《皇帝閣春帖子》是宋代女詞人李清照的詩作。此詩是宋高宗紹興十三年（1143年）李清照寓居臨安（今浙江杭州）時為立春前進獻宮中的應酬之作。全詩大意是讚揚皇帝勤於治國，儉於治家，謝絕進奉黃金簟，命人撤去玉局床，甚至不點沉香。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
皇帝閣春帖子1
莫進黃金簟2，新除玉局床3。
春風送庭燎4，不復用沈香5。
春風送庭燎4，不復用沈香5。
注釋譯文
詞句注釋
- 春帖子：宋時，立春、端午二節，學士院均向宮中進獻“帖子詞”，剪貼于禁中門帳，供皇帝及後宮欣賞。靖康之難後，一度中止，宋高宗紹興十三年（1143年）恢復。春帖子，即立春時進獻的帖子詞。
- 進：《古今女史》、《歷朝名媛詩詞》作“是”；《繡水詩鈔》作“其”。黃金簟（diàn）：指用金箔編成的鋪床蓆。簟，竹蓆。《南史·齊武帝紀》永明九年：“夏五月丙申，林邑國獻金簟。”
- 局床：即局腳床。《神仙傳·張道陵傳》：“陵坐局腳玉床斗帳中。”局，通“曲”。
- 不復用沈香：隋煬帝奢侈，每逢除夕，在宮庭中焚沉香，明如白晝。不復用，不再用。指皇帝注意節儉。沈香，同“沉香”，一種香料。
白話譯文
沒有金箔編成的鋪床蓆，也沒有新的局腳床。
春風吹進宮廷照亮火炬，宮裡不再使用沉香。
春風吹進宮廷照亮火炬，宮裡不再使用沉香。
創作背景
此詩為李清照寓居臨安（今浙江杭州）時的作品，寫於宋高宗紹興十三年（1143年）立春前夕，屬於對皇帝歌功頌德的應酬之作，歌頌皇帝生活的節儉。《建炎以來系年要錄》載：建炎以來，進帖子事久廢，紹興十三年立春，學士院始進帖子詞。一說此詩為李清照代人所作。
作品鑑賞
整體賞析
這首帖子詞，讚揚皇帝勤於治國，儉於治家。說他既謝絕進攀來的黃金簟，又命人撤去了玉局床，甚至連沉香也不點了。
帖子是套用文章，講的是功能性；李清照寫帖，字面上絕不流露半丁兒個人情緒，寫得甚有分寸。然而在宮掖中燃燒“沉香”的意象所引發的遙遠而氣勢高漲的歷史聯想，卻隱約反映出內心對璀璨的過去的懷想。“春風送庭燎，不復用沉香”兩句所顯示的不止是當前禁中過春節的熱鬧，還遠遠地借隋唐盛景聯想現狀。唐太宗每年除夕皆擺放許多明亮的燈燭來裝飾宮掖。一年，太宗問蕭後如今帝皇之家過新年跟當日隋主相比怎樣。蕭後答太宗說：隋主是亡國之君，你是開國之主，怎可相比呢。她憶述隋主在除夕夜窮奢極侈的景象：殿前諸院設定數十座火山，用的全部都是沉香木根。一夜之間焚燒沉香有二百餘乘，火光暗淡時便用甲煎催旺，迫使火焰高達數丈，所用的甲煎超過二百石。沉香和甲煎的香氣，遠達數十里以外。這是“不復用沉香”句中“沉香”的典故。李清照的帖子借用隋朝舊事頌揚宋高宗殿前大燭的光明和香氣，比二百乘沉香和二百石甲煎燃燒起來的還要猛烈。應制帖子旨在歌功頌德，難免粉飾太平。因此，當人們看到岳飛遇害的第二個春節，在李清照筆下出現讚美宮室昌盛和高宗勤政的“春風送庭燎”句子，不必大驚小怪。
帖子是套用文章，講的是功能性；李清照寫帖，字面上絕不流露半丁兒個人情緒，寫得甚有分寸。然而在宮掖中燃燒“沉香”的意象所引發的遙遠而氣勢高漲的歷史聯想，卻隱約反映出內心對璀璨的過去的懷想。“春風送庭燎，不復用沉香”兩句所顯示的不止是當前禁中過春節的熱鬧，還遠遠地借隋唐盛景聯想現狀。唐太宗每年除夕皆擺放許多明亮的燈燭來裝飾宮掖。一年，太宗問蕭後如今帝皇之家過新年跟當日隋主相比怎樣。蕭後答太宗說：隋主是亡國之君，你是開國之主，怎可相比呢。她憶述隋主在除夕夜窮奢極侈的景象：殿前諸院設定數十座火山，用的全部都是沉香木根。一夜之間焚燒沉香有二百餘乘，火光暗淡時便用甲煎催旺，迫使火焰高達數丈，所用的甲煎超過二百石。沉香和甲煎的香氣，遠達數十里以外。這是“不復用沉香”句中“沉香”的典故。李清照的帖子借用隋朝舊事頌揚宋高宗殿前大燭的光明和香氣，比二百乘沉香和二百石甲煎燃燒起來的還要猛烈。應制帖子旨在歌功頌德，難免粉飾太平。因此，當人們看到岳飛遇害的第二個春節，在李清照筆下出現讚美宮室昌盛和高宗勤政的“春風送庭燎”句子，不必大驚小怪。
名家點評
現代雒塵《半生流離半生愛》：帖子因應時節，用語吉祥合意，可見撰帖人的蕙質蘭心。
現代劉振鵬《李清照文集》：對宋高宗趙構一派美化阿諛之詞。
現代劉振鵬《李清照文集》：對宋高宗趙構一派美化阿諛之詞。
