基本介紹
作品原文,注釋譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
留別鄭三韋九兼洛下諸公
憶昨相逢論久要，顧君哂我輕常調。
羈旅雖同白社游，詩書已作青雲料。
蹇步蹉跎竟不成，年過四十尚躬耕。
長歌達者杯中物，大笑前人身後名。
幸逢明盛多招隱，高山大澤徵求盡。
此時亦得辭漁樵，青袍裹身荷聖朝。
犁牛釣竿不復見，縣人邑吏來相邀。
遠路鳴蟬秋興發，華堂美酒離憂銷。
不知何日更攜手，應念茲晨去折腰。
注釋譯文
①此詩敦煌選本題作《留別鄭三韋九兼呈洛下諸公》，《唐百家詩選》題作《留別洛下諸公兼贈鄭三韋九》。鄭三、韋九：名未詳。劉長卿有《客舍喜鄭三見寄》，又有《客舍贈別韋九建赴任河南韋十七造赴任鄭縣就便覲省》，若高詩與劉詩中的鄭三、韋九均為同一人，則韋九名建。韋建為天寶間詩人，與蕭穎士最善，《新唐書·蕭穎士傳》有記載。另，林寶《元和姓纂》卷二：“京兆諸房韋氏：伯陽，倉部郎中，生建、迢、造。”
②久要：舊約。《論語·憲問》：“久要不忘平生之言。”何晏集解引孔安國曰：“久要，舊約也。平生，猶少時。”邢昺疏：“言與人少時有舊約，雖年長貴達，不忘其言。”常調：按常規遷選官吏。
③白社：地名。在今河南省洛陽市東。葛洪《抱朴子·雜應》：“洛陽有道土董威輦常止白社中，了不食，陳子敘共守事之，從學道。”已作《文苑英華》作“已得”，注“詩選作比作”。
④蹇質：困頓顛仆，不順利。《全唐詩》“質”字下註：“一作顥。”《文苑英華》、敦煌選本作“蹇步”。
⑤達者：明達之人。《全唐詩》“者”字下註：“一作士。”大笑：《全唐詩》“大”字下註：“一作冷。”身後名：《晉書·張翰傳》：“翰任心自適，不求當世。或謂之曰：‘卿乃可縱適一時，獨不為身後名邪？答曰：“使我有身後名，不如即時一杯酒。”
⑥明盛：昌明興盛。亦指盛世。招隱：徵召隱居者出仕。楚辭有《招隱土》，淮南小山作，王逸以為，“閔傷屈原，故作《招隱》之賦，以章其志。”《楚辭通釋》王夫之謂：“今按此篇，義盡於招隱，為淮南招致山谷潛夫之士，絕無閔屈子而章之之意。”徵求盡：《資治通鑑》卷二一五：“天寶六載，上欲廣求天下之士，命通一藝以上皆詣京師，李林甫恐草野之士斥其奸…：遂無一人及第者。林甫乃上表賀野無遺資。
⑦亦：敦煌選本作也”，《全唐詩》下註：“一作也，一作苟。”青袍：唐貞觀三年（629），規定八品、九品服青色；顯慶元年（656），規定深青為八品之服淺青為九品之服。按，高適此時應詔為封丘縣尉，應服青袍。
⑧縣人：明活字本作“縣令”。
⑨鳴蟬敦姐選本作“鳴蝴”。《禮記·月令》“孟秋之月，涼風至，自降，寒蟬。
⑩何日：明活字本作“何時”，從《全唐詩》。茲晨：《文苑英華》、敦煌選本作“茲辰”。去：《全唐詩》下註：“一作尚。”折腰屈身事人。《晉書·陶潛傳》：“吾不能為五斗米折腰，拳拳事鄉里小人耶！”《全唐詩》下註：“一作去遙。”
創作背景
作品鑑賞
高適向來志存高遠，一生執著求仕，年近五十方得封丘縣尉之職，此詩即抒入仕赴任之感。前四句追憶過去與諸公同游之事，當年聚會，諸公笑我不屑於常調之微職，雖然漂泊異鄉，有如董京白社之游，但自己仍然懷有青雲之志。“蹇質”以下四句表明自己長期懷才不遇，自己已過不惑之年，尚躬耕宋中，只得飲酒放曠，自我消遣。此處故作曠達，實則充滿悲憤。“幸逢”以下四句敘被征出仕，盛世招隱士，余亦辭漁樵，反覆曰“明盛”“聖朝”，似乎終於得意，更有反諷意味。“犁牛”二句承上啟下，引起話別。“遠路”四句言別，面對華堂美酒，想像分離後的景象，既傷相聚無期，又憂逢迎為事，心情複雜。
