畏鬼

荊人有畏鬼者，聞槁葉之落與蛇鼠之行，莫不以為鬼也。盜知之，於是宵窺其垣作鬼音，惴弗敢睨也。若是者四五，然後入其室，空其藏焉。或侜之曰：“鬼實取之也。”中心惑而陰然之。無何，其宅果有鬼，繇是物出於盜所，終以為鬼竊而與之，弗信其人盜也。郁離子曰：“昔者趙高之譖蒙將軍也，因二世之畏而微動之。二世之心疑矣，乃遏其請以怒恬，又煽其憤以激帝。知李斯之有諫也，則揣其志而先宣之，反覆無不中。於是君臣之猜不可解，雖謂之曰‘高實為之’，弗信也。故曰‘讒不自來，因疑而來；間不自人，乘隙而入’。繇其明之先蔽也。”

基本介紹

• 中文名：畏鬼
• 外文名：Afraid of ghosts
• 　：　
• 　：　

釋義

【註解】

① 坦（yuan）：矮牆;也泛指牆。

② 侜（zhou）：侜張，欺誑。

③ 譖（zen）：進讒言;說人的壞話。

【譯文】

荊地有一個害怕鬼的人，聽見枯葉落地和蛇鼠的動物，無不以為是鬼的。盜賊知道了他的這一弱點，於是夜晚窺探他的矮牆並發出鬼叫聲，那人心裡害怕，不敢斜視一眼。像這樣驚嚇連續了四五次，然後進入他的房屋，把他家的東西全都偷光了。有人誑騙他說：“這實際是鬼拿走的啊。”正中他內心的疑惑而暗自以為是這樣。不久，他的住宅果然鬧起鬼來，使丟失的財物又從盜賊的住所搬了回來，他始終認為是鬼偷走又還給他，不相信是那個人偷的。郁離子說：“從前趙高說蒙恬將軍的壞話，就是因為抓住秦二世害怕蒙恬的心理而從中挑撥。二世心裡懷疑了，趙高就阻止蒙恬的請求而使他發怒，趙高又煽動蒙恬氣憤而激怒二世皇帝。趙高知道李斯有進誎，就揣摩著他進誎的目的而首先說出進誎的內容，反覆幾次沒有不中的。於是君臣之間的猜疑不可解除，即使對他說‘這實際是趙高搗的鬼’，他也不會相信了。所以，‘讒言不會自來，都是因猜疑而來的;離間不能自入，都是趁空隙而入’。這是由於明知首先被蒙蔽了。”

作者介紹

劉基（1311年7月1日－1375年4月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初傑出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，以神機妙算、運籌帷幄著稱於世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳台乃至東南亞、日韓等地仍有著廣泛深厚的民間影響力。浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，諡號文成，後人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，後朝軍師劉伯溫”的說法。