田鳳銀

田鳳銀：1968年生於北京懷柔。法國美學碩士，法國波爾多美術學院客座教授，中國傳媒大學客座教授，朝陽區油畫家協會主席，美中國際商會中區油畫委員會主席，豐臺區美協副主席，北京市美協會員，中國長城協會會員，中國民建會員，中國公共外交協會會員。

2014年被評為“北京市三八紅旗手”，“中國好人榜”，“朝陽榜樣”；2014年15幅長城油畫作品和100幅長城限量版版畫做為APEC國禮，贈予與會元首和佳賓。2015年應聯合國總部邀請，代表世界女藝術家參加第59屆世界婦女地位大會，2015年10月，大型紀錄片《田鳳銀的長城夢》拍攝完成，並獲得北京市新聞出版廣電局主辦的2016年北京市優秀網路視聽節目（優秀原創專業視聽類）。2016年3月，三幅長城作品入選中宣部宣教局全國公益廣告，7月在中華世紀壇中心展廳舉辦《中國共產黨成立95周年暨萬里長城 中國精神——田鳳銀長城油畫展》，10月，開始中國長城全景圖的創作，巨幅長城油畫高四米五，長三十二米，將描繪中國東起山海關西至嘉峪關的長城全景。

多幅作品被聯合國，法國財政部，中國抗日戰爭紀念館等收藏。

基本介紹

• 中文名：田鳳銀
• 出生地：北京懷柔
• 出生日期：1968年
• 畢業院校：首都師範大學

田鳳銀重要藝術活動

1994年參加全國教育系統繪畫大賽，油畫作品【早春二月】獲全國一等獎。

1997年參加全國教育系統青年繪畫大賽，油畫作品【晚歸】獲二等獎。

2003年任北京白雲書畫院院長。

2004 年9月參加中央統戰部和中央民族團結促進委員會在北京民族文化宮舉辦的書畫展，作品【古栗新蕊】被民族文化宮收藏。

2004 年11 月人民畫報出版社出版並發行《田鳳銀油畫作品選》。

2004年10月中國美協北京分會會員。

2005 年1 月6 日在徐悲鴻紀念館舉辦個人畫展，得到徐悲鴻夫人廖靜文女士 “貼近生活，貼近時代，謳歌了時代的主旋律，符合徐悲鴻先生倡導的繪畫風格” 的高度評價。

2005年3月應法國美協主席阿爾弗萊德先生邀請參加法國春季沙龍 。

2006 年3 月，參加法國美協和巴黎市政府舉辦的《看世界 — 品味中國》畫展，13幅參展作品全部售出，其中【月光牡丹】被13 區區政府收藏。

2006 年9月【長城·日出】被中共中央辦公廳收藏。

2006年法國國立美術學院國際美學研究課程班學習。

2006年11 月應歐盟美協邀請參加法國秋季沙龍。【長城內外栗花香】被羅浮宮亞洲館收藏。

2007 年5 月18 日在家鄉北京懷柔舉辦個人畫展，法國美協主席阿爾弗萊德先生和法國友人陳先生及法國貝希商學院長陳毅及夫人前來參加畫展。

2007年10月法國波爾多美術學院客座教授。

2008年1月，出版田鳳銀油畫集第二冊

2008年3月被奧運會組委會指定為五十名奧運會油畫家之一。

2008年7月8日在中國美術館參加北京國際雙年展。

2008年7月加入中國油畫家協會。

2008年8月在中國美術館參加北京油畫家協會雙年展。

2009年5月15日至26日在法國巴黎大皇宮舉辦題為《荷塘蓮語》的個人畫展。

2009年7月由中國藝術狀態出版社出版發行田鳳銀油畫集第三冊

2009年8月12日至9月30日在挪威、瑞典、丹麥和芬蘭舉辦題為《中國·長城》巡展。

2009年9月5日至9日參加杭州國際美術高峰論壇。

2009年,在法國財政部舉辦畫展開幕式發言

2009年11月3日至20日在法國財政部舉辦《中國·長城·風光》個人畫展。法國財長拉加德，中國駐法國大使孔泉等參加畫展開幕式。【長城·桃花盛開】被法國財政部收藏。《長城·春》被中國駐法國大使館收藏。

2010年1月29至2月4日在國貿參加第二屆亞洲藝術節邀請展。

2010年5月12日和國內有關領導一起陪同法國原美協主席，法國財政部總督察，法國出版社簽約幽默作家阿爾弗萊德先生到家鄉懷柔魚水洞村考察。

2010年6月任國際美術家協會副主席。

2010年8月擔任北京丹鳳朝陽國際藝術交流有限公司董事長。

2010年10月中國民主建國會會員。

2010年12月北京市朝陽區美協副主席。

2011年3月【永恆的記憶】被人民大會堂收藏。

《塞納河畔的中國鳳凰》封面

2011年8月以田鳳銀成長為素材，由阿爾弗萊德先生撰寫的紀實小說《塞納河畔的中國鳳凰》在法國出版發行。

2011年8月應國及貨幣基金總裁拉加德女士個人邀請，到美國考察。

2011年12月北京市懷柔區第四屆政協委員。

2011年12月湖北省潛江市美協名譽主席。

2012年3月由中國畫報出版社翻譯並出版發行中文版《塞納河畔的中國鳳凰》。

多幅作品被法國、英國、挪威、韓國、香港、中國收藏家和單位購買和收藏。部分作品被中外國家領導人收藏。並得到中央精神文明辦，中國文化部，中國文聯，中國美協有關領導和地方有關部門和領導高度讚揚。

2013年11月油畫作品展在中國人民大學徐悲鴻藝術研究院交流中心開展，共展出畫作70幅。

2014年4月走進懷柔區紅螺寺中學等學校，通過講述自己的親身經歷，為學生們作“中國夢，從民族大團結做起”的公益勵志巡講。

2014年6月“情系長城”田鳳銀個人油畫展於今日在藝慧國際文化交流中心開幕。

2014年11月北京首個油畫家協會成立田鳳銀任協會主席。

2014年11月作品成“國禮”，贈與亞太經濟合作組織第22次領導人非正式會議貴賓。

2015年3月，在聯合國總部第59屆世界婦女大會上，國內長城油畫家田鳳銀進行了有關中國夢的宣講。

2015年3月，聯合國總部舉辦的世界婦女地位委員會第59屆年會上，代表中國參會的朝陽區油畫家協會主席田鳳銀，展出了自己的長城主題畫作，其中一幅《守望和平》被聯合國總部收藏。

2015年4月，出席第15屆京味之旅暨首屆“悅動高雄——京味文化交流活動”。期間，田鳳銀將其畫作贈予高雄人民，通過畫作期盼台灣早日回到祖國母親的懷抱的美好希望。

2015年5月，田鳳銀主辦的“童心繪和平·炫彩慶六一”主題少兒國畫展，在懷柔區婦女兒童活動中心隆重開展，並以此為契機對孩子們進行愛國主義教育。

2015年6月，在中國人民抗日戰爭紀念館大廳，田鳳銀潛心創作的巨幅油畫《長城禮讚》懸掛於貴賓大廳，成為抗戰館內的又一道別致風景。並無償捐贈中國人民抗日戰爭紀念館。

2015年6月30日，美中國際商會主席王智文先生在朝陽區田鳳銀工作室，代表商會特聘田鳳銀擔任美中國際商會中國區油畫藝術委員會主席。

2015年9月，策劃並參與了朝陽區文聯舉辦的‘抗日戰爭勝利70周年大型畫展。

2015年11月“兩岸一家親，共圓中國夢”——海峽兩岸書畫藝術交流展在全國政協禮堂開展。田鳳銀最新力作——《長城.永恆的記憶》參展，並在展廳最顯著位置展出。

2016年1月17日在懷柔區婦女兒童活動中心舉辦了“田鳳銀大型公益藝術講座”，這是2016年田鳳銀大型公益藝術講座的第一站，活動在寒冬里拉開序幕。

2016年1月，接受《經濟》雜誌社社長兼中經翰苑執行董事陳志強與翰苑國際藝術館館長趙琬姝拜訪。

十月一日是祖國的生日，在太陽升起的時候田鳳銀要藉助媒體，在長城最高峰司馬台的望京樓祝福偉大的祖國，繁榮昌盛，長城精神，代代相傳。

將創作中國長城全景圖 第一站“山海關老龍頭”
　　

光明網報導(2016年9月30日)：九月二十九日，田鳳銀開始了她中國長城全景圖的創作寫生第一站——山海關。她站在山海關老龍頭的澄海樓上，眺望一望無際的大海，海濤光涌、雲水茫茫；夕陽灑在老龍頭的城牆上，在每一塊牆磚上印刻著其氣勢磅礴，同時也追溯著中國長城亘古不變的文明歷史。田鳳銀支起畫架，望著眼前的景象，拿起手中的畫筆，在亞麻布上創作著，吸引了很多遊客駐足觀看，無不稱讚田鳳銀把大海胸懷和長城氣魄表現的淋漓盡致。田鳳銀將創作山海關天下第一樓、角山長城、司馬台長城等，最後將用畫筆西行至嘉峪關。據悉她將寫生一個月，計畫用六個月的時間來完成巨幅長城油畫創作。田鳳銀這一壯舉，引起多家媒體的關注，同時也將跟蹤報導。
　　

"萬里長城·中國精神"油畫展開展獻禮中國共產黨成立95周年
　　

人民網北京7月3日電 7月2日下午，著名油畫家田鳳銀用自己的長城作品，在中華世紀壇中心展廳舉辦《中國共產黨成立95周年暨萬里長城 中國精神——田鳳銀長城油畫展》，以此獻禮中國共產黨成立95周年，表達自己對祖國、對黨的熱愛。
雄偉的萬里長城，朝霞浸染，層巒疊嶂，與天相連，可謂古老長城盡朝暉。田鳳銀的每一幅長城油畫作品，仿佛都有印刻著不可磨滅的歷史足記。撫今追昔，偉大的中國共產黨已經經過了95周年的風雨歷程，在95年華彩樂章中，黨在各個歷史時期所走的每一步無不閃爍著耀眼光輝。據悉，為了慶祝中國共產黨成立95周年，弘揚愛國主義精神，田鳳銀在今年創作了《長城開滿紅杜鵑》、《萬里長城盡朝暉》等幾幅新的長城作品。

田鳳銀進聯合國宣講

“越是民族的，就越是世界的。如果你不用外國人看得懂的筆觸去表現中華民族的獨特元素，又怎么能讓世界接受中國文化精華！”2015年3月，在聯合國總部第59屆世界婦女大會上，國內長城油畫家田鳳銀進行了有關中國夢的宣講。

席間，田鳳銀還以“女藝術家的社會價值”為題，結合自身經歷講述了一個女人在社會、家庭中所承擔的作用以及如何把藝術傳播推廣到世界，並在現場呼籲全世界要關注女性藝術家。田鳳銀1968年生於京郊懷柔區北部琉璃廟鎮一個普通的農民家庭，從長城腳下放羊娃逐漸成長為受到不少歐洲國家歡迎的女畫家。幾年來，先後創作了長城系列、栗花系列、月光系列，特別是她以中國長城為主題的油畫作品，曾先後在法國、挪威、丹麥等國展出，《長城日出》、《長城內外栗花香》、《長城春色》等多幅作品被法國羅浮宮、挪威國家美術館等歐洲國家博物館收藏。時任法國財政部長的拉加德曾讚揚她是中國人民和法國人民之間的友好使者。

田鳳銀巨幅油畫捐贈中國人民抗日戰爭紀念館

人民網北京6月26日電（記者高星）2015年6月26日上午，在中國人民抗日戰爭紀念館大廳，朝陽區油畫家協會主席田鳳銀潛心創作的巨幅油畫《長城禮讚》懸掛於貴賓大廳。雄偉的萬里長城，朝霞浸染，層巒疊嶂，與天相連，美美與共，正所謂古老長城盡朝暉！中華民族氣壯山河的英雄氣概和“國富民強”的美好願景躍然紙上，成為抗戰館內的又一道別致風景。

據悉，為銘記歷史，敬重生命，弘揚愛國主義精神，增強民族凝聚力，隆重紀念抗日戰爭勝利70周年，中國人民抗日戰爭紀念館今年5月底向田鳳銀髮出邀請，交由她創作長4.295m、高2.19m的巨幅長城主題油畫，且要求在6月底完成，確保7月起開始展出。時間緊，任務重，但即便是如此，依然掩飾不住田鳳銀的喜悅之情。接到任務，田鳳銀欣喜若狂，認為能為祖國紀念抗日戰爭勝利70周年慶典做點事兒很幸運，非常值得驕傲，於是主動提出“無償捐贈”。

“作為一個有良知的中國人，應該將這份血性傳承，擔當起我們應該負有的歷史責任，在建設發展的同時不忘銘記歷史教訓，更不忘記先烈的遺志與誓言，為了民族的強大、為了國家的富強而努力奮鬥！”面對這一光榮而艱巨的任務，田鳳銀堅定信念，格外珍惜中國人民抗日紀念館給自己創造的這次難得機遇。她同時表示，“我要用手中的畫筆，來慶祝這一偉大的勝利，緬懷革命先烈，歌頌我們偉大的祖國！同時更希望將先烈們的精神留住並放大，讓子孫後代永遠銘記！”

經過一周時間的構思和準備，田鳳銀選定“長城日出”作為紀念主題進行創作，並定名《長城禮讚》。她認為，長城是中華民族偉大精神的象徵，更是無數抗戰英烈用血肉之軀鑄成的不朽豐碑。既然是中國抗戰館收藏展出，這幅畫的立意就要更為高遠，即要具有歷史意義，又要突出時代氣息，既要歌頌為國捐軀的英烈，又要反映出中華民族不屈不撓、繁榮昌盛的偉大風貌。

一切準備就緒，開始創作。面對巨幅的畫布，瘦弱的田鳳銀顯得是那樣渺小。站在畫布前，她利用兩天時間起稿、整體布局，然後站在2米多高的凳子上一筆一筆的畫、一段一段的描。一直默默站在身後的丈夫始終為她捏著一把汗，“真怕她摔下來……”。

然而，此時的田鳳銀卻全然不知。因為，她已經全身心投入到了《長城禮讚》畫作的創作中，而對於丈夫的關心卻“視而不見”。

創作期間，她每天清晨5點就起床開始畫，一直要畫到晚上十點，有時一日三餐合為一頓簡單吃上幾嘴，甚至經常是根本就顧不上吃飯。家人看在眼裡，心疼在心裡，有時勸她幾句要注意身體，歇兩天再繼續畫，別因為一幅畫把身體熬垮了。每每面對家人的關愛，田鳳銀都會心一笑，依然拒絕休息，繼續投入緊張的創作。因為，她心裡牽掛著中國抗戰館的重託，“6月底完成，7月起開始展出……”

一連幾十天的長時間不休息繪畫創作，使田鳳銀極度疲憊，2次從凳子上摔下來，腿上的淤青到現在還沒有完全退卻。“畫長城和戰士打仗一樣，摔倒了，爬起來再打。這正是我們的民族精神，更是抗戰勝利的不二法寶！”田鳳銀風趣地說道，每天聽著《義勇軍進行曲》創作特別給力，“一邊聆聽，一邊創作，渾身有使不完的勁兒。”

功夫不負有心人。歷經23個日日夜夜，長4.295m、高2.19m的巨幅油畫作品《長城禮讚》終於展現在人們面前。站在作品前，田鳳銀笑了，她笑的是那樣的燦爛，那樣的幸福，宛若長城上的朝霞，憧憬著幸福美好的生活。

“《長城禮讚》巨幅油畫作品，以宏大的場面、撼人的氣勢、飽滿的色彩、感人的形象，表現了中國人民不畏強敵、誓死血戰的英雄氣概和英勇無畏的愛國主義精神。讓我們看到了中華民族的精神，再現了先烈們用血肉之軀，鑄成我們新的長城的豐碑！”對於田鳳銀無償捐獻的這幅畫作，中國人民抗日戰爭紀念館館長沈強先生給與高度評價，並表示將永久收藏，銘感後人！

農家女畫家田鳳銀作品成“國禮”

“我畫的長城被選為‘國禮’，贈送給了與會貴賓！”亞太經濟合作組織第22次領導人非正式會議已經結束，畫家田鳳銀的激動和興奮之情卻還在延續。

田鳳銀出生在懷柔長城腳下的一個小山村，自幼喜歡畫畫，尤其愛畫長城。她的作品曾先後在法國、挪威、丹麥、瑞典、芬蘭等國展出，還被法國羅浮宮收藏。去年10月，偶然得知APEC會議將在北京懷柔舉行，田鳳銀當即有了用自己的畫作獻禮的想法。今年8月，她最新繪製的30幅不同角度的長城油畫順利完成。

APEC會議期間，田鳳銀的30幅長城畫作在雁棲湖會址的商業配套區展出。每次有中外來賓參觀，她總是認真地為他們講解：“你看，這是箭扣長城，險峻、原始；這是八達嶺，就像它的名字一樣，有四通八達的寓意，可以給人祥和之美；那是慕田峪長城，植被茂盛，春天的慕田峪是最美的……”

田鳳銀希望藉助畫展，將中國長城的美展示給世界。沒想到，她的《長城·永恆的記憶》等四幅畫作，居然還被選為APEC“國禮”。四幅油畫原作以及根據原作製成的100幅限量版版畫，被贈送給了與會的元首夫人及重要來賓。這意外的驚喜讓田鳳銀興奮不已，“長城畫作送給貴賓是‘國禮’，但對我來說，這件事何嘗不是一次人生的大禮！”

法國經濟工業部展出中國女畫家田鳳銀作品

2009年11月3日晚，法國經濟工業部一層大廳燈火輝煌，孔泉大使、法國政府經濟、工業和就業部長拉嘉德女士及眾多嘉賓正在出席中國女畫家田鳳銀油畫展開幕式。這次田鳳銀展出了38幅畫作，既包括長城四季的壯美風景，也有中國北方高山小溪的多彩魅力。

孔泉表示，出於工作原因，我經常來法國經濟工業部。今天在這個熟悉的場所，看到牆上掛著的是來自家鄉女畫家的美術作品，感到十分驚喜。田鳳銀是來自中國北方的農家姑娘。她藉助西方的傳統油畫形式細膩地展示著她對家鄉山山水水的綿長眷戀。更為令人高興的是，她所表達的情感為法國公眾所理解和喜愛。

孔泉、拉嘉德與田鳳銀（右二）在一起

在田鳳銀的陪同下，拉嘉德和孔泉仔細欣賞了一幅幅畫作，並不時就創作靈感、繪畫筆法等向田鳳銀提問，拉嘉德還特別在一幅長城秋色的油畫前同田鳳銀合影。

田鳳銀來自中國北京懷柔區，自幼生長在長城腳下，以創作長城系列油畫見長。此次展出的作品主要以長城及其周邊風光為主題，都是她所熟悉的風景，充滿了她對美好生活的記憶。

本次展覽策劃人之一、法國財政部總督察助理阿爾福萊德·吉爾德表示，田鳳銀以西方油畫手法表現長城等中國風景，風格獨特。自十多年前第一次見到她的作品，便一直想將她的作品帶到法國財政部來進行展出，很高興這次終於如願以償。　（駐法國使館供稿2009/11/06 ）

田鳳銀義賣助抗震

2008年5月19日，為了悼念汶川地震亡靈，寄託哀思，懷柔區畫家田鳳銀創作了油畫作品《但願有天堂》。據悉，這幅作品將參加北京市文聯舉辦的抗災救災作品義賣，該幅作品將以底價20萬元起拍，拍賣所得款項將全部捐獻地震災區。

田鳳銀介紹了這幅畫的創作緣起和寓意。對於這次汶川大地震的死者來說，不管我們捐多少錢，採取什麼措施都不能挽回他們的生命，正是基於這樣的情況，我就想像希望有天堂，讓死者的亡靈能走進天堂，和我們活著的人一樣過著幸福快樂的生活。

田鳳銀和她的《但願有天堂》

在這幅作品的下面是白色的花朵，花叢中伸出的手，中間部分是白色的蠟燭，在滴著血，還有眼睛，在畫的上面用美麗的顏色表示著天堂。讓地震死亡的靈魂升入天堂。花朵表示我們活著的人對死亡的人祭奠。伸出的手有我們援助的手，也有死難者對生命留戀伸出的手。滴血的蠟燭表示，死難者對世間的留戀和我們因無法挽留死難者生命流的血。眼睛代表這些亡靈的眼睛，他們留戀世間、留戀親人。

田鳳銀表示，她還將創作一組主題積極向上的抗震作品，描繪出全國13億人民齊努力為災區創造美好家園的動人場景。（來源：懷柔區人民政府　網　站 日期：2008-05-20）

田鳳銀：一個從中國山區走出來的畫家

2005年3月，9位中國畫家應邀赴法國巴黎舉辦聯合畫展，田鳳銀是其中最年輕，也是最名不見經傳的一個。然而，參觀者卻偏愛她的作品，法國美協主席阿爾弗萊德、巴黎副市長維克多和巴黎十三區的區長薩爾日長時間駐足在她的作品前，讚美之情溢於言表。畫展結束時，她的《月光牡丹》被巴黎十三區政府收藏，其餘12幅參展作品全部售出。由此，田鳳銀在巴黎這個藝術之都聲名鵲起。

此後，田鳳銀的作品不僅在法國受到追捧，而且在眾多歐洲國家掀起一股中國熱潮。應法國財政部之邀，她將再赴巴黎舉辦其在法國的第二次個人畫展。法國皇家基金會也與田鳳銀正式簽約，在位於法國郊區的一座古堡內設立一座田鳳銀油畫博物館。

田鳳銀與莫三比克畫家Carlos Coana以及塞席爾畫家Juliette Zelime聯手，為即將在埃及召開的第四屆中非論壇高峰會和新版《中國與非洲》月刊正式出版發行創作了一副 “中非一家”的油畫，希望用自己的畫筆為中非友誼添彩。

顯然，田鳳銀心中裝的不僅僅是她美麗的家園，而是整個世界。她用畫筆演繹了一個畫家的愛國情懷，又用愛溝通著中國與世界。

田鳳銀,從小在北京懷柔的山區長大，畢業於首都師範大學美術系。求學期間，田鳳銀主攻的並非油畫，而是學習了包括中國畫、水粉畫、水彩畫以及裝飾畫等在內的各種門類的畫法。這樣的學習背景給了她極大的發揮空間，多種繪畫技法的融合讓她的畫作能夠更為細膩地表達自己的情感。由於不受傳統理論的制約，她總是能夠越過“清規戒律”，隨想像自由馳騁。她的“長城”系列作品就是因為融入了中國畫大寫意的技法，才有一座座大氣磅礴的長城躍然畫布上。

日出（箭扣長城）

天道酬勤。一次次畫展的成功舉辦說明了一切。在北歐四國巡展的首站挪威，僅開幕式當天，門票就售出了6000多張，這種盛況在人人自稱為藝術家的挪威實屬罕見，亦超過了畫家自己的預期。挪威當地報紙均以大篇幅報導了這位來自中國的畫家和此次畫展，奧斯陸市長更是不吝溢美之詞，將田鳳銀稱為“愛國英雄”，因為他知道，沒有對自己祖國的愛，是畫不出這樣厚重的作品的。

如今的田鳳銀已是中國美術家協會北京分會會員、中國油畫家協會會員、歐盟美術家協會會員、北京豐臺區美術家協會藝術顧問、北京懷柔區美術家協會副主席、北京白雲書畫院院長，每天的日程都排得滿滿當當，但她仍然積極投身於國內外的文化藝術交流活動。很多外國觀眾看過田鳳銀的畫之後，產生了對中國的熱愛和嚮往，法國美協主席阿爾弗萊德就曾專程來北京體驗懷柔的美麗。記者 徐嫿(引自北京周報　2010年01月23日15:01:19 )

Tian ,a persistent soul painter

Tian Fengyin is basking in a glory usually not seen by her peers in the contemporary art scene of China. The painter though colored in the Chinese way of life and philosophy, is seen as an interesting subject of attention by Gilder Alfred of the French Ministry of Finance.

And so Tian is holding her solo exhibition at the Beregovoy Hall, at the invitation of Gilder Alfred, former president of Paris Artists Association in October this year.

It is rare for an ordinary Chinese citizen to be welcomed by a foreign government agency. Tian Fengyin, a painter from Huairou District, the suburb of Beijing, has got this honor and she intends let the world see her never before displayed paintings.

This exhibition will feature her 60 pieces of artworks, among which are those that the painter never exhibited. Tian describes them as colorful oil paintings, created through the Western approach and technique but actually telling the story of a traditional Chinese soul; a story about the painter's deep love for her hometown, for all the beautiful memories of her childhood that still linger in her mind.

Tian Fengyin, a persistent soul painter

Born in a big family in the countryside of Huairou in 1968, artist Tian attaches special feelings toward everything in her hometown. Although now living in the downtown district, the days she experienced in the countryside is a lifelong subject she never stops to paint.

The Great Wall in its all four seasons scenes of sunrise and sunset in her beloved mountains or a small grove and a brook in tranquil surroundings, all of which have been painted by her again and again.

"I tried to paint the sights and settings around me since I was less than 10 years old. I use my brush to express anything that moves me," said Tian, with her face lit up in joy, like a child talking about its favorite toy.

For her, each painting is just like a piece of diary, reflecting what she sees and thinks about in her day-to-day life.

"I used to express my feelings through poems and essays, only to find later that painting is the best mode for me," Tian added.

So what are those moments or memories that spur Tian to take up the palette?

According to Tian, it could be anything; some evocative childhood memories or even the most mundane sight of worker toiling in the fields. Inspirations sneak in from anywhere.

Bath under the Moon is one such work that emerged from her memories. In the painting, the hazy moonlight shadowing the pool reveals several women, all naked, bathing, with a little girl among them.

"The little girl is me," says Tian, adding that when she was a child, the women in her village often went to the pool for bathing at night, for there were only two bathhouses in the whole village, and always occupied.

"My mother and my sisters used to take me there for a bath, which is one joyous experience I will never forget," says the artist. "This was also the stuff that frequently surfaced in my dreams, reminding me of the happy times I had as a child."

In all of Tian's works, tranquility is a perpetual theme, and this in essence also sums up her attitude toward life.

In this rush for competition and acquiring more material wealth, some of the most beautiful moments of life just go by, says Tian.

However, she claims, her art is not in any kind of commercial race. Tian chooses to follow her heart, stubbornly refusing to cater to the popular concepts and trends in art. The true value of her painting, Tian believes, does not lie in the art market.

"Why should I follow the trend? I just want to paint my soul," said Tian, adding that several gallery managers tried to persuade her to create art that would cater to the collectors' tastes.

"It's my own way to reflect the world," says the artist. "I won't change it for whatever reason."

(from cultural-china)

《塞納河畔的中國鳳凰》揭秘成長曆程

本報訊 綿綿春雨中，由法國原美協主席法國財政部總督察，法國出版社簽約作家阿爾弗萊德先生，筆名阿芙德·葛琳德撰寫的以中國畫家田鳳銀成長為素材的傳記小說《塞納河畔的中國鳳凰》一書首發式在景區慕田峪長城舉行，此書將向全國讀者揭秘“北京姑娘”、中國著名旅法油畫家田鳳銀的成長曆程。

女畫家田鳳銀向社會各界贈書

一個中國畫家的傳記，為什麼會是一個法國人來寫？田鳳銀在接受記者採訪時，講述了一段頗具傳奇色彩的故事。

原來，2001年前後，阿爾芙萊德在法國的一家畫廊里買過田鳳銀的畫作：“他非常喜歡我的作品，還曾問過畫廊能不能聯繫到作者，但很遺憾，畫廊也沒有我的聯繫方式。”2005年，阿爾芙萊德在巴黎意外看到《中國畫報》英文版上一篇題為《奇才筆下栗花芳》的報導，文章的報導對象正是田鳳銀。

這讓阿爾芙萊德喜出望外，他拿著這篇報導，通過中國駐法國大使館，終於找到了田鳳銀。讓阿爾芙萊德難以置信的是，田鳳銀出生在北京農村，自幼在山區長大……於是聯繫上田鳳銀之後，阿爾芙萊德委託法國駐中國大使館，僅用了7天時間，就為她辦好了去法國辦畫展的一切手續。

2005年3月，田鳳銀的畫展在法國開幕，引起轟動，當地媒體以“長城腳下放羊娃成為當今世界著名畫家”為題，進行了連篇累牘的系列報導。“我感覺自己就是安徒生筆下的灰姑娘，一舉成名。”回憶起這段往事，田鳳銀說：“我是一位幸運的畫家”。

作為法國的藝術家名流和高級官員，阿爾芙萊德隨後多次來到中國考察，但無論每次有多忙，他都要抽空到田鳳銀的家鄉、畫室看看，因為他很想弄清楚田鳳銀筆下的長城和栗花為什麼會那么美、一個農家姑娘為什麼會有那么深的藝術造詣。

2010年5月11日，阿爾芙萊德再次來到北京，12日就去了田鳳銀家：“他說想給我寫一部傳記小說，其實之前他在法國已經寫過一些有關我的東西。當時我沒有答應，我說我才40多歲，無論年齡還是藝術造詣，都還不配有一本傳記小說。”

但阿爾芙萊德告訴田鳳銀，他想寫的不僅僅是她的畫作，還有她的創新精神、愛國情懷和成長曆程，尤其是成長曆程：“阿爾芙萊德說現在歐洲的藝術青年普遍比較浮躁，沒有創新精神，總想走捷徑，但又走不出來，你的對藝術執著的追求，愛國情懷，值得他們學習。”

書中的主人公田鳳銀在活動中發言

就這樣，田鳳銀答應了讓阿爾芙萊德給她寫傳記小說，於是2011年8月，《塞納河畔的中國鳳凰》在法國出版發行。該書又經過武漢大學外國語學院院長杜青鋼的翻譯在中國出版發行。

對於書中內容，田鳳銀在接受記者採訪時表示“書中的故事是真實的，沒有任何虛構”：“有時候我也說不清楚它到底是一本傳記小說還是一本人物傳記，因為其中所有的故事情節、照片和材料都是真實的。”

對於該書的國內上發行，田鳳銀說:“作為一個農村孩子，一步步走到今天其實很不容易，我也希望自己的成長曆程和積極向上的精神能被更多的年輕人了解到，為他們提供一些啟發和借鑑。”

除了《塞納河畔的中國鳳凰》一書的首發式，今天同時舉辦的還有田鳳銀的“長城油畫展”。該畫展一共向觀眾展出了14部作品，這些作品是田鳳銀多年來心血的結晶，其中還包括她的最新力作《龍耀九州》。這幅作品將長城、故宮和中國龍融合到一起，集大氣和神秘於一體，其前所未有的創作手法在國內和國際書畫界引起轟動。

此書的原作者阿爾弗萊德先生由於工作和身體的原因，特寫了一封信，委託此書翻譯武漢大學外國語學院院長杜青鋼先生表達他的歉意和祝賀。信中寫道：“我是法國一位官員也是一名簽約作家。我和畫家田鳳銀多年的友好往來，她的作品感動了我，她的愛國情懷和對藝術孜孜以求的精神感動了我，也感動了法國眾多民眾。我把她的成長故事寫出來，讓歐洲藝術青年學習她。我相信這部書出版發行，為社會留下了一筆財富。我寫了23部幽默小說，《塞納河畔的中國鳳凰》中國鳳凰是我最值得驕傲的一部書。我在塞納河畔，為我的美麗鳳凰和她的祖國乾杯！”

翻譯杜青鋼先生也表示，他的工作很忙，當得知阿爾弗萊德先生是法國高官，在2005年，與部長級的官員到湖北考察，曾邀請他給武漢大學做過報告。所以十分感慨，決定自己親自翻譯。因為這是中國的驕傲。為了更好的翻譯，我親自從武漢到田鳳銀的工作室和她的家鄉考察，也被田鳳銀的油畫和的成長曆程所感動。

翻譯杜青鋼在新書發布會上發言

在採訪為什麼把新聞發布會的地址選在慕田峪時？她說：“我如同長城腳下的小草，享受著家鄉的雨露滋潤。我知道，不管我的藝術道路走多遠，我永遠是長城腳下的一棵小草，我的根在中國。”

田鳳銀誠摯的沒有任何華麗的詞語，表達了她的愛國情，家鄉愛。她是位被中外所矚目的藝術家，但她樸實的如春雨中的一棵小草，這就是感動作者的原因吧？一位法國高官，為中國畫家寫傳記，是中國的驕傲，同時也值得中國人深思······（來自新華網）

名家賞析

深邃雋永的美感

當代中國油畫異彩份呈，新秀輩出，令人矚目。其中，田鳳銀是十分傑出的一位。

這位女畫家的油畫技巧嫻熟，具有紮實的寫物造型功底，而對中西繪畫審美精神的研究與吸引更使其筆下發出俊逸感人的魅力。

田鳳銀的畫十分注重發揮顏色的感染力，在刻畫人物與景致的同時，巧妙地突出著紫色與綠色的對比、和諧關係。同時，在點睛的部分則大膽的使用純色，造就了雄渾而典雅的色彩氛圍，給人的眼睛以巨大的愉悅。不管表現的是萬里長城、雪域高原，還是僻靜荷塘之一角，田鳳銀都能恰到好處地選擇和安排其造型語言，即使是運用排刷和畫刀展現出的肌理效果和取消了線條的巨大色塊，也都能與中國畫所崇尚的皴擦之美妙結合，從而獨闢蹊徑，別出新意。

應該說在繪畫藝術的漫長發展過程中，中西繪畫的審美取向有所不同。西方藝術曾長期以人為表現對象，以人的活動作為藝術表現的中心，藝術手法曾從極端寫實演變為極端抽象。中國藝術家則從一開始便對與自然給予同等的注意，追求人與自然的交融，所謂意常在山水之間。它從來不是完全寫實，也不是完全抽象，而是一種追求和諧，崇尚寫意的藝術。

這深邃雋永的美感尤其在田鳳銀的月光系列中得到淋漓盡致的展現。她以群青與普藍畫就的湖水映出皎潔的月亮，使優美、活潑的女人體與典雅、精緻的睡蓮融為一體，藍色調的婉約含蓄，讓大自然的和諧之美，如樂繞樑，沁人心脾。

我們看到，作為中國當代油畫家的田鳳銀，既喜莫納的瑰麗、輝煌，又愛夏凡納的優雅、象徵，但始終牢牢地以中國文化特有的審美取向為內涵，汲取名家之妙。“寫意”、“和諧”、“兼容中西”、這就是被大自然賦予了靈感，並真正能夠讀懂大自然的田鳳銀所深切嚮往的境界，也是她之所以能以作品打動我們心弦的原因。

中國人民大學藝術學院院長　徐慶平

一見傾心

2007年4月，在北京大門口懷柔，一個陽光明媚的艷陽天裡，我有幸為田鳳銀女士油畫展剪彩。說真的，當我第一次看到她的作品時，我一見傾心。我發現在這布面上越表現畫筆的高超技術，越能在畫面里探索到含有的繪畫藝術的真諦，越能體現事物真貌，就越能感受到無比的激動。像我面對一位天姿亮麗的姑娘後我會一見鐘情。2005年3月，在巴黎我主持杜努瓦文化中心時，我曾邀請十多名中國藝術家展示他們的作品，以示中國這個偉大美麗國家的文化資源。

這位天才藝術家的歷程贏得我的關注，值得傳誦這位農民女兒的故事。在懷柔起伏的長城下，灌木叢中放羊。童年起她就不斷地畫著，從嚴沒有想到有一天有位中國的著名的藝術評論家會發現她的早到的天賦。繼續對她保持關注。這就是天職，也就是拉丁文中所稱為的“神的召喚”。還是在她很小的時候，美麗的她就被畫神點撥，給予充分的才能，使她能如此盡心地表現美妙的自然。她成功了。藉助於如此複雜的繪畫技巧，她能表現高尚的情操。

這不是秘密，我喜歡田女士的油畫。在美感的世界裡用她的畫架和調色板充分表現了油畫的特徵和細膩，平衡與和諧，力量與飽滿。她歌唱故土的美景。故土是孕育著啟示的源泉。她向我們展示了不同季節的不同時光，像一位城市的攝影師用老成的眼力抓住瞬間的變化，在她熟悉的故土上全方位地拍攝陽光照人的景象。在雄偉壯麗的長城的罩扶下雉牆山崗、陡峭山谷、蒼勁大樹、寂靜湖泊、多魚的河流以及象徵懷柔的栗樹的栗花。她的色彩繽紛、色調奔放、光亮迷人及靜靜的悅耳旋律引人入勝。她的作品反映了自然的美和寧靜而使之平和。靜、潔，寧就是本質。這是她獻給我們的付出。這種付出也是最珍貴的、最真實的，是出於內以的聲音。

在欣賞田鳳銀女士的油畫中，我感受到了貝多芬這位天才的作曲家的《田園交響曲》表現的對暴風雨過後陽光回歸的情感。田鳳銀女士並不是一位苦難的藝術家，為痛苦而折磨，而是為了生活而幸福的畫家。她表現的了在繪畫交響曲中的快樂。我們停留在她的開啟心扉和給予精神啟迪的作品前，瞬間，我們就能充分品味到幸福。我喜歡閱覽她的畫，從形象藝術向經典演變，純淨多於表現。我喜歡這位非常講究的畫家，擅長小幅繪畫的同時馬能駕馭大幅壁畫的創作。這是她作品的題材主題多樣化的依託，也是為達到藝術頂峰作出的努力。毫無疑問，神奇的萬里長城所苛求的精神激勵著她，要求她勇於高攀。總之，我堅信不久的將來田鳳銀女士定能在中國藝術大師的行列中占有一席。

與法國美協主席阿爾弗萊德先生合影

千萬個理由，我要祝願這位懷柔的偉大女性，懷柔的光輝旗手，她的畫藝在中國、在海外獲得成功。因為我看中她的畫風：定格在故鄉，音信傳遍世界。渴望儘快看到田鳳銀女士在巴黎的新畫展。

法國原美協主席，法國財政部總督察，法國簽約幽默作家

阿爾夫萊德　吉爾德（Alfred Gilder）