以中英文雙語形式編寫。讀者在閱讀英文時能體會到紐西蘭英文的特色，中文翻譯並非逐字逐句的翻譯。
基本介紹
- 中文名：白雲之鄉：紐西蘭
- 作者：張伯香 侯艷
- 出版社：武漢大學出版社
- 出版時間：2003年11月1日
- 頁數：418 頁
- 開本：32 開
- ISBN：7307038862
內容簡介,圖書目錄,媒體推薦,
內容簡介
現代的紐西蘭是個自然環境優美、政治穩定、經濟發達，是世界上社會福利項目最廣泛的已開發國家之一。隨著全球化進程的不斷加快，紐西蘭吸引著全世界越來越多的人們前去觀光旅遊。近兩年來有越來越多的國人到紐西蘭求學、訪問、經商、旅遊 ，它也成為許多人移民的理想國度。為使我國人民對這個島國有深入、細緻的了解，為了增進兩國人民之間的友誼，作者利用在澳大利亞學習期間，廣泛閱讀、收集了有關紐西蘭的書籍和資料，特編寫本書。這是國內目前有關紐西蘭地理、歷史、社會、文化、城市與風景名勝、農業、通信、運輸、政府機構、教育、宗教、毛利民族等方面較為詳細、完整的書籍，希望能對所有想了解紐西蘭和學習英語的讀者有所幫助。
圖書目錄
An Island Country in the South Pacific Ocean
1．1 General Introduction
1．1 紐西蘭簡介
1．2 The North Island
1．2 地熱能量充沛的北島
1．3 The South Island
1．3 地貌奇特的南島
1．4 New Zealand Bays
1．4 令人神往的海灣風光
1．5 National Parks
1．5 美麗的國家公園
1．6 Indigenous Land Fauna
1．6 紐西蘭珍稀動物
1．7 Forest and Flora
1．7 森林與奇花異草
The History of New Zealand
2．1 The Dutch Abel J．Tasman Found New Zealand
2．1 荷蘭人阿貝爾．塔斯曼發現紐西蘭
2．2 The Premier Explorer：Captain James Cook
2．2 詹姆斯．庫克船長環島考察紐西蘭
2．3 European Whalers，Traders and Adventurers in New Zealand
2．3 歐洲捕鯨者、貿易商與探險家
2．4 British Sovereignty in New Zealand and 7he 7reaty of Waitangi
2．4 大英帝國與懷唐依條約
2．5 The Pakehas Take New Zealand and The Maoris Wars
2．5 英國殖民者與毛利人的衝突
2．6 Development of the Colony
2．6 紐西蘭的開發與建設
2．7 The 20th Century New Zealand
2．7 20世紀的紐西蘭
2．8 People and Their Lives in New Zealand
2．8 福利社會與人民生活
Major Cities and Scenic Spots in New Zealand
……
媒體推薦
書評
中國二十多年來的改革開放政策的實施，極大地促進了中國社會的經濟發展，提高了中國人民的生活水平。隨著中國加入世界貿易組織和奧運會的申辦成功，中國在世界的地位與形象得到了進一步的改善與提高。當許多外國人紛紛來中國旅遊、經商、留學、工作的同時，越來越多的中國人也開始邁開大步，走出國門。當然好些人是出國求學、經商或移民，但更多的人是去旅遊，想親身領略一下多彩的外部世界。據世界旅遊組織1997年的預測，到2020年，中國將成為世界第四大旅遊客源國，年出境旅遊人次數將超過l億。這一預測不僅是對中國經濟發展良好態勢的認可，而且也使世界各國的商家看到中國出境旅遊的巨大潛力。這一預測也給中國的出版界提出了要求，那就是如何滿足中國人民了解世界各國的要求與願望。
正是在這一背景下，武漢大學出版社組織了一大批曾經長期在國外學習、工作過的專家、學者編寫了一套全新的《世界之旅雙語叢書》，其目的就是為了幫助中國公民更好地了解世界。本叢書共分兩輯。第一輯推出的有：《大洋彼岸的移民國家——國》、《通往北方之路——威王國》、《白雲之鄉——西蘭》、《美麗的島國——本》、《北風的故 鄉——俄羅斯》、《城市之國——新加坡》和《東方明珠—— 中國香港》。
《世界之旅雙語叢書》的內容十分豐富，從自然景觀、社會發展、風俗習慣、社交禮儀等各個方面系列地介紹了世界各國輝煌燦爛的歷史、蓬勃發展的經濟、多姿多彩的文化、引人入勝的風光美景和自強不息的奮鬥精神。叢書始終以幫助讀者增長知識，提高文化修養為基調，作者們儘量選用貼近讀者的素材，使之讀起來平實有趣、原汁原味，而且圖文並茂，集知識性、可讀性和趣味性於一身。
《世界之旅雙語叢書》的選材也很新穎。根據讀者對異域文化感興趣的閱讀心理和商務交流的實際需要，叢書特別突出了對具有代表性、影響力的自然和人文景觀的介紹，例如：《白雲之鄉——西蘭》重點介紹的是該國關麗的海灣、奇異的花草、珍奇的動物以及獨特的毛利文化；而《大洋彼岸的移民國家——國》則側重該國民族的多樣性、文化的包容性、科技的先進性和都市的現代性；《通往北方之路——威》向讀者重點展示的是該國人民酷愛自然、重視環保和熱愛和平的美好品質；《美麗的島國——本》則強調了島國的山水風光和自主的民族精神；《北風的故鄉——羅斯》突出的是紅場的肅穆、芭蕾的絢麗和疆域的遼闊；《城市之國——新加坡》展現的則是南亞的風光、潔淨的街道和花園的城市；《東方明珠——國香港》令讀者嚮往的是美食家的樂趣、購物的天堂和中國人的驕傲。
為了向廣大讀者奉獻一套質量上乘、可讀性強、信息量大的圖書，作者們以飽滿的熱情和強烈的事業心，全身心地投入了這套叢書的編寫工作。收集資料到編寫結束共用了兩年的時間。今天，《世界之旅雙語叢書》終於同廣大讀者見面了，這是作者們和出版社編輯們的智慧和辛勤勞動的結晶。希望讀者能喜歡這套叢書，並願她能陪伴您徜徉在異國的都市，寄情於異國的山水，享受體驗民俗風情和瀏覽風景名勝的快意。
2003年10月於珞珈山
