知識階層

知識階層（或譯知識階級、知識分子）（英語：Intelligentsia、俄語：Интеллигенция、源自拉丁語：intelligentia），是指從事腦力勞動的人。

基本介紹

• 中文名：知識階層
• 外文名：Intelligentsia
• 別名：知識階級、知識分子

因此，從作家、藝術家到學校教師、書籍的讀者，都可能被包括在此概念中。在革命前的俄羅斯，這知識階層一詞最早用於形容那些在文化和政治具有主動性的人。知識階層的俄語原文Интеллигенция一詞被定義為“接受過專業教育，在科學、文化等領域具備水平以上能力的勞動者”。但Интеллигенция更具體是指稱那些於十九世紀中葉出現在俄羅斯的知識分子，他們“道德感強烈、有深重的使命感與罪惡感、具有批判意識、與一般大眾疏離以及與官方權力隔絕”。

中國學者通常將俄語Интеллигенция(英語：Intelligentsia)一詞翻譯成知識階層，以強調其共同使命，強調它是一個知識人組成的共同體；而將интеллектуалы（英語：intellectuals）譯為知識分子，強調其職業特徵和教育特徵。事實上，Интеллигенция一詞在不同文獻中也被翻譯成知識分子。魯迅在《三間集》中將該詞翻譯成“印貼利更追亞”。