《相逢狹路間》是劉孺的詩作。
基本介紹
- 作品名稱：《相逢狹路間》
- 創作年代：南北朝
- 文學體裁：五言古風
- 作者：劉孺
作品全文,注釋及翻譯,作者簡介,
作品全文
送君追遐路，路狹曖朝雰。
三危上蔽日，九折杳連雲。
枝交幰不見，聽靜吹才聞。
豈伊嘆道遠，亦迤泣塗分。
況茲別親愛，情念切離群。
注釋及翻譯
遐路：遠路。
曖：日光昏暗。隱蔽。
朝雰：早晨的霧氣。
三危：三危山。傳說中的仙山。《山海經·西山經》：“又西二百二十里，曰 三危之山 ，三青鳥居之。” 在甘肅省敦煌縣東南，屬祁連山脈。三峰聳峙，其勢欲墜，故名。西與大沙山間有著名的敦煌石窟。
九折：九曲彎路。
杳：昏暗。幽暗深遠。
枝交：樹枝交錯。
幰xiǎn：車幰。車上的帷幔。指車。
聽靜：靜下來聽。
吹：鼓吹。吹奏樂。
豈伊：豈有那人。豈有你。伊，彼，他。【漢典】猶豈，難道。伊，語中助詞，無義。
亦乃：也就。於是也就。
塗分：途分。道途分開。道途分離。
況茲：況此。何況這是。
親愛：親近喜愛的人。
情念：情意念及。
切：痛切，悲切。急切。
離群：離開眾人。
我送你在路上遠去，狹窄的路面上日光昏暗暖著早晨的霧氣。三危山高聳入雲遮住了太陽，九曲彎路幽暗深遠與雲彩相連。樹枝交錯遮住了車上的帷幔，靜下來聽才能聽得到奏樂的聲音。豈有那人嘆息道路遙遠，於是也就哭泣道途分離。何況這是與親近喜愛的人分別。情意念及悲切離開眾人。
作者簡介
劉孺（485-543），南朝梁文學家。字孝稚，彭城(今徐州)人。初為中軍法曹行參軍，鎮軍沈約引為主簿，遷太子舍人、中軍臨川王主簿、太子洗馬、尚書殿中郎，出為太末令。還除晉安王友，轉太子中舍人、中書郎，兼中書通事舍人，遷太子家令。出為宣惠晉安王長史，領丹陽尹丞。太子中庶子、尚書吏部郎。轉王府記室、散騎侍郎、兼光祿卿。累遷少府卿、司徒左長史、御史中丞。大通中，遷散騎常侍、左民尚書，領步兵校尉。中大通中，出為仁威臨川王長史、江夏太守，加貞威將軍。又為寧遠將軍、司徒左長史，未拜，改為都官尚書，領右軍將軍。大同中，守吏部尚書，出為明威將軍、晉陵太守，入為侍中、領右軍、吏部尚書。
代表作品:《侍宴餞新安太守蕭幾應令》、《相逢狹路間》等
