年流不盡，六月地長寒。

灑木跳微沫⁴，沖崖作怒湍⁵。

人言深碧處⁶，常有老龍盤⁷。

注釋譯文

詞語注釋

1、石門：指永嘉北面的石門山，上有瀑布著名。

2、派：水的支流，此指瀑布。下。動詞，落下，流下。

3、“曾經”句：李白詩中無詠石門瀑布詩。此或因李白有《望廬山瀑布》而言。

4、“灑木”句：言瀑布自山上落下，如煙似霧灑向山崖間的樹木上。沫，水花、水泡。

5、怒湍（tuān）：急流。

6、深碧處：指天上。照應首句。

7、盤：盤踞。

白話譯文

瀑布高懸，飛流好似從天而下，當年的“謫仙人”李白，也曾為之心動神搖。

那奔騰的流水，年復一年，永無止息，即使是盛暑的六月，也是冷氣逼人，寒徹林杪。

水花迸起，不停地噴灑在樹上，水流撞擊著石崖，化作奔涌的怒濤。

人們說，在那深潭之下，常聽見老龍的淸嘯。

創作背景

這首詩的具體創作年代不詳。詩人的故鄉在永嘉北的石門山，上多名勝古蹟，瀑布尤著名，謝靈運、葉適均有詩詠之，作者也忍住作詩一首讚美瀑布。

作品鑑賞

文學賞析

徐照這首五律，專詠瀑布奇景。詩的前二聯從時空的交融變換上感嘆瀑布的壯大綿遠。首句化用李白的“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”詩意，從空間上誇張地寫出瀑布的高大壯闊。凝十四字為五字，發端陡拔有力，見出作者錘鍊活用之功。次句即以李白作陪襯，為奇景增添逸興詩意，同時引入時間因素，抒發思古幽情。三句進一步從時間上嘆賞瀑布的更鼓不斷、邈遠永恆，將過去、現在具體與未來聯成一線，含蘊深邃，耐人尋味。四句融匯時空，寫出瀑布不但在時空中永占一席之地，而且具有驅使造化，變易寒暑強大力量，使得廬山長無炎夏之苦。

三聯正式摹寫瀑布的形態聲勢。瀑水灑落樹木，徵沫飄逸四散；飛流衝擊山崖，急湍怒吼如雷。所見所聞，皆令人心蕩神搖，嘆為壯觀，尾聯宕開一層，虛寫老龍蟠據碧潭的傳聞，為瀑布增添神奇迷幻色彩，同時引發讀者無盡的聯想。

宋人作詩，講求轉折變化，奇正相生，不避老醜瘦硬。打破圓熟和諧，這首詩呈現出一種特殊的清峭風格。徐照為首的四靈雖尊晚唐而離宋調，但也難免時露宋詩本色。

名人評價

清·賀裳《載酒園詩話》：徐照《瀑布》詩，素號振拔，如“千年流不盡，六月地常寒”，無愧作者。

作者簡介

徐照（？～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。