基本介紹
- 作品名稱：登山曲
- 創作年代：南朝齊
- 作品出處：《謝宣城集》
- 文學體裁：五言古詩
- 作者：謝朓
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,文學賞析,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
登山曲
天明開秀崿，瀾光媚碧堤。
風盪飄鶯亂，雲行芳樹低。
暮春春服美，游駕凌丹梯。
升嶠既小魯，登巒且悵齊。
王孫尚游衍，蕙草正萋萋。
注釋譯文
詞句注釋
⑴登山曲：屬樂府《雜曲歌辭》類。
⑵開：現出。
⑶秀崿（è）：長滿花草的美麗的山崖。
⑷瀾（lán）光：水光。瀾，水波，此指湖水。
⑸媚：取悅。
⑹碧堤：樹綠草茂的堤岸。
⑺風盪：春風駘蕩。
⑻鶯亂：群鶯飛舞。
⑼低：低就。指行雲貼近芳樹。
⑽春服：春天穿的衣服。語出《論語》：“春服既成。”
⑾凌：登。
⑿丹梯：開滿鮮花的山路。
⒀嶠（qiáo）：陡峭的山峰。
⒁小魯：魯國顯得渺小。語出《孟子·盡心》：“孔子登東山而小魯，登泰山而小天下。”
⒂巒：山巒。
⒃悵齊：語出《晏子春秋·諫上》：“齊景公游於牛山，北臨其國城而流涕曰：‘若何滂滂去此而死乎？”悵，因……而惆悵。
⒄王孫：泛指貴族子弟。
⒅尚：愛好。
⒆游衍（yǎn）：恣意漫遊。
⒇蕙（huì）草：蘭的一種。
白話譯文
天色明亮現出長滿花草的美麗的山崖，波光粼粼取悅樹綠草茂的堤岸。
春風駘蕩群鶯飛舞，行雲貼近芳樹。
暮春穿著春日穿的美麗的衣服，遊覽登上開滿鮮花的山路。
上到山尖上看，魯國就顯得很小，登上山巒因自己是齊國人而惆悵。
山景風光如此美好，士子正好來此隱居恣意游賞。
創作背景
謝脁從解褐豫章王太尉行參軍，中轉王儉衛軍東閤祭酒，到永明八年（490年）遷隨王鎮西功曹以前，這段時間一直逗留京師，雍容藩邸。他同一群文朋詩友，經常詩酒往還，吟花誦月，生活相當安逸，仕途也比較順利。這年八月，隨王蕭子隆為荊州刺史，謝脁遷鎮西功曹並轉文學。赴荊州途中，他奉隨王教寫下了《鼓吹曲》十首。這首《登山曲》便是其中的第九首。
文學賞析
整體賞析
但有山色而無水光，景色雖佳，總感欠缺。故下句緊接著寫水。以“瀾光”喻水，以“碧”形容水邊的堤岸，中間著一“媚”字，把“瀾光”、“碧堤”的生機活活畫出，讓讀者仿佛看到一泓清水，波光粼粼，水邊長堤含青滴翠，景色十分生動、鮮明而優美。遊人樂此將陶然忘歸了。這二句寫靜景，下面二句寫動景更奇。
“風盪飄鶯亂，雲行芳樹低。”後句按文意應是“雲行低芳樹”。“盪”、“低”二字，賦予無生命的“風”“雲”以生命和感情。使你覺得，這風很頑皮，他似乎在故意提弄飛鶯，使鶯不能自主飛翔，而被風“盪”得“飄”“亂”起來。而天上的行雲，也被春樹的芬芳所吸引，在低就貼近著春樹而飄過。
前四句寫景，字少意多，景象廣闊。天氣晴朗，山色青秀，春水漣漪，長堤獻碧，黃鶯因風弄羽，芳樹招惹行雲。春景如畫，人在畫中。
接著兩句“暮春春服美，游駕凌丹梯”，由寫景轉敘游，“暮春”一語總括前四句寫景，並提示下文。陰曆三月為暮春，這時，春寒將盡，夏暑未臨，山野葉茂草長，萬物生機勃勃，正是遊人脫去寒衣，換上輕裝，登臨游賞的大好時節。詩人穿上美麗的衣服，沿著山路向高處攀登。
“升嶠”四句由敘游轉抒情。詩人“凌丹梯”登上高山，縱目遠眺，確是氣勢遼闊，景象萬千。眼底所見，自非山下景物可比，遂因景起興，發思古之幽情：近千年前的春秋時期，孔子登上東山，眼底的魯國變得很渺小了，再登上泰山時，覺得整個天下都變得渺小了。在孔子之前，齊國景公游牛山，看到山北面自已的齊國時，流著眼淚說：人生短暫，光陰就這樣流逝了。其實，詩人並非只是思古，而是借古抒情：孔子是曠古唯一的賢聖，他登上高山，能把天下國家看得微不足道；景公是大國的君主，他登上高山也會產生人生短暫之感，言外之音是：我輩為什麼還要競奔於功名利祿之途，而不珍惜這短暫的人生和大好時光呢？
末二句，化用淮南小山《招隱士》：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”語意作結。《招隱士》極言深山老林環境險惡，招募隱士出山做官。謝脁在此反用其意，是說：山景風光如此美好，士子正好來此隱居恣意游賞。末兩句，不悅於官，羨慕歸隱之意已溢於言表。
詩旨主在記游。寫景，景色旖旎；記游，如歷其境；思古，幽情渺邈；抒志，情趣超然。語言雅致，意境高遠。
名家點評
清·黃子云《野鴻詩的》：“句多清麗，韻亦悠揚。”
