烏夜啼：多寫男女離別相思之苦。
基本介紹
- 作品名稱：相和歌辭·烏夜啼
- 創作年代：唐
- 作者：李群玉
作品全文,注釋,作者簡介,
作品全文
曾波隔夢時，一望青楓林。
有鳥在其間，達曉自悲吟。
是時月黑天，四野煙雨深。
如聞生離哭，其聲痛人心。
悄悄夜正長，空山響哀音。
遠客不可聽，坐愁華發侵。
既非蜀帝魂，恐是桓山禽。
四子各分散，母聲猶至今。
注釋
曾波：層波。層迭的水波。常喻美女的眼睛。《楚辭·招魂》：“娭光眇視，目曾波些。”
隔夢：隔開夢想時刻。
青楓：蒼翠的楓樹。
達曉：直達拂曉。整夜也。
自悲吟：獨自悲傷的呻吟。
是時：當時。那時。
月黑天：月亮黑暗的天氣。
四野：四方的原野。亦泛指四方，四處。
煙雨：濛濛細雨。
如聞：好像聞聽到。
離哭：生離死別的哭聲。生離，猶生別離。生時與親友的難以再見的別離。
空山：幽深少人的山林。寂靜的深山。
響：迴響。
哀音：悲傷之音。喻烏啼聲。
遠客：遠方的行客。
不可聽：不能聽。
坐愁：坐著悲愁，因為愁哀。坐，介詞，因，由於，為著。
華發：花白頭髮。
侵：侵入其間。
既非：既不是。
蜀帝魂：指杜宇鳥。杜鵑鳥。杜宇為傳說中的古蜀國國王。周代末年，七國稱王，杜宇始稱帝於蜀，號曰望帝。傳說死後化作鵑鳥，每年春耕時節，子鵑鳥鳴，蜀人聞之曰“我望帝魂也”，因呼鵑鳥為杜宇。
恐是：恐怕是。
桓山禽：《孔子家語．顏回》:"回聞桓山之鳥，生四子焉，羽翼既成，將分於四海，其母悲鳴而送之，哀聲有似於此，謂其往而不返也。"後用以喻離別的痛苦。
四子：四個孩子。四隻雛鳥。
母聲：母親的叫喚聲。
猶：猶然。尚且。仍然。
至今：到今日。
