《短い夏》（中文譯名：短暫之夏）是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲，由樂隊鍵盤手AZUKI七作詞，主唱中村由利作曲，收錄於2008年8月13日發行的單曲EP《夢のひとつ》中。
基本介紹
- 中文名：短暫之夏
- 外文名：短い夏
- 所屬專輯：夢のひとつ
- 歌曲時長：3分39秒
- 歌曲原唱：GARNET CROW
- 填詞：AZUKI七
- 譜曲：中村由利
- 音樂風格：J-Pop
- 發行日期：2008年8月13日
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞,中文歌詞,
歌曲歌詞
華やいだ金曜のようなVacation
つくり笑いが似合うじゃない
海辺ってきっと何もない方が
キレイだわ
この夏 最終の周末に雨が降る
メゲたって変わらないなら
同化して騒いで
短い夏が過ぎたら
泡のように消えてゆく日々は輝きを増すから
このまま揺れていましょう
想いは帰る場所を持たないから
日常と違った何かを求めても
愛し合う二人には敵わない 敵わないな
短い夏の終わりは
ただ暮れてゆくだけで
どうしてこんなに切なくさせるの
波の音に何かを奪われてくみたいね
短い夏が過ぎたら
泡のように消えてゆく日々は輝きを増すから
焦がれた想いのまま
あかりを燈す場所へ帰りましょう
中文歌詞
熱鬧得像星期五的Vacation
跟假裝的笑容並不相襯
海邊總是什麼都沒有
很漂亮呢
這個夏天 最後的周末下起雨來
倘若氣餒不改變的話
就會被同化 感到慌張
如果度過了短暫的夏天
像泡沫一樣地消失逝去的日子增添著光芒
就這樣搖曳下去吧
因為記憶中沒有回去的地方
即使尋求跟日常不同的東西
相愛的我倆並不合適 並不合適喲
短暫的夏天的終結
只是漸漸的過去
為何會讓我這么的難受啊
波浪的聲音就像奪取了我某些東西似的
如果度過了短暫的夏天
像泡沫一樣地消失逝去的日子增添著光芒
任隨渴望的思緒
往亮著燈火的地方回去吧
