基本介紹
作品原文,作品注釋,詞句注釋,白話譯文,創作背景,點評鑑賞,作品賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
白絲行
繅1絲須長不須白，越羅蜀錦金粟2尺。
象床玉3手亂殷紅，萬草千花動凝碧4。
已悲素質隨時染5，裂下鳴機色相射6。
美人細意熨貼平7，裁縫滅盡針線跡8。
春天衣著為君舞9，蛺蝶飛來黃鸝語10。
落絮遊絲11亦有情，隨風照日宜輕舉12。
香汗13輕塵污顏色，開新合14故置何許。
君不見才士汲引難15，恐懼棄捐忍羈旅16。
作品注釋
詞句注釋
白話譯文
素絲喧染之初，便是沾污之時，儘管會染上“萬草千花動凝碧”之色，但它潔白的本質已不復存在。待到“春天衣著為君舞”時，雖尊榮至極，卻是被拋棄的開始。繅絲的時候希望它儘量長，而不在意它有多白淨，越地的羅和蜀地的錦都要用鑲有金粟的尺子來量。絡絲之後，用各種花草的染料將它染成美麗的顏色。這時已經因素淨的質地被恣意染色而悲傷，但當它從織機上被剪下時仍然為它的華美而讚嘆。小心地將它熨得服貼平整，裁縫用它來製衣時將針線的痕跡都掩蓋起來。春光明媚的時候穿著這樣的衣服為了你翩然起舞，美好的樣子引來蝴蝶圍繞、黃鸝啼叫，連飛揚的柳絮和飄蕩的柳枝似乎也含情意，衣裙隨風擺動，輕柔隨身。嫌薄汗和些許塵土污染了它的美麗，衣服打開來穿的時候還是新的，脫下來的時候已成了舊裝不知道放在哪裡了。你不知道吧，那些有才華的人要被賞識有多么的困難，即使被起用了，又害怕哪一天會被棄置，這樣的賞識對他們來說也是痛苦而又難熬的旅程啊！
創作背景
此詩當作於唐玄宗天寶十一二載（753、754年）間，客居京師而作，故末有忍羇旅之說，當依梁氏編次。師氏謂此詩乃譏竇懷貞。黃鶴云：懷貞亡於開元元年，公時才兩歲，於年用不合。
點評鑑賞
作品賞析
此詩見繰絲而托興，正意在篇末。此章兩段，各八句。上段，有踵事增華之意。欲成羅錦，用尺量絲，故須長；所織花草，色兼紅碧，故不須白。熨貼裁縫，制為舞衣也。象床，指工具機。玉手，指織女。亂殷紅，謂經緯錯綜。動凝碧，謂光彩閃鑠。
下段，有厭故喜新之感。蝶趁舞容，鸝應歌聲，落絮遊絲乘風日而綴衣前，比人情趨附者多。一經塵汗污顏，棄置何所，見繁華忽然零落矣。士故有鑒於此，不輕受汲引而甘忍羇旅，誠恐一旦棄捐，等於敝衣耳。玩末二語，公之不屑隨時俯仰可知。
仇兆鰲按：詩詠白絲，即墨子悲素絲意也。已悲素質隨時染，當其渲染之初，便是沾污之漸，及其見置時，欲保素質得乎？唯士守貞白，則不隨人榮辱矣。此風人有取於素絲歟。
名家點評
《杜臆》：
此詩本墨子悲絲來。……“不須白”就世情立論，乃憤激語。下雲“隨時染”、“色相射”、“污顏色”，脈理相貫。士得時則媸亦成妍，故云“滅盡針線跡”；依附者眾，故云“蛺蝶飛來黃鸝語”。此一段造語妍麗，與《舟前看落花》詩相似。束語自道，具見品格。
《杜詩詳註》：
此見繰絲而托興，正意在篇末。上段有踵事增華之意……下段有厭故喜新之感。
《義門讀書記》：
極其眩耀，而後折之（“落絮遊絲”二句下）。
《唐詩別裁》：
渲染之餘，即棄捐之漸。抱才之士所以甘忍羈旅也。
《杜詩鏡銓》：
全首托興，正意只結處一點。邵云：得梁、陳樂府之遺。蔣云：寫妙技，不覺寫入自家話，微乎其微。慧心香口，直似飛卿；公詩真無所不有。
作者簡介
杜甫杜甫（712～770），字子美，詩中嘗自稱少陵野老，世稱杜少陵。其先代由原籍襄陽（今屬湖北）遷居鞏縣（今河南鞏義）。杜審言之孫。開元（唐玄宗年號，713～741）後期，舉進士不第。漫遊各地。天寶三載（744年），在洛陽與李白相識。後寓居長安近十年，未能有所施展，生活貧困，逐漸接近人民，對當時生活狀況有較深的認識。及安祿山軍臨長安，曾被困城中半年，後逃至鳳翔，竭見肅宗，官左拾遺。長安收復後，隨肅宗還京，不久出為華州司功參軍。旋棄官居秦州，未幾，又移家成都，築草堂於浣花溪上，世稱“浣花草堂”。一度在劍南節度使嚴武幕中任參謀，武表為檢校工部員外郎，故世稱杜工部。晚年舉家出蜀，病死湘江途中。其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。在藝術上，善於運用各種詩歌形式，尤長於律詩；風格多樣，而以沉鬱為主；語言精煉，具有高度的表達能力。繼承《詩經》以來注重反映社會現實的優良文學傳統，成為古代詩歌藝術的又一高峰，對後世影響巨大。杜甫是唐代最偉大的現實主義詩人，宋以後被尊為“詩聖”，與李白並稱“李杜”。存詩1400多首，有《杜工部集》。
