療愈心中的傷口

《療愈心中的傷口》是日本放送協會（NHK）製作的醫療類電視劇，由安達もじり、松岡一史、中泉慧執導，桑原亮子擔任編劇，柄本佑主演，於2020年1月18日開播。

該劇根據日本PTSD（創傷後應激障礙症）研究先驅安克昌同名書籍改編，講述了1995年阪神大地震發生後受災者安和隆致力於治療居民的心理創傷，幫助他們回到生活正軌的故事。

基本介紹

• 中文名：療愈心中的傷口
• 外文名：心の傷を癒すということ
• 其它譯名：療愈心傷
• 製片地區：日本
• 首播時間：2020年1月18日
• 導演：安達もじり、松岡一史、中泉慧
• 編劇：桑原亮子
• 主演：柄本佑
• 集數：4集
• 每集長度：50分鐘
• 類型：醫療

劇情簡介

安田和隆與父母及三個兄弟幸福地生活在日本關西地區。在童年的某一天，他突然發現自己一直來視作當然的姓氏“安田”，其實是父母為了掩飾自己出生於朝鮮半島的身份而不得不起的“假名”。在度過了始終被身份認同困擾的少年歲月後，考上大學並離家的和隆決定恢復自己的本姓，並在導師的影響下，毅然選擇了不被父親認可的“精神學”專業。和隆所在的城市直接遭受到了1995年發生的阪神淡路大地震的襲擊。面對這場7.3級的大災難，身為精神醫師的和隆，不能像其他科室的醫生一樣最“直接”地投入救援之中。但為此煩惱的他，很快發現自己能做的是治癒受災民眾看不見的心靈創傷。

分集劇情

第1集

　　喜歡爵士鋼琴和讀書的安和隆，自從小時候得知父母是生於韓國以後，一直在探尋自己到底是誰。終於，他與好友湯淺考進了同一所大學的醫學部，在大學享受著青春。因為電影的原因，他與終子相愛。在大學，受精神科醫生永野教授的影響，他希望能致力於精神科研究，卻遭到父親哲圭的強烈反對。就在這種情況下，1995年1月，和隆所住的神戶發生了大地震。

第2集

　　大地震發生後，安和隆前往所工作的醫院。在那裡，他所看到的是宛如野戰醫院一樣的光景。和隆痛感自身的無力，一邊在避難所巡視，一邊摸索著自己作為精神科醫生至底能為人們做些什麼。這時，熟悉的報社記者請他從震災受害者的立場撰寫連載專欄。當和隆一天天接近著為內心創傷所苦的受災者時，在他的老家，父親哲圭的事業出了問題。

第3集

　　地震發生後兩個月。神戶快速開展重建工作。而另一方面，很多受災者從災後復興工作中掉隊了。安和隆持繼關懷著心靈受傷的人們。這時，精神疾病患者片岡心愛出現在他面前。診察結果表明，片岡心中同時存在多個人格。和隆盡全力治療她，但是，就在此時，他得知父親的事業失敗了。

第4集

　　地震發生後五年間，神戶的街道逐表恢復繁榮。搬到新醫院後，作為精神科醫生，安和隆對理想的醫療充滿希望。在這期間，和隆得了癌症。他被迫面臨抉擇：是中斷工作專心治病，還是抱病繼續為患者服務。他的病自愈率只有五百分之一。此時，他和終子已經有兩個年幼的孩子，而且終子又懷了孕。和隆和終子共同探尋著有效的治療方法。他終於抓住了“心靈關懷”的本質。

選集

選集

分集劇情參考資料

演職員表

演員表

角色	演員	配音	備註
安和隆	柄本佑	----	----
安終子	尾野真千子	----	和隆的妻子
安哲圭	石橋凌	----	和隆的父親
朴美里	木村綠子	----	和隆的母親
安智明	森山直太朗	----	和隆的大哥
安壯介	上川周作	----	和隆的弟弟
湯淺浩二	濱田岳	----	和隆的好友
谷村英人	趙珉和	----	記者
媽媽桑	濱田麻里	----	酒吧老闆
結城理惠	谷村美月	----	和隆的患者
校長老師	內場勝則	----	作為避難所的朝日國小的校長
梓	紺野真晝	----	和孩子一起生活的女性，震後住進了應急房
片岡心愛	清水久留巳	----	和隆的患者
北林史也	淺香航大	----	和隆的後輩醫生
新島聰子	平岩紙	----	護士，有過地震經歷，在避難所幫忙時遇到和隆
永野良夫	近藤正臣	----	精神科權威，和隆的恩師

職員表

製作人	原著	導演	編劇	攝影	配樂	剪輯	道具	美術設計	造型設計	服裝設計	視覺特效	燈光	場記	布景師
堀之內禮二郎 京田光廣 堀之內禮二郎 橋本果奈 齋藤明日香	安克昌	安達もじり 松岡一史 中泉慧	桑原亮子	西鍵真治 關照男 中島健作 追出町未來 大倉秀友	世武裕子	森下博昭 上島皓之	楠正由貴	宮島有樹 近藤智 瀨木文 藤田浩 後田美佳 稻波雅美 毛尾善泰 古市百人 山口喬史	早藤みち子 福岡由美 山崎惠子	橫山智和 西村咲郁	北昌規 空閒卓海  奧村陵	松本豐 橋村祐哉 打越裕次 栗田侑	藤澤加奈子	村田好隆 澤田美奈子 吉田步 堤正和

演出部	水取拓也、小菅翔太、松岡梓、安秋實、山口紗也可
製作部	木村晴治、川和也、本田良太、森唯斗、三宅夏乃子
放送事務	山本佐代子
NOD	坂根久美
編成管理	青木聖和
節目宣傳	西鄉翔
編成	手冢有紀
編成資源	西浦正芳
編成管理	曾我純一
編成4K、8K	笠井淳史
技術統括	大須賀弘之
技術主任	戎達生
技術	坂本忠雄
音聲	和田厚、深田次郎、白尾涼子、中村崇志、山森正昭
MA操作	上垣知子
映像	宮明珠美
FB・CO	柳內賢治
ポスプロ	玉川裕士、保木明元、增田好宏、岩下純也
裝置	大山正之、榎並千夏
書畫	鈴木崔史、古城未來
搬運	築地正樹
特機	松尾哲也
考査	櫻井賢
台本印刷	村上優奈
劇照、劇中照片	平野愛、松川祥廣
權利情報	有永真理子、堀田信治、田中和昌、大杉太郎、戶田久子、伊藤涼香
精神醫療考證	田中究、宮地尚子
在日韓人考證	安成洋
大阪方言指導	一木美貴子
神戶方言指導	大西みのり
英語指導	西本康裕
料理指導	廣里貴子
鋼琴指導	西田仁、田村文利、兵頭佐和子
薩克斯指導	辻川弘子、吉本章紘
爵士樂協調	渡邊つとむ
神戶Film Office	松下麻理

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  安和隆
  演員：柄本佑
  特別喜歡唱片和讀書的“靦腆”的青年精神科醫生，爵士鋼琴的水平達到專業級別。在神戶大學醫學部附屬醫院精神科工作時，遭遇阪神·淡路大地震。

• 

  安終子
  演員：尾野真千子
  安和隆的妻子，也是在日朝鮮人且與和隆一樣對自己的身份有著搖擺。她喜歡電影，偶然邂逅和隆，二人因共同愛好相戀並成婚，一起孕育了三個孩子。她性格開朗，一直拚命支持著和隆。

• 

  安哲圭
  演員：石橋凌
  和隆的父親，居住在大阪的第一代在日韓國人，精明的企業家。在戰後靠著在黑市的經營起步，逐漸成為一名成功的商人，出於對歧視的恐懼，他給自己和家人冠上了日本名字。他對兒子們的將來寄予厚望，但是強烈反對和隆從事精神科醫生職業的決定。

• 

  朴美里
  演員：木村綠子
  和隆的母親，第二代在日韓國人，性情溫柔，心胸開闊，一直包容、支持著丈夫和家人們。對於和隆三兄弟來說，她是最強有力的夥伴。

• 

  安智明
  演員：森山直太朗
  和隆的兄長，從小時候起就是個努力勤奮的優等生，是父親引以為傲的兒子。他從東京大學畢業後赴美留學，成為原子能研究開發領域的第一人。

• 

  湯淺浩二
  演員：濱田岳
  和隆獨一無二的好朋友，兩人從青春時代開始就一直在一起。他與和隆一樣，選擇了精神科醫生的道路，而且還組成了爵士樂樂隊。在樂隊里他負責演奏薩克斯。

• 

  趙珉和
  演員：谷村英人
  日報新聞社文化部的記者，在阪神·淡路大地震發生兩天后，拜託和隆為報社寫連載，從災區內部將精神科醫的所見所聞寫出來。實際上，他看到災區的情景後，對自己的職業存在的意義產生了懷疑。

• 

  片岡心愛
  演員：清水久留巳
  和隆的患者，作為急性酒精中毒患者而被送到醫院。經和隆診斷，她有多重人格症。她懷疑自己是過分軟弱才得了病，和隆醫生則告訴她說正因為她生命力強大才一直嘗試活下去。

• 

  結城理惠
  演員：谷村美月
  和隆在避難所遇到的患者。因為地震的原因，她的精神非常不安定卻顧忌別人的目光不想看醫生。實際上，她由於在逃難時無法回應求救鄰居而陷入深深的自責中，導致一直失眠。

• 

  北林史也
  演員：淺香航大
  和隆的後輩醫生，作為新人實習醫生在和隆的科室學習，一直崇拜和隆這位前輩。他雖然有點笨，但非常認真，心地善良，性格溫柔。與和隆一起為療救災民的心靈傷痛而奔走。

• 

  永野良夫
  演員：近藤正臣
  日本具有代表性的精神醫學權威，待人親切，是大學生和隆景仰的恩師，正是因為他的緣故，和隆不顧父親的反對，決心走上精神科醫生的道路。

全部

角色演員介紹參考資料

音樂原聲

電影原聲帶

2.《〈心の傷を愈すということ〉メインテーマ》 3.《〈心の傷を愈すということ〉メインテーマ（ピアノソロver.l）》 4.《綴る言葉》 5.《わたしたちの街》 6.《解き放て青春》 7.《心の草原》 8.《100歳になるまで一緒に》 9.《ともしび》 10.《流星群》 11.《それぞれの心の形》 12.《〈心の傷を愈すということ〉メインテーマ（ピアノソロver.ll）》 13.《かみあわない心》 14.《暗雲、立ちこめる》 15.《偽りの存在 AAC-LC 320kbps》 16.《あまりにも遠く》 17.《冬の空気》 18.《私の中の知らないあなた》 19.《衝突、そして光を》 20.《短い夢》 21.《夜のおとずれ》 22.《希望のかけらを探して》 23.《100歳になるまで一緒に（ハミングver.）》 24.《このおはなしの、いちばんさいしょ》 25.《〈心の傷を愈すということ〉メインテーマ（ハミングver.）》 26.《いのちのバトン》 27.《わたしの街 AAC-LC》 28.《安先生のピアノ》 29.《The CR506 Concert （Studio Improvisation）》

作曲：世武裕子 發行時間：2020年2月7日

幕後花絮

• 因為所扮演角色擅長彈爵士鋼琴，柄本佑進行了兩個月的鋼琴練習。
  
• 該劇的編劇桑原亮子在上國中時親歷阪神地震，其居住的兵庫縣西宮市正處於災區。在接到該劇的邀請時，她進入地震體驗裝置，雖然裝置的震動強度遠不及阪神地震，但足已令她沉封的記憶復甦。她曾表示如果沒地震的經歷，是寫不出該劇的劇本的。
  

獲獎記錄

獲獎時間	獲獎獎項		獲獎方	結果
2020年	銀河獎	電視部門2月月度獎	《療愈心中的傷口》	獲獎

播出信息

集次	播出日期	副標題	導演	收視率
第一集	2020-01-18	神戶，青春的街	安達もじり	6.5%
第二集	2020-01-25	我們的工作	松岡一史	5.0%
第三集	2020-02-01	看不見的命運之網	中泉慧	5.4%
第四集	2020-02-08	殘留的光芒	安達もじり	4.9%
平均收視率				5.45%

播出信息參考資料

劇集評價

該劇意外地在2020年的春日撫慰了不少中國網友的情緒。柄本佑用細膩演技所呈現了充滿人情味的精神科醫生形象。柄本佑和尾野真千子、濱田岳和淺香航大等一批實力演員的加盟，使該劇成為了影視作品中的一股清流。隨著催淚的劇情大哭一場，或許也能成為人們在特殊環境下為自己的心靈減壓的一個小視窗。（《信息時報》、澎湃新聞綜合評價）

該劇非常重視細節，也從當事人的角度對PTSD、在日歧視等疑難問題進行了描繪。在阪神大地震25周年的時間節點描寫震災，這展現了NHK的矜持。正是因為這是NHK親自製作的作品，所以四集就完結未免過快了。對PTSD的描寫固然真實，但給人以幾乎是紀錄片之感，如果再稍微戲劇化一點也可以。（日本電視評論人木村隆志評）