基本介紹
- 作品名稱：甬江夜泊
- 創作年代：清代
- 作品體裁：五言律詩
- 作者：阮元
- 作品出處：《研經室集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
甬江夜泊
風雨暮瀟瀟，荒江正起潮。
遠帆連海氣，短燭接寒宵。
人靜怯聞角，衣輕欲試貂。
遙憐荷戈者，孤島夜蕭寥。
注釋譯文
詞句注釋
- 甬江：江名，在浙江省東北部。
- 瀟瀟：風緊雨急的樣子。
- 荒江：荒涼的江水。
- 海氣：海上煙雲，這裡指大海。
- 怯：害怕。角：號角。
- 貂：動物名，皮為珍貴的禦寒皮料。此指貂裘。
- 荷戈者：指戍守孤島的士兵。
- 蕭寥：冷清寂寞。
白話譯文
夜色沉沉風雨瀟瀟，甬江正在漲潮。
遠方船帆連海霧，短短燭光接寒宵。
夜深人靜怕聽號角聲，衣衫單薄想穿禦寒的貂裘。
聯想到戍守遠方海岸的士兵，在深夜的孤島上一定更加寒冷更加寂寞。
創作背景
這首詩寫於清嘉慶八年（1803），當時阮元任浙江巡撫，正在為肅清安南船艇對中國海疆的騷擾和掃除海盜方面作努力。他勤於國事，四處奔波。在一個晚上，船停在浙江境內的甬江時，作者從自己的寒冷想到據守海岸士兵的艱苦生活，創作了此詩。
作品鑑賞
整體賞析
這首詩描述了夜而垂簾，泊舟甬江的感受。如果只從題目看，這是一首寫景詩。但實際上這是一首通過景物描寫，聯想到守島士兵的寒冷與孤寂的感懷詩。
詩的頭兩句，寫甬江在夜幕風雨之下的情景。“瀟瀟”是體現風雨暴疾之貌，急風暴雨，江流荒村，水位、江潮在上漲，詩人乘舟遇到了這樣的壞天氣，只好靠岸攏舟了。
詩的三四句，激烈緊張的氣氛有了稍稍的舒緩。遠行的船，與海水的聲氣相連，因為甬江是流入大海的，甬江就成為了船與大海相通的紐帶，那風暴，那傾注的大雨，仿佛將海水掀潑起來，一葉帆舟，無法航行，勉強靠岸拋錨。在這樣的大雨天，詩人難以入睡，點上短短的蠟燭，度過寒氣逼人的宵夜，這時光自然是十分難熬的，在這惱人的天氣，燈顯得那樣短，而寒夜卻是那樣長。這兩句寫了船、海、江、燈、夜，把環境進行細微的突現。
前四句主要是對環境的描寫和氣氛的渲染，詩的五六句又使舒緩了的氣氛拉緊了。風狂雨暴，周圍越發顯得靜寂，人們在這樣的夜晚害怕聽到軍營的號角，因為惡劣天氣常是敵人偷襲的時機，地處海防前線的甬江，保衛著國家的東南大門。風雨使氣溫驟然下降，詩人自覺衣單，甚至想穿上華貴溫暖的貂皮大衣。而由己推想到戍守海島的士兵，他們在這樣惡劣的天氣里，督守崗位，是更寒冷，更孤寂的。
詩的結尾兩句，突出地表現了詩人對東海守島士兵的深切關注。詩人仿佛看到他們在風雨中瑟瑟發抖。甬江口面對大海中的舟山群島，那裡駐紮著清朝的守島部隊，清中葉後，國防日趨重要，外敵趨近，清王朝腐敗無能，國防日見弛廢，而愛國士兵還拿著落後的兵器，在海防上築起血肉長城，他們是中國的脊樑。詩人久為海防督官，深深了解士兵的疾苦，所以氣候的變化，天氣的好壞，氣溫的升降，對海防士兵來說是非常重要的，尤其是裝備落後的清朝部隊，士兵首受其苦。詩人推己及人，賦予士兵以極大的同情，這在封建社會的地方長官中是難能可貴的。
這首詩由景入情，思維感受是詩的主調，景色與環境的描寫是為“憫人”服務的。思維的波瀾曲折，使詩意有了更深的境界，擴大了詩的社會意義。王夫之在評曹植《當來日大難》一詩時說：“於景得景易，於事得景難，於情得景尤難。”這首詩以景寫情，以情融景，真情摯愛成為了這首詩的詩魂。
名家點評
廣西作家協會會員何瑞澄：這首詩是描寫作者風雨之夜泊船甬江時的感受，從個人的孤寂想到守島士兵的悽苦，表現了同情下層人民的思想感情，全詩以清淡蒼勁的語言，創造了迷茫曠遠的意境。（《清詩詞賞析》）
作者簡介
阮元（1764~1849），字伯元，號芸台，江蘇省儀征人，乾隆五十四年（1789）進士，曾先後任浙江、江西、河南巡撫，及湖廣、兩廣、雲貴總督，後召回京，擢體仁閣大學士，先後管理刑部、兵部事務。致仕後晉加太子太保銜。曾在史館倡修《儒林傳》，於廣州創立學海堂，杭州設詁經精舍，曾校刊《十三經註疏》、匯刻《皇清經解》，主編《經籍纂詁》等，於古代文化多有建樹。著有《研經室集》。
