疊字元號

疊字元號，是一個漢字替代符號。實際上是“同”字的異體字“仝”的草書體變化而來。

早時中文裡的疊字元號，現在在我國正式文中已經停止使用。

古文字中常用向右下角斜著的“=”來表示對上一字的重複，近現代作為文化大革命“第二次漢字簡化方案”的產物，在社會中廣為使用，隨著“第二次漢字簡化方案”、四人幫的落幕，文字改革部門只是粗略地將二簡字的產物清除了，所以疊字元號並沒有繼續流傳下來，而是隨著廢止令一併消除。

疊字元號在日文中依然在使用，重疊部分發音常濁化，如“佐々町”念“saza”。

基本介紹

• 中文名：疊字元號
• 定義：表示重複的字元或單詞
• 類屬：個漢字替代符號
• 套用：漢語、日語

簡介

疊字元號用來表示重複的字元或單詞。

漢語

在漢語中，有時使用“々”來表示重複之意，但僅限於非正式的場合。

亦可在原字後加兩點，棗的簡化字的簡化即採用了這種方法。

近來則流行以表示平方的上標「²」來代表重複的文字，例如「謝謝」表示為「謝²」。此用法亦僅限於非正式場合。

歷史

《史頌鼎》

疊字元號最早起源於中國商朝，稱為重文號。如右圖所示的《史頌鼎》末尾的“子二孫二寶用”，便使用了“二”表示重複，意為“子子孫孫寶用”

日文

疊字元號（日語：踴り字），是在日語中表示漢字（或假名）重複的符號。例，“人々”中的“々”表示與前面的“人”重複，即“人人”。對於漢字、平假名、片假名這三種不同的書寫系統，分別有不同的疊字元號與之對應。