【異字同音】在上下聯中對稱地巧用字形、字義都不同的同音字,以便聯語妙趣橫生,易誦好記。如:“天心閣,閣落鴿,鴿飛閣未飛;水陸洲,洲停舟,舟行洲不行”,“賈島醉後非假倒;劉伶飲盡不留零”,“閒人免進,賢人進;盜者莫來,道者來”,“驢系梨樹下,驢挨梨落梨打驢;雞站箕沿上,雞飛箕翻箕撲雞”。
【異字同音】在上下聯中對稱地巧用字形、字義都不同的同音字,以便聯語妙趣橫生,易誦好記。如:“天心閣,閣落鴿,鴿飛閣未飛;水陸洲,洲停舟,舟行洲不行”,...
(《唐韻》正卷九“也”字條)可見古音邪、也為異字同音通用。這裡也、耶(邪)雖同作疑問語氣詞用,但並不意味著它們是同義詞。“耶”的本義屬疑問語氣詞,而“...
因此,當這句罵人的話由宮庭傳至民間時,便有人借漢字異字同音的方便對其進行了技術改造,“爾母婢也”變成了“爾母X也”。其語法結構由原來的“你媽是...”變...
(《唐韻》正卷九“也”字條)可見古音邪、也為異字同音通用。 這裡也、耶(邪)雖同作疑問語氣詞用,但並不意味著它們就是同義詞。“耶”的本義屬疑問語氣詞,...
因此,當這句罵人的話由宮庭傳至民間時,便有人借漢字異字同音的方便對其進行了技術改造,“爾母婢也”變成了“爾母X也”。其語法結構由原來的“你媽是.”變成...
所謂曲解,就是表達中利用異字同音或者一詞多義對上文或交談者話語中的某詞語做背離原義的解釋。運用曲解可造成幽默詼諧的語言特色,用以增加輕鬆愉快的談話氣氛,...