瞳人

瞳孔，亦泛指眼珠。 唐·李賀《杜家唐兒歌》：“骨重神寒天廟器，一雙瞳人剪秋水。” 宋·秦觀 《贈女冠暢》詩：“瞳人剪水腰如束，一幅烏紗裹寒玉。”

基本介紹

• 中文名：瞳人
• 拼音：tóng rén
• 出自：《秘傳眼科龍木論》。
• 解釋：瞳孔部位

簡介

tóng rén

瞳人，人體解剖名稱。見《秘傳眼科龍木論》。也即瞳神、瞳子、瞳仁、金井、眸等。詳見該條。

瞳神（瞳子、水輪、幢仁）：相當於解剖學上的瞳孔部位，包括房水、晶狀體、玻璃體等組織的合稱。

聖經詞語

“瞳人” —— 出自聖經，意思是心肝寶貝，最為珍貴的意思。

對應的英文譯作 “ the apple of the/one's eye ”（“眼中的瞳孔”，源於KJV（Kings James Version ）版英文聖經及NIV（New International Version）版英文聖經的譯法） 或“most dear” （“最寶貴的”，源於BBE 即 Bible in basic English 基本英語版聖經的譯法）

源自《聖經》

舊約·詩篇 第17章第8節

"Keep me as the apple of the eye；hide me in the shadow of your wings."（求你保護我，如同保護眼中的瞳人。）

舊約·申命記 第32章第10節

"He found him in a desert land ，and in the waste howling wilderness ；he led him about，he instructed him，He kept him as the apple of his eye."（耶和華遇見他在曠野荒涼野獸吼叫之地，就環繞他，看顧他，保護他，如同保護眼中的瞳人。）

舊約·箴言 第7章第2節

“Keep my commandments，and live；and my law as the apple of your eye.”（遵守我的命令，就得存活。保守我的法則（或作指教），好像保守眼中的瞳人）

從聖經上神的話我們看到，神有無比的慈愛和憐憫，神的百姓在神面前，視如眼中的瞳人那樣寶貴和重要，時時受到保護。任何迫害敵對他百姓的，就是如同敵對神的眼中瞳人那樣嚴重，豈能傷害得了呢！這是神對今天信他的人的極大的應許，哈利路亞感謝神！願神祝福中國，祝福世界！

另外，現今英語中 “the apple of his eye“ 也常譯作"掌上明珠" ”心肝寶貝“，表示特別珍視的東西。 His youngest son was the apple of his eye. 他的小兒子是他的心肝寶貝。