原文
齊桓公問
管仲曰：“王者何貴”？曰：“貴
天。桓公仰而視天。管仲曰：所謂天者，非謂蒼蒼莽莽之天也。人
君者，以
百姓為天。百姓與之則安，輔之則強，非之則危，背之則亡。詩云：‘人而無良，相怨一方。’民怨其上，不遂亡者，未之有也。”
譯文
齊桓公問管仲道：“當君王的人，什麼最可貴？”（管仲回答）說：“天最可貴。”（於是）桓公抬起頭望天。管仲說：“我所說的‘天’，不是指一望無際的天，當君王的人，要把百姓當作天。（對於一個國家來說），百姓親附，就可安寧；百姓輔助，就能強盛；百姓反對，就很危險；百姓背棄，就要滅亡。《
詩經》說：‘百姓不良善，在一方埋怨不已。’百姓埋怨他的官員，最後不滅亡的，從來就沒有過。”
註解
管仲（約前723或前716—前645）：姬姓，管氏，名夷吾，謚曰“敬仲”，漢族，中國
春秋時期
齊國潁上(今安徽潁上)人，史稱
管子。春秋時期齊國著名的
政治家、
軍事家。周穆王的後代,管仲少時喪父，老母在堂，生活貧苦，不得不過早地挑起家庭重擔，為維持生計，與鮑叔牙合夥經商後從軍，到齊國，幾經
曲折，經鮑叔牙力薦，為齊國上卿（即丞相），被稱為“春秋第一相”，輔佐齊桓公成為春秋時期的第一霸主，所以又說“管夷吾舉於士”。管仲的言論見於《國語·
齊語》，另有《管子》一書
傳世。
