俗話說：“狗拿耗子，多管閒事。”抓老鼠，本是貓的專長，卻讓能獵取獐麋豕鹿的良狗去抓耗子，實在是大材小用。請人尋找捕鼠的狗已違常理，而知狗之良後仍綁狗捕鼠就更是愚蠢之至了。雖說這僅僅是則故事，但是現實社會中用非所長、浪費人才、埋沒人才的事不是與此如出一轍嗎？所以用人還是應當知人善任，物盡所用，人盡其才。
基本介紹
- 中文名：相狗
- 外文名：xianggou
- 出自：呂氏春秋·士容
- 釋義：狗
原文,譯文,作者,相似典故,
原文
齊有善相狗者，其鄰假以買取鼠之狗，期年乃得之，曰：“是良狗也。”其鄰畜之數年，而不取鼠，以告相者。相者曰：“此良狗也。其志在獐、麋、豕、鹿，不在鼠。欲其取鼠也，則桎之。”其鄰桎其後足，狗乃取鼠。
①選自《呂氏春秋·士容》。題目是編者加的。齊，齊國。善，擅長，善於。 ②〔其鄰假以買取鼠之狗〕他的鄰居請他給買一隻捕捉老鼠的狗。假，憑藉，這裡有“請託”的意思。取，捕取。 ③〔期年〕一年。 ④〔乃〕這才。 ⑤〔是〕指示代詞，此。 ⑥〔畜〕畜養。 ⑦〔相者〕即“相狗者”，指相狗的人。 ⑧〔志〕志趣，愛好，特長。 ⑨〔獐、麋、豕、鹿〕都是動物。獐，鹿的一種。麋，麋鹿。豕，豬，這裡指野豬。 ⑩〔桎之〕在它腳上拴上腳鐐。桎，腳鐐，這裡用作動詞。
譯文
齊國有個人善於識別狗的優劣。他的鄰居請他找一隻捉老鼠的狗。過了一年，這人才找到一隻，說：“這是一條優良的狗呀！”鄰居把狗養了好幾年，可這隻狗並不捉老鼠。他把這個情況告訴了那個善於識別狗的人。那個善於識別狗的人說：“這的確是一隻好狗呀，它想捕捉的是獐、麋、豬、鹿這類野獸，而不是老鼠。如果你想讓它捉老鼠的話，就得把它的後腿拴起來。”這個鄰居果真把狗的後腿拴住了。這狗才捉起老鼠來。
作者
呂不韋（約前292年～約前235年），戰國末年衛國濮陽人。原籍陽翟（今河南禹州）。
呂不韋是陽翟的大商人，他往來各地，以低價買進，高價賣出，所以積累起千金的家產。
秦昭王四十年（前267年），太子去世了。到了昭王四十二年（前265年），把他的第二個兒子安國君立為太子。而安國君有二十多個兒子。安國君有個非常寵愛的妃子，立她正夫人，稱之為華陽夫人。華陽夫人沒有兒子。安國君有個排行居中的兒子名叫子楚，子楚的母親叫夏姬，不受寵愛。子楚作為秦國的人質被派到趙國邯鄲。秦國多次攻打趙國，趙國對子楚也不以禮相待。
相似典故
《馬說》韓愈
