《當車已駕行》 作者曹植 ，是魏晉時期的一部詩詞。
基本介紹
- 作品名稱：當車已駕行
- 創作年代：魏晉時期
- 文學體裁：古體詩
- 作者：曹植
詩詞正文,註解,白話譯文,作者簡介,
詩詞正文
坐玉殿，會諸貴客。
侍者行觴，主人離席。
顧視東西廂，絲竹與鞞鐸。
不醉無歸來，明燈以繼夕。
註解
玉殿：玉石的宮殿。傳說中天界神仙的宮殿。宮殿的美稱。
會諸：會見諸位。
貴客：高貴的賓客。
侍者：隨侍左右聽候使喚的人。特指隨身女侍。
行觴shāng：猶行酒。謂依次敬酒。
主人：接待賓客的人。指君王。
離席：離開坐席。起身敬酒。
顧視：環顧回視。
東西廂：正房前東西兩邊相對的房屋。宮廷樂隊所在。
絲竹：弦樂器與竹管樂器之總稱。亦泛指音樂或禮樂。
鞞鐸：鞞鼓和金鐸。清商樂用的樂器。鞞鼓，中亞傳過來馬上敲的小鼓。古代軍中所用之樂鼓。後來用於樂府清商樂，漢魏禮樂。
無歸：不歸。不回家。
來：助詞。類似‘嘞。啊。啦’等。
明燈：明亮的燈。多指多個燈頭的多支（枝）燈。
以：用以。
繼夕：繼續夕夜。晚上繼續宴會。
白話譯文
高興地坐在玉殿之上，與各位賓客歡會一堂。
陪酒員熱情舉杯勸酒，主人卻離席退到殿旁。
環視側殿他東張西望，管弦鐘鼓響邀他欣邀。
客人沒醉他也不歸座，直到落日讓位給燈光。
作者簡介
曹植（192年－232年12月27日），字子建，沛國譙（今安徽省亳州市）人，出生於東陽武，是曹操與武宣卞皇后所生第三子，生前曾為陳王，去世後諡號“思”，因此又稱陳思王。
