畫出我世界

《畫出我世界》是尚雯婕演唱的歌曲，由唐恬、尚雯婕作詞，尚雯婕作曲，收錄於專輯《Graceland恩賜之地 慶功版》。

2013年，該歌曲獲得第9屆中國金唱片獎“流行類金曲獎”。

基本介紹

• 中文名稱：畫出我世界
• 外文名稱：Paint My World
• 所屬專輯：Graceland恩賜之地 慶功版
• 歌曲時長：05:10
• 發行時間：2013-06-05
• 歌曲原唱：尚雯婕
• 填詞：唐恬，尚雯婕
• 譜曲：尚雯婕
• 編曲：尚·馬龍，孔瀟一
• 音樂風格：電子
• MV導演：Jacky@Conceptx
• 歌曲語言：國語

創作背景

該首歌是尚雯婕為網遊《畫皮世界》錄製的主題曲，是尚雯婕原創作品《Love Warrior 戰》的中文版本，由尚雯婕作曲，並與唐恬共同完成填詞，保留了《Love Warrior 戰》的大部分編曲。因為尚雯婕已有該首歌英文版和粵語版的經驗，而且錄音現場有倪兵的現場指導，所以錄製過程非常順利。

歌曲歌詞

The sky is covered by clouds

A thunderstorm is coming

Tiredness and pain keep weakening me

I’m almost desperate

This close to desperate

But I am too proud to say it

誰說非要傳世 才赴生死

我只活這一世 拼個有意思夢如火里取花 刀口吟詩

未嘗過痛 怎見美

潑墨見山水 梵花開悽美

就算我卑微 也有資格沉醉

夢是我的原罪 畫出我的世界

卻偏偏要享受 這幻覺

愛過 夢過 我只想這么活

經過 都經過 唱我一路高歌

就算 摔落 我曾觸碰雲朵

痛過 自我 掙脫

就算離場 也要留下迴響

就算受傷 是生命的嘉獎

摔不碎我 只會讓我更強

傷口 漂亮 漂亮

一樣 眾生 一樣

一樣 瘋狂 一樣

鼓掌 為愛 鼓掌

一樣 錯覺 一樣

一樣 結局 一樣

信仰 美麗 信仰

愛過 夢過 我只想這么活

經過 都經過 唱我一路高歌

就算 摔落 我曾觸碰雲朵

痛過 自我 掙脫

就算離場 也要留下迴響

就算受傷 是生命的嘉獎

摔不碎我 只會讓我更強

傷口 漂亮 漂亮

一樣 眾生 一樣

一樣 瘋狂 一樣

鼓掌 為愛 鼓掌

一樣 錯覺 一樣

一樣 結局 一樣

信仰 美麗 信仰

歌曲鑑賞

《畫出我世界》是在《Love Warrior戰》基礎上重新填寫中文詞。一曲兩詞兩版本，這似乎是香港流行樂壇慣用的手法，它更多代表的是一種作曲資源匱乏的替代產物。但實際上，在同樣的旋律背景下，通過文字格局的變化，以及演繹者把握分寸的切換，有時候不僅能將一首作品變成完全獨立的兩首作品，也尤其能考量歌者對於音樂的把握和控制力。

在編曲上，《畫出我世界》保留了《Love Warrior戰》的大部分編曲，只是作為了些細節的局最佳化，於整體格局上，這種差異甚至很難被人發現。所以，真正讓這兩首歌曲變為兩首歌曲的，還是尚雯婕的演繹。

尚雯婕從一開始，就沒有從面的角度去表現這種東方寫意的意境，她所揮灑的，是她骨子裡的優雅與內秀，用時代女性的鏗鏘，來完成一種更為具象的東方風景。於是，音樂中有山有水、有雲有霧、有花有樹之餘，更有一種溫度和熱血、態度與個性。就如同編曲上侗族大歌與電子樂加鋼琴的處理一樣，所謂的東方寫意，於尚雯婕這裡，也不再只是一道務虛的虛幻風景，而是人畫結合的立體畫面。

歌曲MV

在MV中，尚雯婕化身魔幻世界救世主，詮釋永不妥協的強者精神。MV大量運用了3D後期特效與魔幻CG動畫。故事伊始，水墨暈染開古樸的中國風，墨痕匯聚，“畫出我世界”幾個毛筆字緩緩出現在畫面中央，東方魔幻世界的大門即將開啟，墨色構成的一隻靈雀振翅欲飛。尚雯婕以白色拖尾長裙冷艷出鏡，不帶任何表情，靜靜旁觀紅塵俗世的愛恨羈絆，在迷幻的電子節拍和飄渺仙境中引吭高歌。

《畫出我世界》MV拍攝花絮照

獲獎記錄

時間	獎項	參考資料
2013年	第九屆中國金唱片獎流行類金曲獎

重要演出

時間	場合	參考資料
2014年	第12屆長春電影節