直躬人忌，無惡人毀

直躬人忌，無惡人毀，原文為曲意而使人喜，譯文為願去博取他人的歡心。

基本介紹

• 中文名：直躬人忌，無惡人毀
• 外文名：Straight bow people avoid, not destroy the wicked
• 原文：曲意而使人喜
• 譯文：願去博取他人的歡心

原文

曲意而使人喜，不若直躬而使人忌；無善而致人譽，不若無惡而致人毀。

譯文

一個人與其委屈自己的意願去博取他人的歡心，實在不如以剛正不阿的言行而遭受小人的忌恨，使人們能贊同其品行；一個人沒有善行而接受他人 的讚美，還不如沒有惡行劣跡卻遭受小人的誹謗。

【註解】 曲意：委屈自己的意志。 直躬：剛正不阿的行為。

評語

每個人待人做人的方式是不一樣的，有的人喜歡曲意迎合，不明確表達意願；有的人喜歡直言不諱，光明磊落。對小人來講聽到剛正不阿的言語當 然忌恨；而曲意者，要么是圖人喜歡，要么有所乞求。人人都受聽好聽的話，小人和當權者尤其如此，而正的人則很看不慣那種阿庚像。一個個根本沒有 惡行的人而遭受誹謗，這種誹謗雖然都是出於無知者的攻擊，但卻能博得有 識之士的同情。因為一些自己不求上進而自甘墮落的人，在心理上很不平衡， 他們看到正直善良的人就不順眼，於是就造謠生事進行底毀，妄想使自己不 平衡的心理能得到某種補償，這種人可悲而又可恨。