異域的召喚：德國作家與中國文化

漫漫絲綢之路，溝通了歐羅巴和華夏沃土；悠悠駝鈴叮噹，奏響了中西文化交流最初的樂章。德語文學與中國文化的結緣，便是這悠遠的旋律中一組動人的音符。具有思辨傳統的德國知識分子，受到了東方儒道釋精神世界的召喚；而自視為龍之傳人的中華民族，亦在外辱強權的震撼下著意借鑑西洋。會通彼此，文學架起了一座橋樑。本書由中國在西人眼中之形象的歷史變遷說起，繼之以對中國文化在德語文壇所留之濡染印痕的探尋，再及德國文學在中國的部分譯介情況，以圖由此呈示中德文化大交響中的若干微小篇章。

基本介紹

• 書名：異域的召喚:德國作家與中國文化
• 作者：衛茂平
• ISBN：9787227024132
• 類別：文學
• 出版社：寧夏人民出版社
• 出版時間：2002年08月

圖書信息

地區: 大陸

語言: 簡體中文

作者簡介

衛茂平，1954年生於上海。1982年畢業於上海外國語大學德語系，1989年獲德國海德堡大學哲學（德國文學）博士學位。現任上海外國語大學德語專業教授、博士生導師，西方語學院院長，中國外國文學學會德語文學研究會副會長等職。

目錄

異域的召喚·對談

——從斯洛特戴克《歐道主義——政治動力學批判》

談起…………………衛茂平 馬佳欣

德語文壇“中國”形象之變遷

1．遙遠的神秘國度

(騎士文學——巴洛克文學)

2．理想化的禮儀之邦

(啟蒙時期文學)

3．貶值的東方偶像

(狂飆突進運動——古典時期)

4．否定的中國觀

(經典哲人與中國)

5．“理想中國”的淪落

(浪漫主義時期——批判現實主義時期)

6．拯救“西方沒落”的東方智慧

(20世紀初)

7．重現“中國精神”

(二戰前後的德語文壇)

德語文壇中國文化之回聲(一)

1．歌德中國觀的變遷

2．席勒的關注

3．塞肯多夫神交老莊

4．海澤筆下的中國情結

5．格林、凱勒與“蛇女”母題

6．馮塔納的《艾菲·布里斯特》

7．“李白熱”在德國

8．霍夫曼斯塔爾的創作靈感

9．德布林探索“無為”人生

德語文壇中國文化之回聲(二)

1．“老中國人”——克拉邦德

2．埃倫施泰因採石它山

3．卡夫卡筆端的中國

4．馳騁於東方精神王國的黑塞

5．卡奈蒂尋找“世界的頭腦”

6．布萊希特遇合中國哲人

7．卡薩克遙望東方

8．艾希——濡潤中國精神

跋文