《畫說長恨歌：漢英對照版》是2017年中譯出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：畫說長恨歌：漢英對照版
- 作者：白居易
- 出版時間：2017年6月
- 出版社：中譯出版社
- ISBN：9787500150602
- 類別：英語讀物
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝-膠訂
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
本書在白居易《長恨歌》原詩的基礎上，以漢英對照的形式為呈現。並配有書法和工筆畫。再現這段悽美的愛情故事，讓國內外的讀者能夠一邊欣賞旭宇瀟灑優美的書法和劉岱精美的工筆彩畫，一邊用漢語和英語吟誦白居易的傳世佳作《長恨歌》。
圖書目錄
序/徐光耀
編者序：此恨綿綿無絕期/殷占堂
正文/02
直面愛恨生死 超越人願天意 《長恨歌》的不朽之美/陳才智 55
附 《長恨歌》書法·英譯文全文
作者簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗。著有《長恨歌》等。
許淵沖，生於江西南昌。從事文學翻譯長達六十餘年，譯作涵蓋中、英、法等語種，翻譯集中在中國古詩英譯，形成韻體譯詩的方法與理論，被譽為“詩譯英法人” ，北京大學教授，翻譯家。
