用舍行藏

用舍行藏是一個漢語辭彙，讀音為yòng shě xíng cáng，出處《論語·述而第七》：“用之則行，舍之則藏，惟我與爾有是夫。”

後來成為成語“用舍行藏” (也作“用行舍藏”)，用來形容一個人的處世態度。當為世所用時，則積極努力地去做；當不為世所用時，則退而隱居起來。

基本介紹

• 中文名：用舍行藏
• 所屬朝代：春秋戰國時代
• 拼音：yòng shě xíng cáng
• 相關人物：子路 孔子 顏回

譯文內容

題名: 用舍行藏

所屬朝代: 春秋戰國時代

拼音: yòng shě xíng cáng

解釋：用：任用；舍：不用；行：做事；藏：隱退。

【原文】：子謂顏淵曰：“用之則行，舍之則藏，惟我與爾有是夫！”子路曰：“子行三軍，則誰與(4)？”子曰：“暴虎馮河，死而無悔者，吾不與也。必也臨事而懼。好謀而成者也。”選自《論語·第七章·述而篇》

【翻譯】：孔子對顏淵說：“用我呢，我就去乾；不用我，我就隱藏起來，只有我和你才能做到這樣吧！”子路問孔子說：“老師您如果統帥三軍，那么您和誰在一起共事呢？”孔子說：“赤手空拳和老虎搏鬥，徒步涉水過河，死了都不會後悔的人，我是不會和他在一起共事的。我要找的，一定要是遇事小心謹慎，善於謀劃而能完成任務的人。”

【簡析】：孔子在本章提出不與“暴虎馮河，死而無悔”的人在一起去統帥軍隊。因為在他看來，這種人雖然視死如歸，但有勇無謀，是不能成就大事的。“勇”是孔子道德範疇中的一個德目，但勇不是蠻幹，而是“臨事而懼，好謀而成”的人，這種人智勇兼有，符合“勇”的規定。

相關人物: 子路 孔子 顏回

相關作品: 論語·述而第七

成語典故

顏回和子路都是孔子的學生。顏回字子淵，春秋末魯國人，是孔子最喜歡的弟子。他曾貧居陋巷，簞(dan)食瓢飲，但都不改其樂觀的心情。孔子對他的德行最為讚賞。子路是卞人，姓仲名由。他的性格粗豪勇敢，曾對孔子的“正名”主張表示過懷疑。孔子對他並不是很喜歡。有一天，孔子與顏回、子路在一起交談。孔子對顏回說：“用之則行，舍之則藏，只有我與你才會做到這一點呀!”子路看到孔子誇獎顏回，便表現出一副勇不可擋的架式問孔子：“您若統率三軍，將找誰來共事呢？”孔子回答說：“那些赤手空拳和老虎搏鬥的人，那些不用船隻去渡河的人，那些因此死了都不後悔的人，我是不能找他們來共事的。我所找來共事的人，一定是那些面對任務而能謹慎行事的人，一定是那些善於謀略而能完成任務的人。”