瞎子摸象

出自李劼人《天魔舞》第26章“不弄清楚，而要判斷這經濟的總趨勢，豈不等於瞎子摸象？”。比喻對事物一知半解，不對全局作判斷。作賓語、定語；指盲目爭執

基本介紹

• 中文名：瞎子摸象
• 外文名：The blind man feels an elephant -- to take a part for the whole
• 拼音：xiā zǐ mō xiàng
• 出處：《文林談屑》

成語資料

漢字：瞎子摸象

注釋：1.箕：畚箕，一種農業用具。

相近詞：盲人摸象、合眼摸象

反義詞：洞察一切

英文翻譯

the blindman feels an elephant (take a part for the whole) <the blind men and the elephant>

成語資料

成語解釋：比喻對事物一知半解，不對全局作判斷。
成語舉例：孫犁《文林談屑》：“以為魯迅借鑑外國，只是追求創作的‘現代化’，那是無稽的瞎子摸象之談。”
常用程度：常用感情色彩：貶義詞
語法用法：作賓語、定語；指盲目爭執
成語結構：主謂式
產生年代：現代

成語故事

有王告大臣，汝牽一象來示盲者，時眾盲各以手觸．大王喚眾盲問之，汝見象類何物？觸其牙者言象形如蘿菔根．觸其耳者言如箕．觸其腳者言如臼．觸其脊者言如床．觸其腹者言如瓮，觸其尾者言如繩。

譯文

有一個大王告訴大臣:你牽一頭大象顯示在盲人前,這時盲人們用手去摸.大王把盲人們叫去，問他們:你們所摸到的象像什麼?摸到象的牙的盲人說象的體形像蘿蔔的根;摸到象的耳朵的盲人說象像畚垃圾的器具（簸箕）；摸到象的腳的盲人說象像舂米的石臼；摸到象的背脊的盲人說象像麻衣；摸到象的肚子的盲人說象像陶器；摸到象的尾巴的盲人說象像麻繩． 瞎子摸象：比喻對事物一知半解，不對全局作判斷。

成語造句

如果對知識整體的內在綜合機制不了解，那末對個別知識部門之間（要素之間）的相互作用方式的單獨研究，豈不是恰如瞎子摸象嗎？社會認識系統的整體功能是指向社會實踐的。成語示例