基本介紹
- 中文名：眼淚不是裝飾品
- 外文名：飾りじゃないのよ涙は
- 歌曲原唱：中森明菜
- 作詞：井上陽水
- 作曲：井上陽水
- 編曲：井上陽水
- 歌曲時長：04：10
- 發行時間：1984年11月14日
- 發行公司：華納先鋒
- 銷量：625,000
- 歌曲語言：日語
- 歌曲風格：流行 J pop
歌曲介紹,歌曲歌詞,日文歌詞,中文翻譯,歌手介紹,
歌曲介紹
中森明菜1984年的最後一彈鎖定著名歌手、作詞家、作曲家井上陽水，結合中森明菜的延長的特點而量身定做這一單《飾りじゃないのよ涙は》 。《眼淚不是裝飾品》（《飾りじゃないのよ涙は》）不論在曲風、唱腔與造型都可以感覺到這樣的變化；而且這變化事實上也廣為歌迷所接受，均創下了相當亮眼的成績，在排行榜上的最高成績都是在第一或第二名，發行的專輯的成績也與單曲一樣地亮眼。其中非常難唱，歌詞快如繞口令的《眼淚不是裝飾品》（《飾りじゃないのよ涙は》）被視為是中森明菜的代表作之一。在這首歌中，在句尾刻意拉長的中長音非常飽和且穿透力十足，被普遍地稱為是“明菜顫音”的唱腔，在日後的作品中常常可以聽到。
歌曲歌詞
日文歌詞
飾りじゃないのよ涙は
作詞：井上陽水
作曲：井上陽水
編曲：井上陽水
歌：中森明菜
私は泣いたことがない
燈の消えた街角で
速い車にのっけられても
急にスピンかけられても恐くなかった
赤いスカーフがゆれるのを
不思議な気持ちで見てたけど
私泣いたりするのは違うと感じてた
私は泣いたことがない
つめたい夜の真ん中で
いろんな人とすれ違ったり
投げKiss受けとめたり投げ返したり
そして友達が変わるたび
想い出ばかりがふえたけど
私泣いたりするのは違うと感じてた
飾りじゃないのよ涙は HA HAN
好きだと言ってるじゃないの HO HO
真珠じゃないのよ涙は HA HAN
きれいなだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は HO HO HO…
私は泣いたことがない
本當の戀をしていない
誰の前でもひとりきりでも
瞳の奧の涙は隠していたから
いつか戀人に會える時
私の世界が変わる時
私泣いたりするんじゃないかと感じてる
きっと泣いたりするんじゃないかと感じてる
飾りじゃないのよ涙は HA HAN
好きだと言ってるじゃないの HO HO
真珠じゃないのよ涙は HA HAN
きれいなだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は
飾りじゃないのよ涙は HA HAN
かがやくだけならいいけど HO HO
ダイヤと違うの涙は HA HAN
さみしいだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は
ラララ……
中文翻譯
飾りじゃないのよ涙は
作詞：井上陽水
作曲：井上陽水
編曲：井上陽水
歌：中森明菜
我沒有哭過
在熄滅的街角
即使是在快的汽車上
突然的旋轉也不可怕
紅色的圍巾在搖晃
雖然用不可思議的心情看著
我感覺我哭了也不一樣
我沒有哭過
在冰冷的夜的正中間
與各種各樣的人擦肩而過
投擲吻也會接受
每當朋友的變化
雖然回憶增加了
我感覺我哭了也不一樣
眼淚不是裝飾品 HA HAN
喜歡就是喜歡不是說的 HO HO
眼淚也不是珍珠 HA HAN
只要乾淨就好
眼淚還是太悲傷了 HO HO HO…
我沒有哭過
沒有真正的愛情
在誰的面前獨自一人
瞳孔的深處的眼淚因為隱藏
什麼時候能遇見戀人的時候
我的世界在變化的時候
我覺得我會哭的
我覺得一定會在哭泣
眼淚不是裝飾品 HA HAN
喜歡就是喜歡不是說的HO HO
眼淚也不是珍珠 HA HAN
只要乾淨就好
有點過於悲傷
眼淚不是裝飾品HA HAN
閃閃發光的就好了HO HO
眼淚也不是鑽石 HA HAN
雖然只是寂寞就好
有點過於悲傷
啦啦啦……
歌手介紹
1982年作為偶像歌手出道，與小泉今日子、早見優等人組成“花の82年組”，1983年舉辦第一次全國19場巡迴演出。1984年特別出演電視劇作為演員出道。1985年以《ミ・アモーレ》1986年以《DESIRE -情熱-》連續兩次獲得日本唱片大獎，後2003年被濱崎步以三次連續獲得打破記錄是第一位以流行歌曲取得該獎的藝人，也是該獎項最年輕獲得者，後1996年被安室奈美惠打破記錄。
1989年7月11日因與近藤真彥戀愛受挫，曾經自殺未遂，經過短暫休息之後復出。2010年突然宣布因身體不適，無限期退出藝能界。2014年8月6日，發行兩張新專輯（新歌+精選）。
