基本介紹
- 中文名：石液
- 外文名：Liquid stone
- 拼音：shí yè
- 注音：ㄕㄧˊ ㄧㄜˋ
- 類型：詞語
詞語釋義,相關典籍,石油,注釋,原文翻譯,
詞語釋義
石油的別名。
宋 沈括 《夢溪筆談·雜誌一》：“鄜延境內有石油……予疑其煙可用，試掃其煤以為墨，黑光如漆，松墨不及也，遂大為之。其識文為‘延川石液’者是也。” 清 俞正燮 《癸巳類稿·黟縣山水記》：“《延安府志》云：延川縣北九十里有石油井出石油，六月收，以塗瘡痏。亦曰脂水，亦曰石液。”
相關典籍
石油
鄜延(1)境內有石油，舊說“高奴縣(2)出脂水”，即此也。生於水際(3)，沙石與泉水相雜，惘惘(4)而出，土人以雉(5)裛(6)之，用(7)采入缶(8)中。頗似淳漆(9)，然(10)之如麻，但煙甚濃，所沾幄幕皆黑。余疑其煙可用，試掃其煤以為墨，黑光如漆，松墨不及也，遂大為之，其識文為“延川石液”者是也。此物後必大行於世，自余始為之。蓋石油至多，生於地中無窮，不若松木有時而竭。今齊魯間松林盡矣，漸至太行、京西、江南，松山大半皆童矣。造煤人蓋未知石煙之利也。石炭煙亦大，墨人衣。余戲為《延州》云：“二郎山下雪紛紛，旋卓穹廬學塞人。化盡素衣冬未老，石煙多似洛陽塵。”選自《沈括·夢溪筆談·雜誌一》
注釋
(1)鄜（fū）延：路名，宋代康定二年（1041）從陝西路分出一部分置為鄜延路，治所在延州（後升為延安府），即今陝西省延安市。
(2)高奴縣：古縣名，秦代設定，治所在今陝西延安東北延河北岸，東漢末年廢。唐代段成式所著《酉陽雜俎-卷十-物異》中載：“石漆，高奴縣石脂水，水膩，浮水上如漆。采以膏車及燃燈，極明。”文中“舊說‘高奴縣出脂水’”疑即據此。
(3)水際：水邊。
(4)惘（wǎnɡ）惘：在文中可以理解為通“汪”，形容液體聚積的樣子。
(5)雉（zhì）：鳥名，通稱為野雞。
(6)裛（yì）：通“澠”（yì），沾濕，濕潤，文中是“用羽毛去沾取石油”的意思。
(7)用：連詞，相當於“而”。
(8)缶：古代瓦器，泛指瓦罐一類的器具。
(9)淳漆：純漆。淳：通“純”。
(10)然：同“燃”，指燃燒。
(11)麻：麻類植物的總稱，古代專指麻的一種，即大麻，在本文中可以理解為麻燭。麻燭即用麻籽所榨的油 做成的燭，燭就是“火炬”的意思。古代沒有蠟燭，把火炬叫做燭。
(12)幄幕：帳篷。
(13)煤：煙燻所積的黑灰，即煙塵。
(14)松墨：即松煙墨，是墨的一種，用松煙塵和膠搗捶製成。
(15)識（zhì）文：這裡指墨上所標註的文字。識：標記，標註。
(16)至多：很多。至：極，最。
(17)齊：周代諸侯國名，故地在今山東北部和河北東南部。
(18)魯：周代諸侯國名，故地在今山東省兗州市東南至江蘇省沛縣、安徽省泗縣一帶，秦漢以後仍沿稱這些地區為魯，今山東省簡稱為魯。
(19)童：禿頂，不長頭髮，也指山上不長草木，文中是指山上的樹木被砍伐殆盡。
(20)造煤人：文中指用松菸灰製作黑墨的人。
原文翻譯
鄜、延境內有一種石油，過去說的“高奴縣出產脂水”，就是指這種東西。石油產生在水邊，與沙石和泉水相混雜，慢慢地流出來，當地人用野雞羽毛沾取它（上來），採集到瓦罐里。這種油很像純漆，燃起來像燒麻桿，只是冒著很濃的煙，它所沾染過的帳篷都變黑。我猜疑這種煙可以利用，（就）試著掃上它的煙煤用來做成墨，墨的光澤像黑漆，（就是）松墨也比不上它了，於是就大量製造它，給它標上名稱，叫做“延川石液”。這種墨以後一定廣泛流行在世上，（不過）從我開始做它（罷了）。因為石油特別多，在地中產生，無窮無盡，不像松木到一定時候就用完了。現在山東一帶的松林已經采完，就連太行山、京西、江南一帶有松樹的山，現在大都也都光禿禿的了。制墨的人還都不知道石油燃燒時產生的油煙對制墨有很大好處。石炭（一種煙煤）燃燒時發出的煙也很大，會把衣服燻黑。我高興地開玩笑作了一首《延州》詩：“二郎山下雪紛紛，旋卓穹廬學塞人。化盡素衣冬未老，石煙多似洛陽塵。”
